1 00:01:05,187 --> 00:01:06,771 سيدي يريد منك أن تأتي إلى الداخل وتقابله. 2 00:01:11,146 --> 00:01:12,271 -سيد. -من فضلك اجلس. 3 00:01:15,479 --> 00:01:16,562 -اجلس. -مرحبا يا سيدي! 4 00:01:24,104 --> 00:01:25,479 هل بدأت في الصباح الباكر؟ 5 00:01:25,562 --> 00:01:27,146 نعم، أخذنا القطار. 6 00:01:27,229 --> 00:01:28,812 جاء مباشرة هنا. 7 00:01:31,729 --> 00:01:32,896 ألينا، أليس كذلك؟ 8 00:01:33,604 --> 00:01:35,104 -زوجة ابراهيم؟ -نعم. 9 00:01:35,729 --> 00:01:37,562 في تلك الليلة عندما تلقينا المكالمة 10 00:01:37,646 --> 00:01:39,354 بخصوص اقتحام المنزل، 11 00:01:40,104 --> 00:01:43,937 SI وأبراهام ماثيو، يقومون بدوريات الطريق، وصلت إلى المكان في أي وقت من الأوقات. 12 00:01:44,021 --> 00:01:45,521 الهجوم المفاجئ أخذهم على حين غرة. 13 00:01:45,604 --> 00:01:47,062 لم يتمكنوا من فعل أي شيء. 14 00:01:47,146 --> 00:01:49,812 بالكاد نجا SI. 15 00:01:51,896 --> 00:01:53,521 أنا آسف حقا لخسارتك. 16 00:01:54,354 --> 00:01:58,104 أعلم أن كلمة "آسف" البسيطة ليست كافية. 17 00:01:58,187 --> 00:02:00,062 ولكن لأي شيء تحتاجه، 18 00:02:00,729 --> 00:02:03,687 هذه القوة والدولة سوف يكون هناك دائما من أجلك. 19 00:02:05,854 --> 00:02:07,479 ماذا عن عائلة ألينا؟ 20 00:02:15,062 --> 00:02:16,479 إنهم العائلة الوحيدة التي أملكها يا سيدي. 21 00:02:19,937 --> 00:02:21,562 بدلاً من إبراهيم ماثيو. 22 00:02:21,896 --> 00:02:25,729 تقدم الدائرة لك وظيفة كتابية. 23 00:02:26,354 --> 00:02:27,479 فقط أخبرنا عندما تكون جاهزًا. 24 00:02:28,979 --> 00:02:30,562 سوف أتأكد من حصولك على النشر 25 00:02:30,646 --> 00:02:32,687 بالقرب من منزلك. 26 00:02:35,437 --> 00:02:36,437 سيدي، 27 00:02:37,937 --> 00:02:40,187 لا أريد وظيفة كتابية. 28 00:02:41,146 --> 00:02:42,896 أريد واحدة مع الزي الرسمي. 29 00:02:44,021 --> 00:02:45,354 مثل زوجي ابي 30 00:02:46,521 --> 00:02:48,021 سأنضم أيضًا إلى قوة الشرطة. 31 00:03:15,937 --> 00:03:17,937 -أين كنت بحق الجحيم؟ -سيدي أنا... 32 00:03:18,021 --> 00:03:18,937 -اذهب بسرعة! -حسنا سيدي. 33 00:03:19,021 --> 00:03:22,437 ♪ العاصفة لا تزال مشتعلة ♪ 34 00:03:22,521 --> 00:03:25,354 ♪ مصير عميق جدًا ♪ 35 00:03:25,437 --> 00:03:27,521 ♪ بقلب لا يهدأ ♪ 36 00:03:27,604 --> 00:03:28,937 ألينا، اسقطي! 37 00:03:32,521 --> 00:03:34,604 على اليدين، إلى أسفل! 38 00:03:36,229 --> 00:03:39,021 ♪ ...لا تزال العاصفة مشتعلة ♪ 39 00:03:39,104 --> 00:03:43,979 ♪ مصير عميق جدًا ♪ 40 00:03:44,271 --> 00:03:47,271 ♪ لا تتعثر أبدًا ♪ ♪ لا تستسلم أبدًا ♪ 41 00:03:47,354 --> 00:03:49,854 ♪ تمسك، لا تترك أبدًا ♪ 42 00:03:49,937 --> 00:03:55,187 ♪ لا تدع أحلامك تتلاشى أبدًا ♪ 43 00:03:55,271 --> 00:03:59,812 ♪ لا تخشى المسافة أبدًا ♪ 44 00:04:00,437 --> 00:04:02,896 ♪ لا تدع الطين يعيقك أبدًا ♪ 45 00:04:03,854 --> 00:04:04,771 ♪ العاصفة لا تزال مشتعلة... ♪ 46 00:04:04,854 --> 00:04:06,437 - ألينا. -نعم. 47 00:04:06,562 --> 00:04:08,396 -هناك مكالمة لك. - تفضل، أنا سآتي. 48 00:04:08,604 --> 00:04:11,229 ♪ ...مصير عميق جدًا ♪ 49 00:04:11,312 --> 00:04:12,354 أمي. 50 00:04:17,604 --> 00:04:18,896 انتباه! 51 00:04:25,479 --> 00:04:26,562 العمل الجاد هو خيارك الوحيد. 52 00:04:26,646 --> 00:04:29,479 سوف تتحسن آلام ظهرك. تسريع. 53 00:04:30,646 --> 00:04:31,646 - ألينا! -نعم؟ 54 00:04:31,729 --> 00:04:33,771 -أنت زوجة آبي، أليس كذلك؟ -نعم 55 00:04:33,854 --> 00:04:35,396 -هل تعرفني؟ -لا. 56 00:04:36,104 --> 00:04:38,604 أنا سنال. كنا في المخيم معًا. 57 00:04:38,896 --> 00:04:41,354 لا تقلق. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 58 00:04:44,437 --> 00:04:47,937 ♪ ظل على هذا الطريق ♪ 59 00:04:49,812 --> 00:04:54,396 ♪ بحر من الجروح التي لا نهاية لها ♪ 60 00:04:54,479 --> 00:04:56,771 الحقيقة والعدالة والقانون هاريس ميران 61 00:04:56,854 --> 00:04:59,896 ♪ رغوة إلى الأبد ♪ ♪ مستعرة إلى الأبد ♪ 62 00:05:00,062 --> 00:05:01,896 ♪ يتدفق عبر الألم ♪ 63 00:05:01,979 --> 00:05:03,979 ما هي جميع الأسلحة التي قمنا بتغطيتها حتى الآن؟ 64 00:05:04,062 --> 00:05:05,354 -SLR -SLR و؟ 65 00:05:07,146 --> 00:05:08,354 يا! الوقوف! 66 00:05:09,479 --> 00:05:10,812 هل أنت نائم؟ 67 00:05:10,896 --> 00:05:11,812 ألا تنام في الثكنات؟ 68 00:05:11,896 --> 00:05:12,896 اترك الفصل! 69 00:05:12,979 --> 00:05:14,437 اجلس! 70 00:05:14,521 --> 00:05:15,479 سوف تدفع ثمن هذا على الأرض. 71 00:05:15,562 --> 00:05:16,521 الجميع، تقرير بعد الغداء. 72 00:05:16,604 --> 00:05:17,646 نراكم على الأرض. 73 00:05:17,729 --> 00:05:21,687 ♪ صرخة تعلو وتتحرر ♪ 74 00:05:21,771 --> 00:05:22,937 ننسى ذلك. 75 00:05:23,021 --> 00:05:25,354 -دعونا نذهب لتناول شيء ما. -تمام. 76 00:05:25,437 --> 00:05:28,437 ♪ مع مرور الوقت ♪ ♪ لا تتعثر أبدًا، لا تستسلم أبدًا. ♪ 77 00:05:28,521 --> 00:05:29,396 كفى! كافٍ! 78 00:05:29,479 --> 00:05:31,187 لدينا تدريبات غدا. 79 00:05:31,271 --> 00:05:32,562 الجميع، اذهبوا للنوم! 80 00:05:32,646 --> 00:05:33,521 إطفاء الأنوار! 81 00:05:33,604 --> 00:05:38,896 ♪ لا تدع أحلامك تتلاشى أبدًا ♪ 82 00:05:39,187 --> 00:05:43,771 ♪ لا تخشى المسافة أبدًا ♪ 83 00:05:43,854 --> 00:05:44,812 أطلق النار! 84 00:05:44,896 --> 00:05:46,521 في وقتك الخاص يا نار! 85 00:05:46,604 --> 00:05:49,729 ♪ العاصفة لا تزال مشتعلة ♪ 86 00:05:49,812 --> 00:05:55,437 ♪ مصير عميق جدًا ♪ ♪ بقلب لا يهدأ ♪ 87 00:05:58,271 --> 00:05:59,146 رقمك؟ 88 00:05:59,229 --> 00:06:00,479 4023 سيدي! 89 00:06:37,771 --> 00:06:39,562 هذا يبدو لطيفا، أليس كذلك؟ 90 00:06:39,646 --> 00:06:40,771 تحقق من هذا. 91 00:06:40,854 --> 00:06:42,271 هذا اللون سوف يناسبها. 92 00:06:42,354 --> 00:06:44,771 إنها أفضل من الساري الذي اخترته في وقت سابق. 93 00:06:44,854 --> 00:06:45,854 جميل، أليس كذلك؟ 94 00:06:45,937 --> 00:06:46,937 نعم، هذا لطيف. 95 00:06:47,021 --> 00:06:48,979 هل يجب علينا وضع اللمسات النهائية على هذا، إذن؟ 96 00:06:49,062 --> 00:06:50,062 نعم يا سيدي. 97 00:06:50,646 --> 00:06:53,437 لا، سأذهب بنفسي إلى بنغالور للشراء، يا سيدي. 98 00:06:54,146 --> 00:06:55,687 إنها مسألة أسبوع فقط، أليس كذلك؟ 99 00:06:55,771 --> 00:06:58,021 من الأفضل أن تذهب وتشتري شخصيا. 100 00:06:58,521 --> 00:07:00,437 حسنًا يا سيدي. على ما يرام. 101 00:07:01,396 --> 00:07:02,396 سيدي، إنه تسوق زفاف. 102 00:07:02,479 --> 00:07:04,229 أوه عظيم! حياة زوجية سعيدة! 103 00:07:04,312 --> 00:07:05,354 شكرًا لك! 104 00:07:05,562 --> 00:07:06,687 لا يوجد خصم على الإطلاق؟ 105 00:07:06,771 --> 00:07:08,604 هناك بالفعل خصم 20 بالمئة يا سيدي. 106 00:07:08,687 --> 00:07:10,187 أنت المدير، أليس كذلك؟ 107 00:07:10,271 --> 00:07:11,354 ألا يمكنك أن تعطينا خصمًا أفضل؟ 108 00:07:11,437 --> 00:07:12,812 ما هو المبلغ النهائي؟ 109 00:07:12,896 --> 00:07:14,854 إنها 90450 روبية بعد الخصم. 110 00:07:14,937 --> 00:07:16,146 حسنا، حسنا. دقيقة واحدة فقط! 111 00:07:16,229 --> 00:07:17,562 من فضلك مرر لي القلم. 112 00:07:20,479 --> 00:07:21,437 سعيد الآن؟ 113 00:07:22,062 --> 00:07:23,646 -نعم! حسنا، شكرا لك. -شكرًا لك! 114 00:07:23,729 --> 00:07:25,562 -تمام. -تفضل. 115 00:07:36,979 --> 00:07:38,687 لقد حزمت ثلاثة أزواج. هل هذا يكفي؟ 116 00:07:38,771 --> 00:07:39,937 هذا كثير. 117 00:07:40,021 --> 00:07:41,146 هل جاء أبي؟ 118 00:07:41,229 --> 00:07:43,687 نعم، انه في الطريق. 119 00:07:48,354 --> 00:07:50,271 مهلا، انظر! 120 00:07:50,354 --> 00:07:52,021 ألا تعرف موظفتنا الجديدة ميرا؟ 121 00:07:52,104 --> 00:07:53,479 واحد من بالاكاد؟ 122 00:07:53,562 --> 00:07:55,312 -نعم! -ماذا حدث؟ 123 00:07:55,896 --> 00:07:58,812 أشعر أنها في داخلي. 124 00:08:00,812 --> 00:08:02,062 ثم سأقتلها. 125 00:08:03,771 --> 00:08:04,854 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 126 00:08:04,937 --> 00:08:06,271 أنا رجل نبيل. 127 00:08:06,354 --> 00:08:07,979 لماذا أنت قلق؟ 128 00:08:08,187 --> 00:08:09,229 أنا لست هذا النوع من الرجل. 129 00:08:09,312 --> 00:08:10,437 أوه، السيد روميو! 130 00:08:11,271 --> 00:08:12,354 انطلق. هنا! 131 00:08:14,604 --> 00:08:16,854 كل شيء معبأ. كل شيء جاهز. 132 00:08:18,687 --> 00:08:20,354 - سأذهب إذن . -تمام. 133 00:08:21,021 --> 00:08:22,646 سأتصل بك عندما أكون متفرغًا. 134 00:12:12,396 --> 00:12:14,771 سرقة أخرى على طريق كوتايام-كوميلي السريع. 135 00:12:14,854 --> 00:12:16,271 اثنان وخمسون ملكًا من الذهب 136 00:12:16,354 --> 00:12:18,729 وكانت خمسة آلاف روبية يقال مسروقة. 137 00:12:18,812 --> 00:12:21,979 مراسلنا فينود باسكار ينضم مع مزيد من المعلومات. 138 00:12:22,062 --> 00:12:24,479 سيني، السرقة حدثت بالأمس... 139 00:12:24,562 --> 00:12:27,354 في منزل تشونغاتارا يعقوب، 15 كيلومترا عن الطريق السريع. 140 00:12:27,521 --> 00:12:28,521 منذ ثلاثة أيام، 141 00:12:28,604 --> 00:12:30,979 حدثت عملية سطو مماثلة على نفس الطريق السريع. 142 00:12:31,146 --> 00:12:32,771 لقد علمنا ذلك أيضاً... 143 00:12:32,854 --> 00:12:36,812 المرأة المسنة التي ماتت في ذلك الوقت توفي المنزل لأسباب طبيعية. 144 00:12:36,896 --> 00:12:39,021 فينود، هل هذه سرقة تسلسلية؟ 145 00:12:39,104 --> 00:12:40,937 يبدو الأمر بالتأكيد بهذه الطريقة، سيني. 146 00:12:41,187 --> 00:12:43,646 وقد اتبعت كلتا السرقتين نفس النمط. 147 00:12:43,812 --> 00:12:45,937 لقد حدثوا على طول طريق كوتايام-كوميلي السريع. 148 00:12:46,062 --> 00:12:48,312 في كلتا الحالتين، اقتحم اللص من الباب الخلفي. 149 00:12:57,604 --> 00:12:59,687 مركز شرطة ناتاكوم 150 00:13:04,396 --> 00:13:05,687 -كم؟ -خمسون 151 00:13:05,771 --> 00:13:07,437 أنت هنا لتقديم شكوى، أليس كذلك؟ 152 00:13:07,521 --> 00:13:09,229 لا، أنا ضابط شرطة. 153 00:13:09,312 --> 00:13:10,646 تم كل شيء. 154 00:13:10,937 --> 00:13:12,771 لماذا يحدث هذا كل شهر؟ 155 00:13:13,104 --> 00:13:14,479 حسنًا، إنها مركبة حكومية يا سيدي. 156 00:13:14,646 --> 00:13:16,771 -يستمر في الانهيار. - هل السيد CI هنا؟ 157 00:13:16,854 --> 00:13:18,062 -ماذا؟ - هل السيد CI هنا؟ 158 00:13:18,271 --> 00:13:19,312 نعم، إنه بالداخل. 159 00:13:19,812 --> 00:13:21,479 -سيدي، هل يمكنك تشغيل السيارة الجيب؟ -تمام. 160 00:13:24,229 --> 00:13:25,396 مهلا، ديفيا! 161 00:13:25,687 --> 00:13:27,771 أوه، أنت هنا! كيف وصلت إلى هنا؟ 162 00:13:27,854 --> 00:13:30,062 جئت بالحافلة، ثم أخذ سيارة. 163 00:13:30,187 --> 00:13:32,187 -كان بإمكانك أن تتصل بي. -لا بأس. 164 00:13:33,146 --> 00:13:33,979 أليس السيد CI بالداخل؟ 165 00:13:34,062 --> 00:13:35,771 اترك حقيبتك هنا. سيدي في الداخل. 166 00:13:40,479 --> 00:13:41,521 سيد؟ 167 00:13:41,604 --> 00:13:42,687 نعم؟ 168 00:13:43,229 --> 00:13:45,437 قم بتحديثه الآن. لا تتأخر. 169 00:13:48,979 --> 00:13:50,396 -صباح الخير يا سيدي! -صباح الخير! 170 00:13:51,271 --> 00:13:52,479 أنا ألينا. 171 00:13:52,562 --> 00:13:53,937 أوه، أنت هنا! 172 00:13:54,604 --> 00:13:55,854 أليس من المفترض أن تنضم غدا؟ 173 00:13:55,937 --> 00:13:57,562 -أليس اليوم يوم إجازتك؟ -أود أن انضم اليوم، يا سيدي. 174 00:13:57,646 --> 00:14:00,312 أنا فقط بحاجة لبعض الوقت للوصول إلى غرفتي والانتعاش. 175 00:14:00,396 --> 00:14:02,687 -هذه أول مشاركة لك، أليس كذلك؟ -نعم. 176 00:14:04,312 --> 00:14:05,187 إذهب لتنتعش ثم أعود. 177 00:14:05,271 --> 00:14:06,896 كيف كان تدريبك؟ 178 00:14:06,979 --> 00:14:07,979 لقد كانت جيدة. 179 00:14:09,271 --> 00:14:11,437 لدينا غرفة جاهزة لك. 180 00:14:11,521 --> 00:14:14,021 يمكنك الانتقال إلى الأرباع بمجرد الانتهاء من أعمال الصيانة. 181 00:14:14,437 --> 00:14:16,562 - سلم هذا لكاتب المحطة. -سيد! 182 00:14:16,646 --> 00:14:18,437 - ألينا أليس كذلك؟ -نعم! 183 00:14:20,271 --> 00:14:21,479 سيدي، هل يمكنني حضور هذه المكالمة؟ 184 00:14:21,562 --> 00:14:23,271 نعم، سأقوم بتجهيز هذا. قد تأتي في وقت لاحق. 185 00:14:23,354 --> 00:14:25,062 -مرحبا أمي؟ -ما هذا؟ 186 00:14:25,146 --> 00:14:26,187 هل انضممت؟ 187 00:14:26,271 --> 00:14:28,104 ليس بعد. أنا على وشك الانضمام. 188 00:14:28,187 --> 00:14:29,021 هل هو كذلك؟ 189 00:14:29,687 --> 00:14:31,604 هل سببت لك أي مشكلة؟ هل أكلت؟ 190 00:14:31,687 --> 00:14:33,229 لا، إنها بخير. 191 00:14:33,312 --> 00:14:35,521 أنا فقط وضعتها في النوم وجاءت. 192 00:14:35,604 --> 00:14:38,729 اسمحوا لي أن أستقر أولا. سأتصل بك في المساء. 193 00:14:38,812 --> 00:14:41,104 تمام. لا تقلق، حسنا؟ 194 00:14:41,937 --> 00:14:43,146 -حسنا أمي. -تمام. 195 00:14:43,229 --> 00:14:44,937 أمي 196 00:15:14,354 --> 00:15:15,604 هل توليت المسؤولية بالفعل؟ 197 00:15:15,687 --> 00:15:16,562 كيف الحال؟ 198 00:15:16,646 --> 00:15:18,979 تبدو رائعا! 199 00:15:19,104 --> 00:15:20,437 هذه سري... سريناث. 200 00:15:20,521 --> 00:15:22,479 وهذه ألينا المنضم الجديد . 201 00:15:22,562 --> 00:15:24,021 أنا السائق هنا. أراك بالجوار. 202 00:15:24,104 --> 00:15:25,104 نعم، أنا قادم. 203 00:15:25,187 --> 00:15:27,437 يمكنك الجلوس هناك. سأعود. 204 00:15:30,562 --> 00:15:32,229 سأخبر CI بمجرد وصوله إلى هنا. 205 00:15:33,562 --> 00:15:36,396 -سيد؟ -أنا داسان. أنا عاصي. 206 00:15:37,021 --> 00:15:37,937 حمل. 207 00:15:38,021 --> 00:15:39,562 من فضلك اجلس. 208 00:15:41,187 --> 00:15:43,396 -سأغادر. -تمام. 209 00:15:44,062 --> 00:15:45,646 ما قصة قضية عقار إم دي إم إيه؟ 210 00:15:45,729 --> 00:15:47,687 -إنها مسؤوليتك، انتبه! -حسنا يا سيدي. 211 00:15:47,771 --> 00:15:49,021 ينبغي رفع القضية. 212 00:15:49,104 --> 00:15:50,271 سيد! 213 00:15:51,229 --> 00:15:52,521 سيدي... 214 00:15:59,729 --> 00:16:01,396 ♪ المعرفة هي السلاح الأكثر فتكا ♪ 215 00:16:01,479 --> 00:16:02,604 ♪ كلما قطعوك أكثر ♪ 216 00:16:02,687 --> 00:16:03,854 ♪ كلما زاد طولك يجب أن تنمو كشجرة عظيمة ♪ 217 00:16:03,937 --> 00:16:08,312 ♪ بدون الظلام كيف سترى ♪ ♪ المليون نجم الذي يحترق بالأعلى؟ ♪ 218 00:16:08,396 --> 00:16:12,271 ♪ بالثقل الذي على كتفي ♪ ♪ أخطو خطوتي الأولى عبر الظلام ♪ 219 00:16:12,354 --> 00:16:14,354 ♪ لا شيء هنا ♪ سأبدأ سباقي من الصفر ♪ 220 00:16:14,437 --> 00:16:15,896 ♪ حتى لو تعثرت وسقطت ♪ 221 00:16:15,979 --> 00:16:18,812 ♪، دروس الهزيمة سيحملني حتى الموت ♪ 222 00:16:18,896 --> 00:16:21,021 ♪ دع أصعب دروس الحياة ♪ ♪ أصبح شعاري ♪ 223 00:16:21,104 --> 00:16:23,021 ♪ رغم شجاعتك، دع خطواتك تكون بطيئة ♪ 224 00:16:23,104 --> 00:16:25,729 ♪ السباحة ضد التيار ♪ ♪ قاتل من خلال الألم ♪ 225 00:16:25,812 --> 00:16:27,979 ♪ وانهض غدًا ♪ ♪ كفخر أرضك ♪ 226 00:16:28,062 --> 00:16:30,604 ♪ دع أصعب دروس الحياة ♪ ♪ أصبح شعاري. ♪ 227 00:16:30,687 --> 00:16:32,896 ♪ على الرغم من شجاعتك، دع خطواتك تكون بطيئة. ♪ 228 00:16:32,979 --> 00:16:34,854 ♪ السباحة ضد التيار، ♪ ♪ حارب الألم، ♪ 229 00:16:35,021 --> 00:16:36,229 ♪ انهض غدًا ♪ ♪ كفخر أرضك ♪ 230 00:16:36,562 --> 00:16:37,812 أم! 231 00:16:37,896 --> 00:16:38,937 انظر هنا. 232 00:16:39,021 --> 00:16:41,479 -مرحباً عزيزي! -أم. كيف حالك؟ 233 00:16:41,729 --> 00:16:43,896 كيف حالك هناك؟ هل المكان به مرافق كافية؟ 234 00:16:43,979 --> 00:16:44,937 كل شيء على ما يرام يا أمي. 235 00:16:45,021 --> 00:16:47,521 هذا لأنك تستمر في الجري حول ليلا ونهارا مثل هذا. 236 00:16:47,604 --> 00:16:48,854 ...أنا لا أرسل لها أكثر. 237 00:16:48,937 --> 00:16:51,604 أمي، الأرباع ليست جاهزة بعد. 238 00:16:51,687 --> 00:16:54,562 لكن ديفيا تقول إنها تستطيع الترتيب منزل للإيجار في شهر. 239 00:16:54,646 --> 00:16:56,687 ثم يمكننا جميعا أن نتحرك معا. 240 00:16:56,771 --> 00:16:57,937 أين أبي؟ 241 00:16:58,021 --> 00:17:00,562 وقال أن لديه الكثير من العمل في ورشة المخرطة الخاصة به. 242 00:17:02,437 --> 00:17:03,646 مرحبًا، إنها أختك. 243 00:17:03,729 --> 00:17:04,687 -تحدث معها. -ماذا تفعل؟ 244 00:17:04,771 --> 00:17:06,229 لماذا لا تنفق بعض الوقت مع أبي؟ 245 00:17:08,021 --> 00:17:09,229 أوه! نجمك، هاه؟ 246 00:17:09,312 --> 00:17:11,812 أخبر أبي ألا يعمل متأخراً كل يوم. 247 00:17:12,646 --> 00:17:15,479 يرى؟ وكأنه سوف يستمع من أي وقت مضى. 248 00:17:15,562 --> 00:17:17,729 -حسنا يا أمي. سأتصل بك غدا. -تمام. 249 00:17:26,062 --> 00:17:28,229 وفاة سيكستون واختبار البنزيدين 250 00:17:30,021 --> 00:17:32,604 ♪ دعني أواجه معركة الحياة الأولى ♪ ♪ ومن خلال الدموع سأجد ♪ 251 00:17:32,687 --> 00:17:34,354 ♪ معنى خاص بي ♪ ♪ لكل هذا الألم بالداخل ♪ 252 00:17:34,437 --> 00:17:36,354 ♪ دعني أفتح ذلك الكتاب المغلق ♪ ♪ وابحث عن المعنى ♪ 253 00:17:36,437 --> 00:17:37,729 ♪ دعني أواجه معركة الحياة الأولى ♪ ♪ ومن خلال الدموع ♪ 254 00:17:37,812 --> 00:17:39,687 ♪ سأجد معنى خاصًا بي ♪ ♪ لكل هذا الألم بالداخل ♪ 255 00:17:39,771 --> 00:17:41,896 ♪ أجنحة خلفي ♪ ♪وزن الريش ♪ 256 00:17:41,979 --> 00:17:43,979 ♪ الطيور في الأقفاص لا تزال تشتاق إلى السماء ♪ ♪ حتى في الصيف ♪ 257 00:17:44,312 --> 00:17:45,187 مهلا! 258 00:17:45,396 --> 00:17:46,479 أصلح الإطار! 259 00:17:46,729 --> 00:17:48,021 ♪ للعثور على المعنى ♪ ♪ في الصيف الحارق ♪ 260 00:18:00,146 --> 00:18:01,062 تناول وجبة خفيفة. 261 00:18:07,104 --> 00:18:08,604 ♪ اذهب، اذهب، اذهب ♪ ♪ ساحة المعركة لن تنتظرك ♪ 262 00:18:08,687 --> 00:18:10,729 ♪ على أجنحتك المرفرفة ♪ ♪ سوف تتساقط الغيوم مثل المطر ♪ 263 00:18:10,812 --> 00:18:13,854 ♪ ادخل الوحل بنفسك ♪ ♪ وتجد ما تبحث عنه عيناك ♪ 264 00:18:13,937 --> 00:18:17,021 ♪ الأمواج تداعب بلطف ♪ ♪ الجسم يفقد كل يوم ♪ 265 00:18:17,187 --> 00:18:19,854 ♪ يتجول بلا هدف ♪ ♪ مثل الثور في المحراث ♪ 266 00:18:24,979 --> 00:18:25,937 واو! 267 00:18:26,187 --> 00:18:27,479 هذا الأذواق تماما مثل حماتي. 268 00:18:29,646 --> 00:18:30,812 كيف سار الأمر في المستشفى؟ 269 00:18:30,896 --> 00:18:32,396 أنا لم أذهب في الواقع. 270 00:18:32,646 --> 00:18:34,854 لقد عانيت من تشنجات خفيفة منذ الليلة الماضية. 271 00:18:35,271 --> 00:18:37,146 أعتقد أن دورتي الشهرية قادمة. 272 00:18:38,479 --> 00:18:40,812 ليس لدي الكثير من الأمل هذه المرة. 273 00:18:41,562 --> 00:18:43,271 يمكن أن يكون مجرد مشكلة الغاز. 274 00:18:45,354 --> 00:18:47,187 بدلاً من الدردشة هنا، أحدكم يعود إلى الخدمة 275 00:18:47,562 --> 00:18:48,687 نحن نتناول الغداء يا سيدي. 276 00:18:48,771 --> 00:18:50,562 لقد كنت في ذلك لمدة ساعة. لماذا وقتا طويلا؟ 277 00:18:50,646 --> 00:18:52,479 إذا كنت ترغب في الاستمتاع بطعامك مثل هذا، يجب أن تأكل في المنزل. 278 00:18:52,562 --> 00:18:53,812 القمامة! 279 00:18:56,062 --> 00:18:57,312 ما هي مشكلته؟ 280 00:18:58,437 --> 00:19:00,146 وأتساءل كيف عائلته يتحمل معه. 281 00:19:00,229 --> 00:19:01,729 زوجته على وشك الطلاق منه. 282 00:19:01,812 --> 00:19:03,021 ليس لديه عائلة. 283 00:19:03,104 --> 00:19:05,146 من يريد العيش مع هذا التافه؟ 284 00:19:05,229 --> 00:19:08,562 ♪أصعب دروس الحياة ♪ ♪ يجب أن يصبح شعاري ♪ 285 00:19:08,646 --> 00:19:10,646 ♪ رغم شجاعتك، دع خطواتك تكون بطيئة ♪ 286 00:19:10,729 --> 00:19:13,104 ♪ السباحة ضد التيار ♪ ♪ حارب الألم ♪ 287 00:19:13,187 --> 00:19:15,437 ♪ انهض غدًا ♪ ♪ كفخر أرضك ♪ 288 00:19:15,521 --> 00:19:17,937 ♪أصعب دروس الحياة ♪ ♪ يجب أن يصبح شعاري ♪ 289 00:19:18,021 --> 00:19:19,729 ♪ رغم شجاعتك، دع خطواتك تكون بطيئة ♪ 290 00:19:19,812 --> 00:19:22,562 ♪ السباحة ضد التيار ♪ ♪ حارب الألم ♪ 291 00:19:22,646 --> 00:19:24,854 ♪ انهض غدًا ♪ ♪ كفخر أرضك ♪ 292 00:19:24,937 --> 00:19:27,312 ♪أصعب دروس الحياة ♪ ♪ يجب أن يصبح شعاري ♪ 293 00:19:27,396 --> 00:19:29,437 ♪ رغم شجاعتك، دع خطواتك تكون بطيئة ♪ 294 00:19:29,521 --> 00:19:31,937 ♪ السباحة ضد التيار ♪ ♪ حارب الألم ♪ 295 00:19:32,021 --> 00:19:34,437 ♪ انهض غدًا ♪ ♪ كفخر أرضك ♪ 296 00:19:52,437 --> 00:19:54,062 ♪ المعرفة هي السلاح ♪ ♪ هذا يجعلنا أقوياء ♪ 297 00:19:54,146 --> 00:19:55,271 ♪ كلما قطعوك أكثر ♪ 298 00:19:55,354 --> 00:19:56,646 ♪ كلما زاد طولك يجب أن تنمو كشجرة عظيمة ♪ 299 00:19:56,729 --> 00:20:01,229 ♪ بدون الظلام كيف سترى ♪ ♪ مليون نجم يسطع بالأعلى؟ ♪ 300 00:20:01,312 --> 00:20:03,562 ♪ المعرفة هي السلاح ♪ ♪ هذا يجعلنا أقوياء ♪ 301 00:20:03,646 --> 00:20:04,604 ♪ كلما قطعوك أكثر ♪ 302 00:20:04,687 --> 00:20:06,146 ♪ كلما زاد طولك يجب أن تنمو كشجرة عظيمة ♪ 303 00:20:06,229 --> 00:20:11,229 ♪ بدون الظلام كيف سترى ♪ ♪ مليون نجم يسطع بالأعلى؟ ♪ 304 00:20:12,896 --> 00:20:14,021 سيدي. 305 00:20:14,104 --> 00:20:17,104 سيدي، قل لي اسمها. سوف أنظر إليها على Instagram أو Facebook. 306 00:20:17,187 --> 00:20:18,937 لا...ولا حاجة. اتركه. 307 00:20:19,021 --> 00:20:21,437 ثم أخبرني عن سيارتها رقم التسجيل. 308 00:20:21,521 --> 00:20:22,354 سوف أتحقق من ذلك. 309 00:20:22,437 --> 00:20:23,562 رقم المركبة... 310 00:20:24,479 --> 00:20:26,646 كوالالمبور..30... 311 00:20:26,729 --> 00:20:27,604 يا للعار! 312 00:20:27,687 --> 00:20:28,771 على محمل الجد يا سيدي؟ أنت لا تعرف حتى ذلك؟ 313 00:20:28,854 --> 00:20:31,021 كل ما يعرفه هو ذلك تبتسم له. 314 00:20:31,521 --> 00:20:33,396 سريناث، لاحظ هذا الرقم. 315 00:20:33,479 --> 00:20:36,729 كوالالمبور 27 تي 2295، سيارة نيسان ميكرا 316 00:20:36,812 --> 00:20:38,521 -كيف؟ -رأيت. 317 00:20:41,937 --> 00:20:43,771 سيدي، اسمها بارفاثي. 318 00:20:43,937 --> 00:20:44,937 رعاية ساداناندان. 319 00:20:45,021 --> 00:20:46,604 أوه! لذا، بارفاثي ساداناندان. 320 00:20:47,979 --> 00:20:49,396 لكن... هل هي متزوجة؟ 321 00:20:49,479 --> 00:20:50,812 مستحيل! 322 00:20:50,896 --> 00:20:53,104 - ديفيا سيدتي... -إذن أنت تعرف كل ذلك بالفعل. 323 00:20:53,187 --> 00:20:54,229 بعد كل شيء، أنا شرطي. 324 00:20:56,479 --> 00:20:57,604 لقد وجدتها. هل هذا هو الشخص؟ 325 00:20:57,687 --> 00:20:59,812 -نعم. -أرِنِي. 326 00:20:59,896 --> 00:21:00,771 يرى. 327 00:21:01,271 --> 00:21:02,146 -ماذا تعتقد؟ -إنها تبدو جميلة. 328 00:21:02,229 --> 00:21:03,562 نعم، إنها مباراة جيدة بالنسبة لك، يا سيدي. 329 00:21:03,646 --> 00:21:06,312 لدي شعور بهذا سوف تنجح. 330 00:21:06,396 --> 00:21:08,479 إذن ماذا لو تأخرت قليلاً يا سيدي؟ 331 00:21:08,604 --> 00:21:10,437 أنت بالفعل عم لثلاثة أطفال. 332 00:21:11,146 --> 00:21:13,812 هذا ما يأتي مع كونه الابن الأكبر في الأسرة. 333 00:21:13,896 --> 00:21:15,187 إنه طبيعي فقط. 334 00:21:15,396 --> 00:21:17,271 -هل أنا على حق، سيدتي ألينا؟ -أنت! 335 00:21:18,271 --> 00:21:20,104 -هذا سوف ينجح. -يا، انظر هناك! 336 00:21:20,187 --> 00:21:21,604 لا تظن أنك تستطيع خداعي بهذه السهولة. 337 00:21:21,687 --> 00:21:23,521 هذا هو السيد كزافييه. تعال وانظر. 338 00:21:23,604 --> 00:21:26,104 اخرج من هنا. هناك حد. 339 00:21:27,062 --> 00:21:28,687 من فضلك استمع إلى ما أقوله. 340 00:21:28,771 --> 00:21:30,146 اتركني! لا تفعل ذلك فهم ما أقول؟ 341 00:21:30,229 --> 00:21:31,854 أليست هي المرأة التي أتيت إلى هنا لتقديم شكوى؟ 342 00:21:31,937 --> 00:21:33,062 -حقًا؟ -نعم. 343 00:21:33,146 --> 00:21:34,187 تلك المرأة؟ 344 00:21:34,562 --> 00:21:36,062 إنه رجل محظوظ! 345 00:21:36,146 --> 00:21:38,146 أعتقد أن هناك خطأ ما. 346 00:21:38,396 --> 00:21:40,187 - اه أوه! يتحرك! -لقد رآنا! 347 00:21:54,104 --> 00:21:56,479 سيدي ماذا حدث؟ هل هو...خبر جيد؟ 348 00:21:58,354 --> 00:22:00,271 أعني... هل هناك شيء مهم؟ 349 00:22:05,146 --> 00:22:06,354 سيد! 350 00:22:06,437 --> 00:22:08,187 لا تأخذ الخاص بك الإحباط خارج علي! 351 00:22:08,812 --> 00:22:11,562 إذا أردت ذلك، سأعرف كيف أعطي عائلتك شيء للحديث عنه. 352 00:22:11,646 --> 00:22:13,187 -سيدي كنت أمزح فقط.. -ما النكتة، هاه؟! 353 00:22:13,271 --> 00:22:14,187 -سيدي كزافييه! -سيد... 354 00:22:14,271 --> 00:22:15,354 -لماذا لا تفعل شيئا؟ -عذرا سيدي! 355 00:22:15,437 --> 00:22:16,854 -يا! اتركه. -سيدي... 356 00:22:16,937 --> 00:22:18,979 أنا أتراجع بسبب نذوري. ليس أنني ميت. 357 00:22:19,396 --> 00:22:21,021 هل ستجعلني أخالف العهود؟ 358 00:22:21,271 --> 00:22:22,396 هل ستفعل، هاه؟ 359 00:22:23,312 --> 00:22:24,437 يذهب! اخرجوا جميعا! 360 00:22:24,521 --> 00:22:25,771 اخرج! 361 00:22:26,812 --> 00:22:28,229 اخرج! 362 00:22:28,521 --> 00:22:29,562 هاتفي. 363 00:22:31,687 --> 00:22:32,562 سيدي... 364 00:22:32,646 --> 00:22:34,646 هل فقدت عقلك أيها الأحمق!؟ 365 00:22:44,937 --> 00:22:45,937 -اسمك؟ -فريدي. 366 00:22:46,854 --> 00:22:48,146 -من أين أنت؟ - ثينجانا. 367 00:22:48,229 --> 00:22:49,687 حسنًا، يمكنك الذهاب. 368 00:22:49,771 --> 00:22:51,271 -وجدت شيئا؟ -لا. 369 00:22:56,062 --> 00:22:58,187 إذا كنت جاداً، أخبرها مباشرة يا سيدي. 370 00:22:58,687 --> 00:22:59,604 نعم، ينبغي لي. 371 00:23:00,396 --> 00:23:01,979 ولكن سيكون الأمر محرجا إذا كانت لا تشعر بنفس الطريقة. 372 00:23:02,062 --> 00:23:03,729 إنه معلم بارفاثي، أليس كذلك؟ 373 00:23:03,937 --> 00:23:04,812 أنا متأكد من أنك تستطيع حل الأمور. 374 00:23:04,896 --> 00:23:06,062 -حقًا؟ -نعم. 375 00:23:07,604 --> 00:23:09,021 إذا كان هذا هو الحال، فلا تنتظر. 376 00:23:09,104 --> 00:23:10,771 دعونا نتحدث إلى عائلتها. 377 00:23:10,854 --> 00:23:13,354 في هذه الحالة، لنأخذ SI Xavier يا سيدي جنبا إلى جنب لقيادة الاقتراح. 378 00:23:13,437 --> 00:23:15,104 هذه ليست فكرة سيئة. 379 00:23:15,187 --> 00:23:16,229 سيكون أمرا رائعا. 380 00:23:16,312 --> 00:23:17,562 وحدات الدورية، ابقوا في حالة تأهب. 381 00:23:17,771 --> 00:23:20,354 إخطار جميع الهواتف النقالة المحطة ومراكز الشرطة. 382 00:23:20,437 --> 00:23:21,312 -هل تنسخ؟ -زيادة. 383 00:23:21,396 --> 00:23:23,312 -اذهب للتحقق من تلك السيارة. -حسنا يا سيدي. 384 00:23:23,396 --> 00:23:24,771 قف! قف! 385 00:23:25,437 --> 00:23:26,479 انفخ في هذا. 386 00:23:29,771 --> 00:23:31,229 -اسمك؟ -أبهيجيث. 387 00:23:34,771 --> 00:23:35,687 إلى أين؟ 388 00:23:41,604 --> 00:23:42,854 يمكنك الذهاب. 389 00:23:45,937 --> 00:23:47,146 تعال، تعال. 390 00:23:47,521 --> 00:23:49,062 قلت تعال هنا. 391 00:23:49,812 --> 00:23:50,896 يأتي. 392 00:23:50,979 --> 00:23:52,021 ألا تسمع؟ 393 00:23:56,271 --> 00:23:57,437 يا! ابطئ! 394 00:23:57,521 --> 00:23:58,729 -قف! توقف هنا! -مهلا... مهلا! 395 00:23:58,812 --> 00:23:59,937 سيدتي ألينا! 396 00:24:00,229 --> 00:24:01,479 -داسان سيدي، شغل السيارة! -داسان سيدي! 397 00:24:01,562 --> 00:24:03,146 سيدي، تعال بسرعة واصعد إلى السيارة. 398 00:24:10,812 --> 00:24:11,771 هيا، أسرع! 399 00:24:14,271 --> 00:24:16,479 أنا متأكد من أنه لديه شيء ما في السيارة! 400 00:24:34,104 --> 00:24:35,062 هيا، تجاوز! 401 00:24:35,146 --> 00:24:36,354 مهلا، أوقف السيارة. 402 00:24:41,479 --> 00:24:42,646 دور! منع تلك السيارة! 403 00:24:42,729 --> 00:24:43,646 توقف هنا! 404 00:24:47,896 --> 00:24:49,104 ما الأمر يا سيدي؟ 405 00:24:49,187 --> 00:24:50,812 اخرج هنا! سأجعلك تفهم! 406 00:24:50,896 --> 00:24:51,979 سيدي أنا في عجلة من أمري هناك حالة طوارئ. 407 00:24:52,062 --> 00:24:54,979 أنت! لماذا لم تفعل ذلك توقف عندما قلنا لك ذلك؟ 408 00:24:55,146 --> 00:24:57,604 سيدي، عليه أن يخضع لفحص طبي الفحص. لا تضربه. 409 00:24:57,729 --> 00:24:58,979 سيدي، لقد تناولت بعض المشروبات. 410 00:24:59,437 --> 00:25:00,562 فقط فرض الغرامة. 411 00:25:00,646 --> 00:25:02,021 سأعطيك المال إذا أردت. 412 00:25:02,271 --> 00:25:05,312 -سيدي، يجب أن أغادر بسرعة. -لا يمكننا أن نسمح لك بالرحيل بهذه الطريقة. 413 00:25:05,396 --> 00:25:07,146 -سأغادر. -أنت لن تذهب إلى أي مكان. 414 00:25:07,229 --> 00:25:08,312 لا يمكنك أن تقرر ذلك بنفسك. 415 00:25:08,396 --> 00:25:09,937 -انا بحاجه للذهاب! -يا! 416 00:25:10,021 --> 00:25:11,312 -يا! -أنت دموية- 417 00:25:12,146 --> 00:25:12,979 -اتركني! -تعال الى هنا. 418 00:25:13,062 --> 00:25:14,646 سيد! 419 00:25:14,729 --> 00:25:15,812 يا! 420 00:25:16,479 --> 00:25:17,437 أقول المشي! 421 00:25:17,521 --> 00:25:18,604 -سيدي... -هيا امشي! 422 00:25:19,187 --> 00:25:20,187 سيدي، من فضلك استمع. 423 00:25:22,146 --> 00:25:23,104 -سيد! -ادخل! 424 00:25:23,187 --> 00:25:24,187 سيدي، شغل السيارة. 425 00:25:24,271 --> 00:25:25,729 -سيد- -أحضر تلك السيارة إلى المحطة. 426 00:25:26,562 --> 00:25:27,604 سأعلمك درسا. 427 00:25:48,146 --> 00:25:49,271 هل السيد كزافييه موجود؟ 428 00:25:49,354 --> 00:25:51,021 لقد خرج قليلا. 429 00:25:52,312 --> 00:25:54,437 -ماذا لدينا اليوم؟ -لا تسأل حتى. 430 00:25:54,521 --> 00:25:56,312 هذا الأحمق يريد أن يقود سيارته وهو في حالة سكر. 431 00:25:56,396 --> 00:25:57,771 أوه، هيا! 432 00:25:57,854 --> 00:25:59,062 أليس هذا من الطراز القديم بعض الشيء؟ 433 00:25:59,729 --> 00:26:01,562 يجب أن يعرف أيضاً، أليس كذلك؟ 434 00:26:01,646 --> 00:26:03,021 ثم دعه يحصل على قسط من الراحة. 435 00:26:03,104 --> 00:26:04,187 المشي على! 436 00:26:04,812 --> 00:26:05,646 سيدتي. 437 00:26:06,312 --> 00:26:07,271 من فضلك سيدتي! 438 00:26:08,521 --> 00:26:10,021 من فضلك سيدتي. دعني أذهب. 439 00:26:13,479 --> 00:26:14,646 سيدتي! 440 00:26:14,729 --> 00:26:15,979 فقط كن هادئا. 441 00:26:16,271 --> 00:26:17,146 سيدتي... 442 00:26:17,229 --> 00:26:18,146 من فضلك سيدتي. 443 00:26:18,229 --> 00:26:19,437 دعني أذهب. 444 00:26:19,687 --> 00:26:20,896 سيدتي...سيدتي... 445 00:26:21,479 --> 00:26:23,687 سيدتي، إنها حالة طارئة، لهذا السبب. 446 00:26:30,479 --> 00:26:31,396 هل كتبت الطلب؟ 447 00:26:31,479 --> 00:26:32,646 نعم يا سيدي. أنا أكتب ذلك الآن. 448 00:26:32,729 --> 00:26:34,437 -سيدي هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟ -ماذا؟ 449 00:26:34,521 --> 00:26:35,604 ماء؟ 450 00:26:35,687 --> 00:26:37,146 الآن يمكنك شرب الماء، هاه؟ 451 00:26:50,687 --> 00:26:51,604 مرحبا ضانيا! 452 00:26:52,937 --> 00:26:53,854 مرحبا ضانيا! 453 00:26:53,937 --> 00:26:56,854 كيف تجرؤ على التجول مع ذلك الخاسر.. 454 00:26:56,937 --> 00:26:58,354 -مرحبا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟ -وجلب العار لعائلتنا. 455 00:26:58,437 --> 00:27:01,979 لماذا بحق الجحيم أنت تدمر سمعة عائلتنا؟ 456 00:27:02,062 --> 00:27:04,104 في المقام الأول، أنا بالفعل أكرهك كثيرا. 457 00:27:04,771 --> 00:27:07,187 من فضلك دعني أذهب مع سريناث. 458 00:27:07,271 --> 00:27:08,187 معه، هاه!؟ 459 00:27:08,271 --> 00:27:09,729 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 460 00:27:14,812 --> 00:27:16,937 سيدي لماذا تعالج؟ لي مثل مجرم؟ 461 00:27:17,021 --> 00:27:18,604 لأنك واحد. 462 00:27:18,687 --> 00:27:19,937 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 463 00:27:20,854 --> 00:27:21,979 سيدي، لقد شربت للتو بعض المشروبات. 464 00:27:22,062 --> 00:27:24,146 برجاء استكمال الإجراءات ودعني أذهب. 465 00:27:25,104 --> 00:27:26,729 من فضلك قم بإزالة هذه الأصفاد يا سيدي. 466 00:27:27,062 --> 00:27:29,229 سيدي، يبدو أن لديه تعلمت بعض الأدب. 467 00:27:30,354 --> 00:27:31,437 دعونا فك الأصفاد له، أليس كذلك؟ 468 00:27:31,521 --> 00:27:32,687 نعم. 469 00:27:42,896 --> 00:27:44,229 سيدي، لا يوجد شيء في السيارة. 470 00:27:44,312 --> 00:27:46,187 أعتقد أنه ضابط في الجيش. 471 00:27:46,271 --> 00:27:48,271 كان هناك شارة الجيش في السيارة والمفتاح أيضا. 472 00:27:48,437 --> 00:27:50,437 وهو يتصرف هكذا! 473 00:27:50,521 --> 00:27:53,312 بعد الإجراءات الشكلية، خذوه إلى المستشفى لإجراء الفحص. 474 00:27:53,396 --> 00:27:54,479 سأبلغ الطبيب. 475 00:27:54,562 --> 00:27:55,687 سيدي، أنا خارج. 476 00:27:56,604 --> 00:27:57,854 -يا! -نعم؟ 477 00:27:58,646 --> 00:28:01,104 هل قمت بتفتيش السيارة جيدا بما في ذلك الجذع؟ 478 00:28:01,187 --> 00:28:02,396 أوه! لقد نسيت التحقق من الجذع. 479 00:28:02,479 --> 00:28:03,479 اذهب للتحقق! 480 00:28:06,854 --> 00:28:09,604 سيدي، ما هو الوقت المناسب؟ أكتب على النموذج؟ 481 00:28:09,937 --> 00:28:13,354 سجلها لمدة 20 دقيقة قبل أن ندخله 482 00:28:13,437 --> 00:28:15,104 -سيدي هو... -سيدي... 483 00:28:15,854 --> 00:28:16,854 -سيدي! سيد! -يا! 484 00:28:16,937 --> 00:28:18,312 أعطني المفتاح يا سيدي. من فضلك يا سيدي! 485 00:28:18,396 --> 00:28:19,979 -أعطني المفتاح. لو سمحت! -ابتعد! 486 00:28:20,062 --> 00:28:21,271 أعطني المفتاح! 487 00:28:24,521 --> 00:28:25,479 -سيد! أوقفه! -قف! 488 00:28:25,562 --> 00:28:26,604 توقف عند هذا الحد! 489 00:28:28,396 --> 00:28:29,521 تعال الى هنا. 490 00:28:36,937 --> 00:28:37,979 مهلا... 491 00:28:38,062 --> 00:28:39,229 أخرج المفتاح من يده! 492 00:28:39,312 --> 00:28:40,646 احصل على المفتاح! 493 00:28:41,479 --> 00:28:42,687 احصل على المفتاح! 494 00:28:49,521 --> 00:28:50,896 يا سريناث! 495 00:29:16,312 --> 00:29:17,854 سيد! 496 00:29:18,604 --> 00:29:20,062 يا! يا! 497 00:29:21,229 --> 00:29:22,312 اتركه! 498 00:29:24,021 --> 00:29:25,062 يا! يترك! 499 00:29:30,979 --> 00:29:32,062 اترك... اترك! 500 00:29:32,146 --> 00:29:33,646 يترك! 501 00:29:59,646 --> 00:30:00,979 يا! لا! 502 00:30:04,479 --> 00:30:06,104 أعطني المفتاح! قلت أعطني المفتاح! 503 00:30:06,354 --> 00:30:07,354 أعطني المفتاح اللعين! 504 00:30:08,604 --> 00:30:09,437 أعطها! 505 00:30:12,979 --> 00:30:13,896 أعطني المفتاح! 506 00:30:18,271 --> 00:30:19,812 توقف! 507 00:30:48,604 --> 00:30:51,146 مذنب للوهلة الأولى 508 00:31:37,979 --> 00:31:39,229 -سيدي... -يا الله! 509 00:31:50,729 --> 00:31:51,896 لقد مات. 510 00:32:02,604 --> 00:32:04,854 - ألينا! -نعم. 511 00:32:04,937 --> 00:32:06,104 وهذا سوف يسبب المتاعب. 512 00:32:08,146 --> 00:32:08,979 سيدي... 513 00:32:09,521 --> 00:32:10,354 أنا... 514 00:32:11,187 --> 00:32:14,146 كيف يمكنك أن تكون لعنة جدا مهملة ببندقيتك، ديفيا؟ 515 00:32:14,521 --> 00:32:16,562 لقد جعلت الأمور أسوأ. 516 00:32:16,646 --> 00:32:17,646 اللعنة! 517 00:32:19,146 --> 00:32:20,146 -يا إلهي! -سيدي... 518 00:32:20,312 --> 00:32:21,479 سيدي... 519 00:32:21,687 --> 00:32:24,271 سيدي، لم يقصد أحد منا أن يحدث هذا. 520 00:32:24,354 --> 00:32:26,562 ألم يكن هذا خطأ؟ 521 00:32:37,646 --> 00:32:39,062 اذهبي للتحقق مما هو عليه، ديفيا. 522 00:32:40,562 --> 00:32:42,271 استمر! 523 00:32:44,396 --> 00:32:45,896 يذهب! 524 00:33:09,979 --> 00:33:10,979 ماذا كان؟ 525 00:33:11,687 --> 00:33:12,771 لقد كانت مجرد قطة، يا سيدي. 526 00:33:25,354 --> 00:33:26,229 مرحبًا؟ 527 00:33:26,312 --> 00:33:27,229 مرحبًا؟ 528 00:33:27,854 --> 00:33:29,354 سوف تكون هنا بعد ظهر الغد، أليس كذلك؟ 529 00:33:29,562 --> 00:33:31,396 -نعم. - اليوم التالي هو عيد الميلاد. 530 00:33:32,396 --> 00:33:34,146 حسنًا يا أبي. سأكون في المنزل. 531 00:33:34,729 --> 00:33:36,062 لماذا تبدو منخفضا جدا؟ 532 00:33:36,146 --> 00:33:37,104 هل أنت بخير؟ 533 00:33:38,354 --> 00:33:39,271 نعم أبي! 534 00:33:39,354 --> 00:33:40,229 أنا بخير. 535 00:33:41,687 --> 00:33:42,687 ألم تذهب للنوم بعد؟ 536 00:33:42,771 --> 00:33:46,771 إنها تجري مع آلان في ثوبها الجديد. 537 00:33:46,854 --> 00:33:48,812 لقد عدنا للتو من ترنيمة عيد الميلاد. 538 00:33:48,896 --> 00:33:51,354 وعندما ذهبت إلى الكنيسة، كان الجميع يسأل عنك. 539 00:33:53,437 --> 00:33:54,437 أب، 540 00:33:54,687 --> 00:33:55,979 صلواتك واذهب إلى السرير. 541 00:33:56,062 --> 00:33:57,062 -سأعود إلى المنزل قريبا. -تمام. 542 00:33:57,146 --> 00:33:58,187 حسنًا يا عزيزي. 543 00:33:58,271 --> 00:34:00,062 عزيزتي، إذهبي إلى النوم الآن. 544 00:34:21,604 --> 00:34:23,562 سيدي... أنا أرتجف في كل مكان. 545 00:34:24,562 --> 00:34:25,979 ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟ 546 00:34:43,146 --> 00:34:44,271 ديفيا، 547 00:34:45,146 --> 00:34:46,396 هل يمكنك أن تأتي قليلا؟ 548 00:34:56,979 --> 00:34:58,062 سريناث، 549 00:34:58,271 --> 00:34:59,687 استمع لي. 550 00:34:59,771 --> 00:35:01,521 ألينا هي التي قتلته. 551 00:35:01,812 --> 00:35:03,646 لا ينبغي لنا أن ننشغل في هذا. 552 00:35:05,937 --> 00:35:06,979 إنهم نساء. 553 00:35:07,104 --> 00:35:08,271 سوف يتملصون منه بطريقة أو بأخرى. 554 00:35:09,854 --> 00:35:12,687 وهذا الرجل... أعتقد أن هناك له أكثر مما نعرف. 555 00:35:14,146 --> 00:35:15,437 لكن... 556 00:35:15,687 --> 00:35:16,812 هذا ليس عادلا. 557 00:35:17,687 --> 00:35:19,104 هل أنت خارج عقلك؟ 558 00:35:19,896 --> 00:35:21,271 سوف تفقد وظيفتك وينتهي بهم الأمر في السجن. 559 00:35:23,021 --> 00:35:25,271 إذا كان حقا ضابطا في الجيش، وهذا أسوأ. 560 00:35:29,687 --> 00:35:31,771 لا أعرف ماذا أفعل بأي من هذا. 561 00:35:31,854 --> 00:35:33,062 مرر لي تلك السيجارة. 562 00:35:38,354 --> 00:35:39,229 سيدي... 563 00:35:39,312 --> 00:35:41,396 سيدي، ألن يتم تسجيل كل ذلك على كاميرات المراقبة؟ 564 00:36:11,729 --> 00:36:13,021 يا إلهي! 565 00:36:13,646 --> 00:36:14,562 سيد. 566 00:36:18,354 --> 00:36:19,646 سيدي، دعونا نمحوها، 567 00:36:20,229 --> 00:36:22,312 قبل أن يصل شخص ما إلى هنا. 568 00:36:22,396 --> 00:36:25,562 حتى لو قمنا بحذفه لا يزال من الممكن استعادتها، سريناث. 569 00:36:25,646 --> 00:36:28,437 ثم نحن ثمل. نحن حقا ثمل. 570 00:36:28,521 --> 00:36:30,021 انظر، لدينا دليل الذي أدخلناه. 571 00:36:30,104 --> 00:36:31,979 لا توجد لقطات له وهو يهاجمنا. 572 00:36:33,146 --> 00:36:35,479 لا يمكننا حتى أن ندعي أنه كان دفاعاً عن النفس. 573 00:36:35,604 --> 00:36:37,771 سيدي ماذا سنفعل الآن؟ 574 00:36:37,854 --> 00:36:39,646 سيدي، سيدي كزافييه سيكون هنا في أي لحظة. 575 00:36:40,146 --> 00:36:41,479 ماذا نفعل؟ 576 00:36:45,646 --> 00:36:46,604 ديفيا... 577 00:36:48,896 --> 00:36:49,771 لقد كنت أفكر... 578 00:36:49,854 --> 00:36:51,937 وهناك فقط طريقتان للخروج من هذا. 579 00:36:52,021 --> 00:36:54,521 فإما أن نتحمل اللوم على كل شيء والذهاب إلى السجن. 580 00:36:57,354 --> 00:36:58,854 أو... 581 00:36:59,646 --> 00:37:01,562 بطريقة ما... 582 00:37:01,646 --> 00:37:03,229 بطريقة ما... 583 00:37:04,604 --> 00:37:07,979 ديفيا... البكاء لن يساعد الآن. 584 00:37:08,062 --> 00:37:09,812 علينا أن نبقى معًا. 585 00:37:09,896 --> 00:37:10,771 ديفيا! 586 00:37:10,854 --> 00:37:12,104 سيد! 587 00:37:12,937 --> 00:37:13,812 أنت على حق. 588 00:37:14,187 --> 00:37:15,979 دعونا نحرك الجسم قبل أن يصل أي شخص إلى هنا. 589 00:37:16,646 --> 00:37:17,521 سيدي... 590 00:37:17,604 --> 00:37:18,812 تلك لقطات كاميرات المراقبة... 591 00:37:19,812 --> 00:37:23,187 سيدي، لا يجب عليهم العثور على الجثة قبل أن تتم الكتابة فوق لقطات CCTV. 592 00:37:25,979 --> 00:37:28,187 كم عدد أيام النسخ الاحتياطي التي يحتفظ بها هذا؟ 593 00:37:28,271 --> 00:37:29,562 أربعة عشر يوما. 594 00:37:30,271 --> 00:37:31,104 أربعة عشر يوما؟ 595 00:37:31,729 --> 00:37:32,812 أربعة عشر يوما. 596 00:37:32,896 --> 00:37:33,896 أربعة عشر يوما. 597 00:37:34,104 --> 00:37:35,021 أربعة عشر يوما. 598 00:37:35,271 --> 00:37:37,271 سوف يستغرق 14 يوما ليتم الكتابة فوقه، أليس كذلك؟ 599 00:37:37,354 --> 00:37:38,354 نعم. 600 00:37:39,354 --> 00:37:42,396 أربعة عشر يومًا... هكذا سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً لتقرير مصيرنا. 601 00:37:47,687 --> 00:37:48,729 ديفيا. 602 00:37:58,812 --> 00:38:00,062 ديفيا، ديفيا. 603 00:38:00,146 --> 00:38:01,104 استمع لي. 604 00:38:01,312 --> 00:38:02,354 استمع لي. 605 00:38:02,437 --> 00:38:03,729 يستمع. 606 00:38:04,021 --> 00:38:07,354 ديفيا، ذات مرة تلك اللقطات التي التقطتها كاميرات المراقبة يتم الكتابة فوقه... 607 00:38:08,354 --> 00:38:10,729 استعادة تلك التسجيلات سيكون صعبا للغاية. 608 00:38:10,812 --> 00:38:13,062 ولن يتمكن أحد من استعادتهم. 609 00:38:14,437 --> 00:38:15,854 نحن بحاجة إلى البقاء معا. 610 00:38:16,771 --> 00:38:18,062 من في الدورية القادمة؟ 611 00:38:18,979 --> 00:38:20,396 من في الدورية القادمة؟ 612 00:38:21,479 --> 00:38:22,562 اجي. 613 00:38:22,771 --> 00:38:25,146 لقد خرج مع السيد كزافييه. 614 00:38:25,604 --> 00:38:27,979 لا تُصب بالذعر. سنواجه هذا معًا. 615 00:38:28,062 --> 00:38:29,812 سوف نقف معا. 616 00:38:31,562 --> 00:38:33,521 -لنذهب يا سيدي. دعونا نحرك الجسم. -تمام. 617 00:38:42,937 --> 00:38:44,104 سيد داسان... 618 00:38:51,521 --> 00:38:52,729 ادفع قليلا. 619 00:38:55,354 --> 00:38:56,854 تقديمه إلى الأمام قليلا. 620 00:39:03,229 --> 00:39:04,146 دعنا نذهب. 621 00:39:17,396 --> 00:39:18,729 -تفحص هاتفه. -تمام. 622 00:39:18,812 --> 00:39:20,104 جرب بصمة إصبعه. 623 00:39:22,854 --> 00:39:24,354 احتفظ بهذا. 624 00:39:45,687 --> 00:39:46,937 يا! احتفظ بهذا. 625 00:39:47,354 --> 00:39:48,687 تعال معي. 626 00:39:53,479 --> 00:39:56,896 هل يمكنك الاتصال بـ Xavier سيدي و ترى كم من الوقت سيستغرقه للوصول إلى هنا؟ 627 00:40:00,479 --> 00:40:01,604 هنا. 628 00:40:21,146 --> 00:40:22,437 ضعه جانبا. 629 00:40:25,062 --> 00:40:27,354 هل سيزول هذا بالصابون؟ 630 00:40:27,437 --> 00:40:30,146 يجب أن يعمل مسحوق التبييض. سأحصل عليه. 631 00:41:23,687 --> 00:41:24,646 سيدي... 632 00:41:26,562 --> 00:41:27,479 ديفيا... 633 00:41:31,312 --> 00:41:32,312 سيدي؟ 634 00:42:01,354 --> 00:42:02,562 سيدي ماذا سنذهب للقيام بهذه السيارة؟ 635 00:42:02,646 --> 00:42:03,729 اذهب واتركها متوقفة في مكان ما بالخارج. 636 00:42:03,812 --> 00:42:05,437 -ماذا؟ -اركنها في مكان ما بالخارج. 637 00:42:08,187 --> 00:42:10,437 يا! السيد كزافييه قادم! يعكس! يعكس! 638 00:42:11,521 --> 00:42:12,521 العودة إلى الوراء. 639 00:42:25,187 --> 00:42:28,187 لقد طلبت بالفعل بعض لحم الخنزير المقرمش وappam من متجر Chakkappan. 640 00:42:28,271 --> 00:42:29,271 -اذهب واحصل عليه. -تمام. 641 00:42:29,354 --> 00:42:30,396 -تعال بسرعة. -تمام. 642 00:42:34,562 --> 00:42:36,562 -ماذا يحدث هناك؟ -لا شيء يا سيدي. 643 00:42:36,646 --> 00:42:37,521 هل ذهبت إلى بعض الأرض في الليل؟ 644 00:42:37,604 --> 00:42:38,437 نعم يا سيدي. 645 00:42:39,021 --> 00:42:40,646 هذه الوظيفة تناسبك بشكل أفضل. 646 00:42:40,812 --> 00:42:43,812 كان هناك قطة ميتة هناك، يا سيدي. كنت أدفنه. 647 00:42:43,896 --> 00:42:45,187 -قطة؟ -نعم! 648 00:42:45,271 --> 00:42:47,437 المكان كله كان كريه الرائحة يا سيدي. 649 00:42:47,521 --> 00:42:49,104 -هل هذا هو الأسود؟ -نعم يا سيدي. 650 00:42:49,187 --> 00:42:50,146 جيد. 651 00:42:50,229 --> 00:42:52,312 تلك القطة اللعينة تبولت على حذائي. كان لي أن يأتي لذلك على أي حال. 652 00:42:52,396 --> 00:42:55,854 عندما تحصل على بعض وقت الفراغ، تنظيف مباني المحطة. 653 00:42:55,937 --> 00:42:57,896 -حسنا سيدي. -كل شيء متضخم هنا. 654 00:42:59,729 --> 00:43:01,771 ألينا. 655 00:43:01,854 --> 00:43:03,604 كزافييه سيدي!! 656 00:43:05,354 --> 00:43:07,521 -ما هذا؟ -هل يمكنني الذهاب الآن؟ 657 00:43:07,604 --> 00:43:08,729 ما هو الاندفاع؟ 658 00:43:09,896 --> 00:43:11,229 انتظر آجي ليأتي. يمكنك المغادرة بعد ذلك. 659 00:43:12,687 --> 00:43:13,812 في عجلة من أمرنا للعودة إلى المنزل ... 660 00:43:13,937 --> 00:43:14,812 -سيدي؟ -يأتي. 661 00:43:14,896 --> 00:43:15,979 أين الآخرون؟ 662 00:43:21,187 --> 00:43:22,187 انتظر هناك. 663 00:43:25,604 --> 00:43:26,729 ما هذا؟ 664 00:43:26,979 --> 00:43:27,896 ماذا يا سيدي؟ 665 00:43:28,937 --> 00:43:29,896 ما المشكلة يا سيدي؟ 666 00:43:30,104 --> 00:43:31,146 مهلا، ما هذا؟ 667 00:43:33,562 --> 00:43:35,854 كانت هناك قضية قتال بسيطة، يا سيدي. هذا ما... 668 00:43:35,937 --> 00:43:37,604 مهلا، عندما تنتهي من ذلك، إعادته. 669 00:43:38,229 --> 00:43:39,854 -هل أنت حتى ضابط شرطة؟ -خذها بعيدا. 670 00:43:40,062 --> 00:43:41,312 ألست في دورية ليلية اليوم؟ 671 00:43:41,437 --> 00:43:42,271 نعم... 672 00:43:42,354 --> 00:43:43,437 لقد كنت في طريقي للدورية يا سيدي. 673 00:43:43,521 --> 00:43:45,396 وذلك عندما قال انه كان لاستخدام الحمام. 674 00:43:45,479 --> 00:43:47,396 مهلا، عيد الميلاد هو عندما كنت يمكن أن تجعل بضعة دولارات اضافية. 675 00:43:47,479 --> 00:43:49,104 التوقف عن التسكع حولها هنا والوصول إلى التقاطع. 676 00:43:49,187 --> 00:43:50,771 -سأذهب على الفور يا سيدي. -حسنا، اذهب! 677 00:43:51,271 --> 00:43:52,312 دعنا نذهب! 678 00:43:52,396 --> 00:43:53,354 دائما مع الأعذار. 679 00:43:55,479 --> 00:43:56,354 حفنة من البلهاء. 680 00:44:20,271 --> 00:44:21,646 -ديفيا. -نعم. 681 00:44:22,312 --> 00:44:25,646 لا تناقش أيًا من هذا عبر الهاتف. 682 00:44:27,479 --> 00:44:28,812 والباقي سنرى غدا. 683 00:44:31,271 --> 00:44:32,146 تمام! 684 00:45:44,271 --> 00:45:45,854 شيء آخر... 685 00:45:45,937 --> 00:45:48,562 إذا كان أي شخص الملفات شكوى رجل مفقود له، 686 00:45:48,646 --> 00:45:50,771 لقد انتهينا من أجل. 687 00:45:50,854 --> 00:45:52,729 نحن بحاجة إلى خطة، الآن. 688 00:45:52,812 --> 00:45:55,562 سيدي، أعتقد أنه كان في طريقه للتخلص من جثة تلك المرأة. 689 00:45:56,271 --> 00:45:57,854 لقد كان مجرد حظنا السيئ. 690 00:45:58,729 --> 00:46:00,021 ماذا نفعل الآن؟ 691 00:46:02,937 --> 00:46:05,687 اسمه جايابراكاش المعروف أيضًا باسم جي بي. 692 00:46:05,771 --> 00:46:08,312 إنه مدير نيو أزياء الحرير في Thrissur. 693 00:46:09,021 --> 00:46:10,271 وتلك الفتاة؟ 694 00:46:10,354 --> 00:46:11,521 سيدي، لقد راجعت. 695 00:46:11,604 --> 00:46:15,687 لكن لا توجد صورة لها أو أي محادثات معها على هاتفه. 696 00:46:15,771 --> 00:46:16,687 يصدم! 697 00:46:19,146 --> 00:46:23,104 لذا علينا أن نتأكد من وجودهم يبدو أنه على قيد الحياة لمدة 14 يومًا القادمة. 698 00:46:23,187 --> 00:46:24,604 وإلا فقد انتهينا. 699 00:46:25,396 --> 00:46:26,312 ثم... 700 00:46:28,271 --> 00:46:29,437 ماذا سنفعل من أجل ذلك؟ 701 00:46:29,646 --> 00:46:31,271 -لدي فكرة يا سيدي. -تمام. 702 00:46:38,687 --> 00:46:40,187 واتس اب... 703 00:46:41,896 --> 00:46:43,437 أحتاج لمقابلة تجار مانجالور. 704 00:46:43,521 --> 00:46:44,896 سأتصل بك بمجرد وصولي إلى هناك. 705 00:46:48,396 --> 00:46:50,604 مهلا، صادق... أنا بحاجة موظف شخصي. 706 00:46:50,687 --> 00:46:51,896 -أي شيء آخر؟ - دردشة صوتية مع الزوجة. 707 00:46:54,562 --> 00:46:56,646 شيلبا، سأعود فقط بعد اجتماع. 708 00:46:56,729 --> 00:46:57,729 إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، تفضل. 709 00:46:59,312 --> 00:47:01,562 أنا في كازينو بار الآن. سأتصل بك لاحقا. 710 00:47:02,396 --> 00:47:04,854 سيدي، لقد وصل موظف جديد. اسمها ميرا. 711 00:47:05,396 --> 00:47:07,396 سوف يستغرق أسبوع آخر حتى يصل المخزون الجديد. 712 00:47:11,687 --> 00:47:13,771 سيدي، هل يمكنك إخراج هاتفك؟ 713 00:47:13,854 --> 00:47:16,187 سأقوم بتشغيل هذه الرسائل الصوتية مرة أخرى. 714 00:47:16,437 --> 00:47:18,187 سجلهم على هاتفك لذلك يبدو الأمر كذلك 715 00:47:18,271 --> 00:47:20,687 أنت تستمع لرسالة صوتية واحدة. 716 00:47:21,646 --> 00:47:22,479 انها جاهزة. 717 00:47:26,396 --> 00:47:28,562 شيلبا، سأعود إلا بعد الاجتماع. 718 00:47:33,104 --> 00:47:34,729 أحتاج لمقابلة تجار مانجالور. 719 00:47:36,646 --> 00:47:38,021 سوف يستغرق أسبوع آخر. 720 00:47:40,312 --> 00:47:41,729 سأتصل بك لاحقا، حسنا؟ 721 00:47:43,479 --> 00:47:45,271 هل يمكنك تشغيل تلك التسجيلات يا سيدي؟ 722 00:47:46,646 --> 00:47:48,687 "شيلبا، سأعود إلا بعد الاجتماع." 723 00:47:48,771 --> 00:47:50,229 "أحتاج إلى مقابلة تجار مانجالور." 724 00:47:50,312 --> 00:47:51,646 "سوف يستغرق أسبوعا آخر." 725 00:47:51,729 --> 00:47:53,187 "سأتصل بك لاحقا، حسنا؟" 726 00:47:54,479 --> 00:47:55,479 يبدو مشروعا، أليس كذلك؟ 727 00:47:55,562 --> 00:47:56,521 نعم. 728 00:47:56,896 --> 00:47:58,646 -الآن احفظ هذا التسجيل. -تمام. 729 00:47:58,729 --> 00:48:00,104 و... 730 00:48:00,312 --> 00:48:01,771 -العبها عندما أقول. -تمام. 731 00:48:03,271 --> 00:48:05,187 "شيلبا، سأعود إلا بعد الاجتماع." 732 00:48:05,271 --> 00:48:06,979 "أحتاج إلى مقابلة تجار مانجالور." 733 00:48:07,062 --> 00:48:08,062 "سوف يستغرق أسبوعا آخر." 734 00:48:08,146 --> 00:48:09,896 "سأتصل بك لاحقًا، حسنًا." 735 00:48:13,771 --> 00:48:14,687 كل شيء بخير؟ 736 00:48:14,771 --> 00:48:15,854 مجرد ثانية... 737 00:48:18,354 --> 00:48:21,229 أوه! لذلك لا بد لي من تحمل هذا على طول الطريق إلى كاساراجود؟ 738 00:48:22,271 --> 00:48:24,854 هذه الرسالة يجب أن ننظر مثل أرسلها جي بي إلى زوجته. 739 00:48:24,979 --> 00:48:26,937 لذلك تحتاج لأخذ هذا الهاتف إلى كاساراجود. 740 00:48:27,021 --> 00:48:28,771 -تمام. -سيدي، ليس عليك أن تفعل أي شيء. 741 00:48:28,854 --> 00:48:31,729 بمجرد وصولك إلى هناك، فقط استدر خارج وضع الطائرة. سوف ترسل نفسها. 742 00:48:32,521 --> 00:48:33,896 تمام. 743 00:48:35,521 --> 00:48:37,646 في حادثة صادمة التي أرسلت تموجات 744 00:48:37,729 --> 00:48:39,979 في جميع أنحاء الولاية، الرائد فاسوديفان... 745 00:48:40,062 --> 00:48:43,021 تكريم ضابط بالجيش من قبل الأمة مع جائزة غالانتري 746 00:48:43,104 --> 00:48:44,312 تم العثور عليه ميتا. 747 00:48:44,396 --> 00:48:47,021 ويشتبه في أن يكون هذا جزءا ضمن سلسلة عمليات السطو المستمرة. 748 00:48:47,104 --> 00:48:49,479 حكومة ولاية كيرالا لديها سلمت التحقيق إلى... 749 00:48:49,604 --> 00:48:53,271 فرع الجريمة كما القتل أثار غضبا واسع النطاق. 750 00:49:21,937 --> 00:49:23,104 يتحرك! 751 00:50:03,562 --> 00:50:05,562 جاء والد زوجي ليفاجئنا. 752 00:50:05,646 --> 00:50:08,062 عندما دعا، كنا في منزلي. 753 00:50:08,229 --> 00:50:10,104 كنا نخطط للعودة في الليل نفسه. 754 00:50:10,646 --> 00:50:13,021 لكن والدتي فجأة كان لديه صعوبة في التنفس. 755 00:50:13,104 --> 00:50:14,604 إنها مريضة بالربو. 756 00:50:14,771 --> 00:50:15,937 أخذناها إلى المستشفى. 757 00:50:16,021 --> 00:50:18,562 لقد حصلنا على رذاذ لها ولا يمكن العودة إلا في الصباح. 758 00:50:20,271 --> 00:50:21,604 ووجدناه هكذا.. 759 00:50:22,104 --> 00:50:23,896 لم يكن هناك أي شخص آخر هنا؟ 760 00:50:23,979 --> 00:50:25,354 لا يا سيدي. 761 00:50:56,229 --> 00:50:57,146 -سيدي... -نعم. 762 00:50:57,687 --> 00:50:59,937 سيدي، مانوج هوندا سيتي تم الإبلاغ عن فقدانه. 763 00:51:00,021 --> 00:51:02,437 لقد غادر بالأمس في سيارة زوجته يا سيدي. 764 00:51:03,104 --> 00:51:04,479 -أي شيء آخر؟ -لا يا سيدي. 765 00:51:04,562 --> 00:51:06,021 سيدي... 766 00:51:07,937 --> 00:51:09,687 سيدي، وثائق الدراجة مزورة أيضاً. 767 00:51:50,937 --> 00:51:53,229 شيلبا، سأعود إلا بعد الاجتماع. 768 00:51:53,312 --> 00:51:55,104 أحتاج لمقابلة تجار مانجالور. 769 00:51:55,271 --> 00:51:56,354 سوف يستغرق أسبوع آخر. 770 00:51:56,521 --> 00:51:57,896 سأتصل بك لاحقا، حسنا؟ 771 00:52:32,937 --> 00:52:34,687 -يرجى القيام بذلك بعناية. -تمام. 772 00:52:34,771 --> 00:52:36,354 لا تقلق، سوف نعتني بالأمر. 773 00:52:37,979 --> 00:52:39,396 خذ سيارة هوندا سيتي تلك وقم بإلغائها. 774 00:52:39,479 --> 00:52:40,437 افعلها على الفور. 775 00:53:12,771 --> 00:53:14,229 -سيد. -نعم. 776 00:53:14,604 --> 00:53:19,104 جاء هؤلاء الناس إلى السيد فاسوديفان المنزل ليغني أغاني عيد الميلاد في ذلك اليوم. 777 00:53:19,187 --> 00:53:21,062 -للغناء؟ -أعني ترنيمة عيد الميلاد، يا سيدي. 778 00:53:21,146 --> 00:53:22,687 أوه، أرى. 779 00:53:22,937 --> 00:53:23,854 أخبره. 780 00:53:25,104 --> 00:53:27,021 كانت الأضواء مطفأة يا سيدي. 781 00:53:27,104 --> 00:53:28,604 كنا نظن أن الجميع كان نائما. 782 00:53:28,687 --> 00:53:30,312 لذلك قرعنا الطبول بصوت أعلى واستمر لفترة من الوقت. 783 00:53:30,396 --> 00:53:32,021 لكن لم يخرج أحد. 784 00:53:32,104 --> 00:53:33,812 -وقت؟ -حول... 785 00:53:34,229 --> 00:53:35,979 لا بد أن الساعة كانت حوالي الساعة 11:30 يا سيدي. 786 00:53:36,062 --> 00:53:37,312 ثم؟ 787 00:53:37,396 --> 00:53:39,104 وبما أنه لم يخرج أحد، 788 00:53:39,354 --> 00:53:41,729 لقد أدينا هناك لفترة من الوقت ثم غادر. 789 00:53:41,812 --> 00:53:43,229 ولا حتى ضوء واحد كان على؟ 790 00:53:43,312 --> 00:53:44,229 حاول أن تتذكر. 791 00:53:44,312 --> 00:53:46,229 لا يا سيدي. لم تكن هناك أي أضواء مضاءة. 792 00:53:48,354 --> 00:53:50,729 لا تحافظ على الأضواء خارج في الليل؟ 793 00:53:50,812 --> 00:53:51,812 نعم نفعل ذلك يا سيدي. 794 00:53:51,896 --> 00:53:53,604 ولكن في ذلك اليوم، كانوا خارج. 795 00:53:54,104 --> 00:53:55,229 ربما، 796 00:53:55,896 --> 00:53:57,729 تناول فاسوديفان دوائه ونام. 797 00:53:57,812 --> 00:53:59,354 لقد قاد هنا بنفسه. 798 00:54:26,604 --> 00:54:27,854 تحقق من هذا الجانب. 799 00:54:32,729 --> 00:54:33,896 سيدي... 800 00:54:34,271 --> 00:54:35,354 إنه هنا أيضًا. 801 00:54:37,646 --> 00:54:38,562 هنا. 802 00:54:40,271 --> 00:54:41,396 عند الغسق، 803 00:54:41,729 --> 00:54:43,729 يتجولون للبحث للمنازل التي لا يوجد بها أضواء مضاءة. 804 00:54:45,146 --> 00:54:46,062 هنا... 805 00:55:01,396 --> 00:55:03,354 إذا اكتشفوا واحدًا ، 806 00:55:03,437 --> 00:55:06,229 سوف يربطون خيطًا عبر البوابة. 807 00:55:06,312 --> 00:55:08,437 سوف يعودون مرة أخرى في الليل. 808 00:55:17,937 --> 00:55:21,104 إذا انكسر الخيط، وهذا يعني أن شخصا ما كان في المنزل. 809 00:55:21,437 --> 00:55:23,771 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يقتحمون. 810 00:55:24,271 --> 00:55:27,104 النظرية قديمة. فقط الطريقة جديدة. 811 00:56:42,271 --> 00:56:43,396 هيا، اضرب الطبل! 812 00:56:44,812 --> 00:56:46,896 هيا، تغلب عليه بصوت أعلى! 813 00:56:46,979 --> 00:56:48,312 يجب أن يكون الجميع نائمين! 814 00:56:55,312 --> 00:56:56,604 مهلا، دعونا نذهب. 815 00:56:56,687 --> 00:56:57,812 يبدو أنه لا يوجد أحد في المنزل. 816 00:56:57,896 --> 00:56:59,354 حسنًا، دعنا نذهب. هيا يا أطفال. 817 00:58:41,771 --> 00:58:42,771 هيا، أقول. 818 00:58:50,812 --> 00:58:52,187 مهلا... مهلا! 819 00:58:52,271 --> 00:58:53,521 من فضلك لا تؤذي هذا الصغير. 820 00:58:53,604 --> 00:58:54,687 يا! 821 00:58:54,771 --> 00:58:55,896 من فضلك لا تؤذي الكلب! 822 00:58:55,979 --> 00:58:57,812 -من فضلك لا تفعل ذلك. -اطعني، أتحداك! 823 00:58:59,437 --> 00:59:00,604 أسقط السكين اللعينة. 824 00:59:00,687 --> 00:59:01,687 أسقط السكين! 825 00:59:01,771 --> 00:59:02,771 حسنا حسنا. أعطني الكلب. 826 00:59:02,854 --> 00:59:03,687 يا! 827 00:59:05,104 --> 00:59:06,229 أعطني الكلب. 828 00:59:06,312 --> 00:59:07,521 يا! 829 00:59:07,604 --> 00:59:08,937 ماذا فعلت؟ 830 00:59:10,146 --> 00:59:11,604 لا تقلق، أنا هنا. 831 00:59:44,354 --> 00:59:46,021 ما يجب أن نعرفه الآن... 832 00:59:46,104 --> 00:59:49,312 .. هذا ما يفعلونه عادة بين 6 و 11 مساءا. 833 00:59:50,104 --> 00:59:52,271 في ظل هذه الدوريات الأمنية المكثفة. 834 00:59:52,354 --> 00:59:54,187 لن يخرجوا على الطرق. 835 00:59:54,271 --> 00:59:59,104 يجب عليك البحث في الأماكن العامة مثل الحدائق والمولات والمسارح. 836 01:00:00,104 --> 01:00:05,271 نحن بحاجة إلى لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة في الفترة من 10 و17 و22 ديسمبر. 837 01:00:05,354 --> 01:00:06,687 حسنا 838 01:00:06,771 --> 01:00:08,437 سيدي، لقد فحصنا المركز التجاري والحديقة. لا يؤدي. 839 01:00:09,271 --> 01:00:10,854 -عفواً، أين مكتب المدير؟ -الطابق العلوي. 840 01:00:10,937 --> 01:00:11,896 تكبير أكثر من ذلك بقليل. 841 01:00:11,979 --> 01:00:13,354 سيدي، هنا كل اللقطات من التواريخ التي ذكرتها 842 01:00:13,437 --> 01:00:15,521 شكرًا لك. سيدي، لقد تلقينا اللقطات. 843 01:00:15,604 --> 01:00:17,729 جميع اللقطات من 10 ديسمبر فصاعدا في ذلك. 844 01:00:37,521 --> 01:00:38,937 سيدي... 845 01:00:39,021 --> 01:00:40,437 الق نظرة على هذا. 846 01:00:42,021 --> 01:00:43,396 هذين الشخصين... 847 01:00:45,146 --> 01:00:46,896 سيدي، هذين هما نفس الشيء الناس من صور الدوائر التلفزيونية المغلقة. 848 01:00:47,104 --> 01:00:49,312 نعم نفس الزي . 849 01:00:49,396 --> 01:00:51,104 نعم يا سيدي. 850 01:00:51,937 --> 01:00:53,271 -سيد! -نعم؟ 851 01:00:54,062 --> 01:00:54,979 الق نظرة. 852 01:00:59,146 --> 01:01:00,396 سيدي، إنهم هنا أيضًا. 853 01:01:04,021 --> 01:01:06,687 هل هذا الفيلم يستحق أشاهد ثلاث مرات، ساينو؟ 854 01:01:07,312 --> 01:01:08,187 لا أحد سيشاهده. 855 01:01:08,271 --> 01:01:11,479 شارك هذه الصور مع مجموعات SOG وNDPS. 856 01:01:11,604 --> 01:01:12,479 تمام. 857 01:01:12,562 --> 01:01:14,604 -سنحصل على بعض الرصاص عاجلا أم آجلا. -تمام. 858 01:01:23,021 --> 01:01:24,479 -هل تعرف هذا الرجل؟ -نعم يا سيدي. 859 01:01:24,562 --> 01:01:26,229 -من هو؟ -إنه مديرنا. 860 01:01:26,396 --> 01:01:27,396 أين هو الآن؟ 861 01:01:27,479 --> 01:01:28,604 ذهب إلى بنغالور لشراء الأسهم. 862 01:01:34,521 --> 01:01:36,604 "أنا منهك من بلدي يئن." 863 01:01:36,687 --> 01:01:38,896 "طوال الليل أغمر سريري مع البكاء 864 01:01:40,604 --> 01:01:42,562 وأبلل أريكتي بالدموع." 865 01:01:50,771 --> 01:01:51,812 -آمين! -آمين! 866 01:03:26,396 --> 01:03:29,146 انظر، من الطريقة التي تحدث بها السيد كزافييه، 867 01:03:29,229 --> 01:03:31,604 أعتقد أنه متشكك بشأن شيء ما. 868 01:03:33,104 --> 01:03:35,104 ذهب حول الفناء الخلفي للتحقق. 869 01:03:36,062 --> 01:03:37,312 سيدي شكوى... 870 01:03:37,396 --> 01:03:38,354 اذهب واعطها للداخل 871 01:03:38,437 --> 01:03:39,271 تمام. 872 01:03:40,021 --> 01:03:42,146 ربما يكون مجرد شعور. 873 01:03:43,562 --> 01:03:45,562 كيف تتمكن من البقاء هادئا؟ 874 01:03:45,646 --> 01:03:46,812 أشعر بالخوف. 875 01:03:46,979 --> 01:03:48,896 لا تقلق. سوف نكتشف ذلك. 876 01:03:50,937 --> 01:03:52,937 تايجر برافو تو ناين يجيب، سيدي. 877 01:03:53,021 --> 01:03:55,104 تم الإبلاغ عن حالتين أمس. 878 01:03:55,187 --> 01:03:56,437 كلاهما كانا حالات القيادة في حالة سكر. 879 01:03:56,521 --> 01:03:58,146 قضايا القانون والنظام... 880 01:03:58,229 --> 01:03:59,229 لا توجد حالة يا سيدي. 881 01:03:59,312 --> 01:04:00,521 ولم يتم الإبلاغ عن أي حالات. 882 01:04:00,604 --> 01:04:01,604 زيادة! 883 01:04:01,687 --> 01:04:04,396 لقد مر أسبوع منذ ذلك الحين بدأ محرك NDPS الخاص. 884 01:04:04,729 --> 01:04:06,771 اثنان تسعة برافو، كم عدد الحالات حتى الآن؟ 885 01:04:06,854 --> 01:04:08,521 سيدي، لم يكن لدينا أي حالات حتى الآن. 886 01:04:08,604 --> 01:04:11,354 نحن نعمل على الحصول على واحد أو اثنين اليوم. 887 01:04:11,437 --> 01:04:13,062 -زيادة. -النمر برافو! 888 01:04:13,146 --> 01:04:14,854 يا! استدعاء الجميع في الخدمة. 889 01:04:14,937 --> 01:04:15,812 نعم يا سيدي. 890 01:04:15,896 --> 01:04:17,687 لقد تم الإبلاغ عن ثلاث حالات، سيدي. 891 01:04:19,937 --> 01:04:21,312 أين تقع داسان؟ 892 01:04:21,396 --> 01:04:22,687 سيدي، إنه في إجازة. 893 01:04:24,146 --> 01:04:25,104 هل يقوم بإبلاغك؟ 894 01:04:25,187 --> 01:04:26,812 لا يا سيدي. قيل لي أن أقول لك. 895 01:04:26,896 --> 01:04:27,896 لقد نسيت. 896 01:04:28,104 --> 01:04:30,271 قال إنه لا يستطيع تصل إليك عندما اتصل. 897 01:04:31,396 --> 01:04:32,896 دعا SP. 898 01:04:33,896 --> 01:04:35,729 نحن بحاجة للحصول على قضية NDPS. 899 01:04:35,812 --> 01:04:38,062 سيدي، ليس الأمر وكأننا لم نحاول. 900 01:04:38,146 --> 01:04:39,521 المحاولة ليست كافية. نحن بحاجة إلى نتائج. 901 01:04:39,604 --> 01:04:43,354 سيدي، حصلنا على معلومات تفيد بوجود عقار إم دي إم إيه يتم بيعها تحت جسر Chungam. 902 01:04:43,437 --> 01:04:45,229 لا نعرف إذا كان هذا صحيحا. لكن... 903 01:04:46,062 --> 01:04:47,312 كزافييه، والنظر في ذلك. 904 01:04:47,396 --> 01:04:49,562 إذا وجدت الرجل، نحن بحاجة لتقديم تقرير معلومات الطيران اليوم نفسه. 905 01:04:49,646 --> 01:04:50,896 سيدي، واجبي على وشك الانتهاء. 906 01:04:52,229 --> 01:04:54,729 اذهب إلى هناك، وابحث عن الرجل أولاً. ثم يمكنك المغادرة. 907 01:04:54,937 --> 01:04:55,812 اذهب الآن. 908 01:04:56,229 --> 01:04:57,479 تمام. 909 01:05:17,437 --> 01:05:18,771 شيء لعنة تلو الأخرى. 910 01:05:20,604 --> 01:05:21,979 كان من المفترض أن أكون كذلك المنزل نائما الآن. 911 01:05:23,104 --> 01:05:24,604 الآن لقد فقدت نصف الليل. 912 01:05:32,229 --> 01:05:33,104 مرحبًا؟ 913 01:05:33,271 --> 01:05:35,271 مرحبا، أين أنت؟ الن تأتي؟ 914 01:05:35,937 --> 01:05:36,896 سوف أتأخر. 915 01:05:36,979 --> 01:05:39,479 إذا لم تأتي، سوف آتي إلى المحطة. 916 01:05:40,479 --> 01:05:42,146 مرحبًا؟ ألا تسمعني؟ 917 01:05:42,479 --> 01:05:43,521 أهلاً سيدي؟ 918 01:05:44,396 --> 01:05:45,271 مرحبًا؟ 919 01:05:45,396 --> 01:05:47,396 سأقدم شكوى غدا. 920 01:05:47,479 --> 01:05:49,062 افعل ما شئت بحق الجحيم مجرد شنق والذهاب. 921 01:05:49,146 --> 01:05:50,062 مرحبًا؟ 922 01:06:04,062 --> 01:06:05,729 سيدي، هناك رجل يتربص هناك. 923 01:06:05,812 --> 01:06:06,937 أعتقد أنه قد يكون رجلنا. 924 01:06:07,521 --> 01:06:08,479 تعال! ابدأ السيارة! 925 01:06:21,187 --> 01:06:22,479 -يا! تعال، تعال. -سيد. 926 01:06:22,562 --> 01:06:23,812 هل حصلت على التفاصيل من المتهم يا سيدي؟ 927 01:06:23,896 --> 01:06:25,729 ما زلنا نجمع المزيد من المعلومات. 928 01:06:25,812 --> 01:06:26,937 إنه ليس مالايالي. 929 01:06:27,021 --> 01:06:29,396 يتحدث الهندية المكسورة. 930 01:06:29,479 --> 01:06:31,271 علينا أن نتحقق من عنوانه و... 931 01:06:31,354 --> 01:06:33,979 ...التحقيق أكثر للحصول على صورة أوضح. 932 01:06:34,062 --> 01:06:35,896 على أية حال، لقد قبضنا حوالي 1.5 كيلوغرام من عقار إم دي إم إيه... 933 01:06:35,979 --> 01:06:38,062 مخصصة للتوزيع التجاري. 934 01:06:38,146 --> 01:06:42,896 تمكنا من القبض عليه وذلك بفضل تدخلهم في الوقت المناسب. 935 01:06:42,979 --> 01:06:44,187 سيد! 936 01:06:44,312 --> 01:06:45,271 لو سمحت! 937 01:06:45,396 --> 01:06:47,937 -أنا أقدر لك حقا، السيد كزافييه! -شكرا لك يا سيدي! 938 01:06:52,812 --> 01:06:53,812 أحسنت. 939 01:06:54,021 --> 01:06:55,771 -تهانينا! -شكرا لك يا سيدي! 940 01:06:56,437 --> 01:06:57,271 شكرًا لك. 941 01:06:57,354 --> 01:06:58,437 -سؤال آخر. -سيدي... 942 01:06:58,521 --> 01:07:00,021 سيدي ما هي الوقاية تدابير... 943 01:07:00,104 --> 01:07:01,271 تحرك! دعه يذهب. 944 01:07:01,354 --> 01:07:02,812 ...التقطتها الشرطة لمواجهة تعاطي المخدرات المتزايد؟ 945 01:07:04,479 --> 01:07:05,604 يتحرك! يتحرك! 946 01:07:05,687 --> 01:07:07,062 لا تضحك الآن، هاه؟ 947 01:07:07,146 --> 01:07:08,896 سأتعامل معكما قريبًا. 948 01:07:18,396 --> 01:07:21,229 مع ذلك، سيدي كزافييه كان يجب أن يفعل ذلك ذكرت اسم CI. 949 01:07:21,312 --> 01:07:22,646 السيد هنا... 950 01:07:23,479 --> 01:07:25,687 احزم هذا وتحرك إلى غرفة الأدلة. 951 01:07:25,771 --> 01:07:26,979 سيد. 952 01:07:28,604 --> 01:07:30,062 خذها إلى تلك الغرفة. 953 01:07:42,729 --> 01:07:44,146 لقد استولينا أنا وCI على هذا العاج. 954 01:07:44,229 --> 01:07:46,229 لا يزال لدينا القليل من الصراع مع مديرية الغابات 955 01:07:46,896 --> 01:07:48,312 إنهم بحاجة إلى أمر من المحكمة للحصول على هذه. 956 01:07:48,396 --> 01:07:49,562 ماذا عن ذلك الهاتف المحمول؟ 957 01:07:49,646 --> 01:07:51,187 انها آمنة. لا تقلق. 958 01:07:52,312 --> 01:07:55,812 قالت ديفيا إن كزافييه سيدي مريب. 959 01:07:59,021 --> 01:08:00,229 لا تقلق عليه. 960 01:08:01,437 --> 01:08:03,021 وقال انه سوف يقع في مشكلة قريبا. 961 01:08:03,187 --> 01:08:04,562 نعم! 962 01:08:05,229 --> 01:08:06,271 سوف يحصل عليه. 963 01:08:08,896 --> 01:08:10,604 سيدي، ذاهب على طول الطريق إلى ولاية آسام... 964 01:08:11,521 --> 01:08:12,896 ألا تعرف القانون بنفسك؟ 965 01:08:12,979 --> 01:08:14,729 لم نحصل على بطاقة Aadhaar الخاصة به بعد. 966 01:08:14,979 --> 01:08:16,396 سيتعين على المحكمة التحقق من ذلك، أليس كذلك؟ 967 01:08:17,187 --> 01:08:18,521 سنحتاج إلى التحقق من عنوانه أيضًا. 968 01:08:18,604 --> 01:08:20,771 سيدي، ألا يمكننا أن نتركها؟ إلى داسان وسريناث؟ 969 01:08:21,729 --> 01:08:22,812 كيف يمكننا أن نفعل ذلك، كزافييه؟ 970 01:08:22,896 --> 01:08:24,812 ومن قبض على المتهم؟ أنت. 971 01:08:25,187 --> 01:08:26,604 من حصل على الباقة والإكليل؟ 972 01:08:26,687 --> 01:08:29,229 أنت. أنت تعرف اللغة الهندية جيدًا على أي حال. 973 01:08:29,979 --> 01:08:32,521 إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التفاصيل، فقط أسأل المتهم. 974 01:08:32,604 --> 01:08:33,896 لذلك لا تضيعوا المزيد من الوقت. 975 01:08:34,229 --> 01:08:35,062 غادر الآن. 976 01:08:35,146 --> 01:08:36,271 رحلة سعيدة. 977 01:08:37,854 --> 01:08:39,271 -سيد! -الآن اذهب. 978 01:08:44,229 --> 01:08:45,687 سيد! 979 01:08:46,396 --> 01:08:48,146 - هنا الملف . -احتفظ بها هناك. 980 01:08:50,479 --> 01:08:52,146 سيدي، مكانه في حدود ميزورام-آسام، أليس كذلك؟ 981 01:08:52,229 --> 01:08:53,104 لماذا؟ 982 01:08:53,187 --> 01:08:55,187 طلبت مني CI أن أخبرك عدم القيام بدوريات هناك ليلاً. 983 01:08:55,271 --> 01:08:56,729 إنها منطقة شديدة الخطورة. 984 01:08:58,271 --> 01:08:59,396 -هل هذا صحيح؟ -نعم. 985 01:09:00,146 --> 01:09:03,771 ثم أخبره لقد كنت أفعل هذا منذ زمن طويل. 986 01:09:07,479 --> 01:09:08,479 اغرب عن وجهي! 987 01:09:08,937 --> 01:09:10,146 أوه، هذا الرجل. 988 01:09:15,479 --> 01:09:16,521 قهوة. 989 01:09:17,187 --> 01:09:18,354 شكرًا لك. 990 01:09:20,062 --> 01:09:21,646 -امتلكها. -تمام. 991 01:09:23,354 --> 01:09:25,396 لقد أتيت إلى منزلي مع اقتراح الزفاف في وقت سابق. 992 01:09:25,771 --> 01:09:27,271 أوه! أرى. 993 01:09:27,354 --> 01:09:28,896 لقد كنت أرق قليلاً في ذلك الوقت. 994 01:09:29,896 --> 01:09:30,812 تمام. 995 01:09:33,854 --> 01:09:35,812 لقد فقدت العد لكيفية ذلك لقد التقيت بالعديد من العرائس المحتملات. 996 01:09:36,521 --> 01:09:38,687 وبرجي دائما لديه مشكلة أو أخرى. 997 01:09:38,979 --> 01:09:41,229 عندما يعمل برجك الفتاة لا. 998 01:09:41,312 --> 01:09:43,146 عندما تفعل الفتاة، ابراج لا. 999 01:09:43,229 --> 01:09:44,896 ويستمر ويستمر ... 1000 01:09:52,396 --> 01:09:53,229 إذن أنت معلم. 1001 01:09:53,312 --> 01:09:54,187 نعم. 1002 01:09:54,729 --> 01:09:56,437 -أقوم بالقليل من الكتابة. -أوه! 1003 01:10:10,312 --> 01:10:11,354 "الانتقام المباشر." 1004 01:10:11,437 --> 01:10:12,896 انتقام مستقيم. 1005 01:10:13,104 --> 01:10:14,187 هذا كثير جدًا من الانتقام. 1006 01:10:14,271 --> 01:10:16,021 اقرأها وأخبرني برأيك. 1007 01:10:17,521 --> 01:10:19,354 أنا مشغول قليلاً خلال الأيام العشرة القادمة. 1008 01:10:19,979 --> 01:10:20,812 ربما بعد ذلك. 1009 01:10:21,437 --> 01:10:22,604 اه بعد كده؟ 1010 01:10:22,687 --> 01:10:25,812 امم...بعد ذلك قد أحصل على استراحة طويلة. 1011 01:10:25,896 --> 01:10:26,896 حسنًا، اقرأها بعد ذلك. 1012 01:10:26,979 --> 01:10:28,479 حسنًا بالتأكيد. 1013 01:11:21,312 --> 01:11:24,229 الرقم الذي تحاول الاتصال به حاليا لا يمكن الوصول إليها. 1014 01:11:24,312 --> 01:11:26,354 يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق. 1015 01:11:38,437 --> 01:11:40,312 -صباح الخير يا سيدي! - صباح الخير! 1016 01:11:44,521 --> 01:11:45,896 أرسلها على الفور. 1017 01:11:45,979 --> 01:11:47,854 -هل أرسلت الرسالة يا سيدي؟ -نعم. 1018 01:11:56,687 --> 01:11:58,479 -سيدي، هاتفه المحمول؟ -إنها آمنة. 1019 01:12:05,687 --> 01:12:09,646 لذلك علينا أن نكون حذرين لمدة أسبوع واحد فقط، أليس كذلك؟ 1020 01:12:09,979 --> 01:12:10,937 سوف يكون على ما يرام. 1021 01:12:14,354 --> 01:12:15,854 -سأذهب لتناول شيء ما ثم أعود. -تمام. 1022 01:12:17,021 --> 01:12:17,896 -أنا أيضاً. -تمام. 1023 01:12:20,312 --> 01:12:21,229 لا تقلق. 1024 01:12:22,187 --> 01:12:23,604 كل شيء سيكون على ما يرام. 1025 01:12:37,271 --> 01:12:39,562 إنه هاريس ميران. 1026 01:12:55,396 --> 01:12:57,021 ألينا، سريناث. 1027 01:12:57,104 --> 01:12:58,229 -نعم. -أين داسان؟ 1028 01:12:58,312 --> 01:12:59,812 سيدي، لقد خرج لتناول الإفطار. 1029 01:12:59,896 --> 01:13:01,854 تعالوا إلى الداخل، كل واحد منكم. سيدي يسأل عنك. 1030 01:13:04,646 --> 01:13:06,312 انظر، معرف البريد الإلكتروني لميرا مزيف. 1031 01:13:06,979 --> 01:13:08,521 سيدي، ها هم. 1032 01:13:09,146 --> 01:13:10,104 سيد! 1033 01:13:11,896 --> 01:13:14,562 لم تكن في دورية في ليلة 22؟ 1034 01:13:14,646 --> 01:13:15,854 نعم يا سيدي. 1035 01:13:16,521 --> 01:13:17,687 ساينو. 1036 01:13:19,229 --> 01:13:21,854 هل تتذكر رؤية أي من هذين في تلك الليلة؟ 1037 01:13:23,979 --> 01:13:24,896 لا يا سيدي. 1038 01:13:25,021 --> 01:13:26,104 لا يا سيدي. 1039 01:13:30,396 --> 01:13:31,896 ماذا عن هذه السيارة؟ 1040 01:13:33,604 --> 01:13:34,646 سيدي، لقد رأينا هذه السيارة. 1041 01:13:36,021 --> 01:13:38,562 ولكن السائق لم يكن الشخص لقد أظهرت لنا في وقت سابق. 1042 01:13:42,854 --> 01:13:43,812 هل ستتعرف على هذا الشخص؟ 1043 01:13:43,896 --> 01:13:44,812 بالطبع يا سيدي. 1044 01:13:45,896 --> 01:13:47,896 حسنا، شكرا لك. يمكنك الذهاب. 1045 01:13:48,146 --> 01:13:49,896 اسمحوا لي أن أعرف، إذا حصلت على أي معلومات عن هؤلاء الأشخاص. 1046 01:13:49,979 --> 01:13:51,771 حسنًا يا سيدي. 1047 01:13:57,646 --> 01:13:58,812 يمكن هذا يوقعنا في المشاكل؟ 1048 01:13:59,062 --> 01:14:00,062 لا تقلق. 1049 01:14:08,646 --> 01:14:09,479 سيدي... 1050 01:14:09,646 --> 01:14:11,229 سيدي، هو الذي كان معهم في تلك الليلة. 1051 01:14:13,104 --> 01:14:15,062 -داسان؟ -نعم يا سيدي. 1052 01:14:15,146 --> 01:14:16,146 اعرضه. 1053 01:14:18,021 --> 01:14:19,437 هل تعرف هؤلاء الناس؟ 1054 01:14:19,521 --> 01:14:21,396 لا يا سيدي. 1055 01:14:22,562 --> 01:14:23,771 هذه السيارة؟ 1056 01:14:27,021 --> 01:14:28,646 لا يا سيدي. 1057 01:14:28,729 --> 01:14:29,937 انتظر! 1058 01:14:30,021 --> 01:14:31,187 حاول أن تتذكر. 1059 01:14:31,271 --> 01:14:35,396 بينما كنت في دورية ليلية يوم 22... 1060 01:14:36,354 --> 01:14:37,812 لا يا سيدي. لم أر ذلك. 1061 01:14:37,896 --> 01:14:39,521 لكنهم قالوا أنهم رأوا ذلك. 1062 01:14:39,604 --> 01:14:41,187 لا يا سيدي. لم أر ذلك. 1063 01:14:41,271 --> 01:14:43,646 سيدي، لم يكن لديك لاستخدام الحمام في تلك الليلة؟ 1064 01:14:43,729 --> 01:14:45,521 كان لديك القليل من مشكلة في المعدة، أليس كذلك؟ 1065 01:14:46,146 --> 01:14:47,312 وهذا عندما رأينا ذلك. 1066 01:14:47,937 --> 01:14:51,437 نعم يا سيدي. معدتي كانت تتصرف لذلك ابتعدت قليلاً. 1067 01:14:51,521 --> 01:14:53,021 ربما هذا عندما ... 1068 01:14:54,354 --> 01:14:55,312 حسناً، داسان. 1069 01:15:04,896 --> 01:15:07,021 بعض الناس لا يستطيعون الكذب. 1070 01:15:08,021 --> 01:15:10,562 والبعض الآخر يكذب دون أن يترك أي شق. 1071 01:15:11,646 --> 01:15:14,771 وذلك عندما ابتسم لهم. 1072 01:15:26,604 --> 01:15:28,354 لماذا يقف الجميع حول تبحث بالصدمة؟ 1073 01:15:28,521 --> 01:15:29,396 كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ 1074 01:15:29,479 --> 01:15:31,021 ما هذا يا سيدي؟ ما هي المشكلة؟ 1075 01:15:32,312 --> 01:15:34,104 هل اكتشفت من هم من الصورة؟ 1076 01:15:34,396 --> 01:15:35,312 لا. 1077 01:15:35,396 --> 01:15:38,104 جايابراكاش وميرا. كلاهما مجرمين. 1078 01:15:38,187 --> 01:15:41,562 تذكر سرقة الرائد فاسوديفان حالة في كوزينشيري، باثانامثيتا. 1079 01:15:41,646 --> 01:15:44,729 كان هناك العديد من الآخرين قضايا السرقة قبل ذلك أيضا. 1080 01:15:45,937 --> 01:15:48,979 لقد حصلوا على المعلومات التي جايابراكاش موجود حاليا في بنغالور. 1081 01:15:49,479 --> 01:15:52,896 استقبلت زوجته رسالة من هاتفه. 1082 01:15:55,687 --> 01:15:57,229 لكن حارس أدرك... 1083 01:15:57,937 --> 01:16:00,104 لم يكن جايابراكاش الذي كان يستخدم هذا الهاتف. 1084 01:16:01,021 --> 01:16:02,187 كان شخص آخر. 1085 01:16:04,687 --> 01:16:06,812 هل قرأت الكتاب الذي كتبه؟ 1086 01:16:07,729 --> 01:16:09,062 انها يجب أن تقرأ. 1087 01:16:14,729 --> 01:16:17,312 سيدي، كلما ذهب جايابراكاش لإجراء عمليات شراء، 1088 01:16:17,396 --> 01:16:18,937 يتصل مرة واحدة فقط في يومين أو ثلاثة أيام. 1089 01:16:19,021 --> 01:16:21,062 هذه هي المرة الأولى له ذهب لفترة طويلة. 1090 01:16:21,146 --> 01:16:22,896 ولم يتصل بي ولو مرة واحدة. 1091 01:16:25,021 --> 01:16:26,521 لقد حصلت للتو على رسالة نصية منه. 1092 01:16:31,562 --> 01:16:32,729 هنا يا سيدي. 1093 01:16:32,812 --> 01:16:35,021 هناك رسالة صوتية قبل ذلك مباشرة. 1094 01:16:35,271 --> 01:16:36,354 هذا؟ 1095 01:16:36,479 --> 01:16:38,604 شيلبا، سأكون في المنزل إلا بعد الاجتماع. 1096 01:16:38,771 --> 01:16:40,312 أحتاج إلى مقابلة بعض التجار في مانجالور. 1097 01:16:40,521 --> 01:16:43,021 سوف يستغرق أسبوع آخر. سأتصل بك، حسنا؟ 1098 01:16:45,396 --> 01:16:47,521 شيلبا، سأعود للمنزل فقط بعد الإجتماع. 1099 01:16:47,729 --> 01:16:49,354 أحتاج إلى مقابلة بعض التجار في مانجالور. 1100 01:16:49,437 --> 01:16:50,521 سوف يستغرق أسبوع آخر. 1101 01:16:50,604 --> 01:16:51,937 سأتصل بك، حسنا؟ 1102 01:16:55,062 --> 01:16:56,187 يجب أن آخذ هذا الهاتف معي. 1103 01:16:56,271 --> 01:16:57,396 سيد؟ 1104 01:16:57,687 --> 01:16:58,604 أب. 1105 01:16:58,687 --> 01:16:59,854 سيدي، ما المشكلة؟ 1106 01:17:00,021 --> 01:17:02,479 هل هو في نوع من المشاكل؟ 1107 01:17:02,729 --> 01:17:03,729 -ساينو... -سيدي... 1108 01:17:03,979 --> 01:17:05,646 اشرح لهم كل شيء بوضوح. 1109 01:17:05,729 --> 01:17:06,646 حسنًا يا سيدي. 1110 01:17:12,271 --> 01:17:14,396 شيلبا، سأكون في المنزل إلا بعد الاجتماع. 1111 01:17:14,479 --> 01:17:15,937 أحتاج إلى مقابلة بعض التجار في مانجالور. 1112 01:17:16,021 --> 01:17:17,021 -زيادة حجم. -سوف يستغرق أسبوع آخر. 1113 01:17:17,104 --> 01:17:18,979 -سأتصل بك، حسنًا؟ -كرر ذلك. 1114 01:17:19,062 --> 01:17:20,479 شيلبا، سأكون في المنزل إلا بعد الاجتماع. 1115 01:17:20,562 --> 01:17:22,521 أحتاج إلى مقابلة بعض التجار في مانجالور. 1116 01:17:22,604 --> 01:17:25,312 سوف يستغرق أسبوع آخر. سأتصل بك، حسنا؟ 1117 01:17:25,396 --> 01:17:26,312 ليخا... 1118 01:17:26,396 --> 01:17:30,604 كتم المسار الصوتي وتشغيل طبقة الخلفية فقط. 1119 01:17:30,687 --> 01:17:33,729 -تمام. -استخرج رسالة صوتية عادية 1120 01:17:35,146 --> 01:17:37,312 وسمع الصوت الخافت من الأذان 1121 01:17:37,396 --> 01:17:39,146 من المسجد على بعد أميال. 1122 01:17:43,312 --> 01:17:46,062 "الصلاة خير من النوم" 1123 01:17:50,562 --> 01:17:52,729 "الصلاة خير من النوم" 1124 01:17:56,229 --> 01:17:57,562 هذا الصوت مزور. 1125 01:17:57,646 --> 01:17:58,854 ماذا يا سيدي!؟ 1126 01:17:58,937 --> 01:18:00,021 نعم! 1127 01:18:00,146 --> 01:18:03,187 هناك خمس آذان للصلاة في اليوم. 1128 01:18:03,812 --> 01:18:05,604 انهم جميعا نفس الشيء. 1129 01:18:06,146 --> 01:18:08,979 إلا الذي عند الفجر، والذي يحتوي على خطين إضافيين. 1130 01:18:10,229 --> 01:18:12,604 "الصلاة خير من النوم" 1131 01:18:12,687 --> 01:18:15,021 ومعنى "الصلاة خير من النوم". 1132 01:18:20,271 --> 01:18:21,312 الآن، 1133 01:18:21,396 --> 01:18:24,521 انظر إلى الوقت تم إرسال هذه الرسالة الصوتية. 1134 01:18:24,604 --> 01:18:26,062 الساعة 6:30؟ 1135 01:18:26,146 --> 01:18:27,771 في تمام الساعة 6:30 مساءً. 1136 01:18:28,646 --> 01:18:31,271 متأكد 100%! هذه الرسالة مزورة. 1137 01:18:34,021 --> 01:18:34,854 كيف هذا؟ 1138 01:18:36,646 --> 01:18:39,521 سيدي، كان هذا الرقم آخر نشاط في بنغالور. 1139 01:18:39,604 --> 01:18:41,521 -تمام. - في الصباح 10. 1140 01:18:41,604 --> 01:18:43,771 وبعد خمس دقائق، تم إيقاف تشغيله مرة أخرى. 1141 01:18:43,854 --> 01:18:44,812 قبل ذلك؟ 1142 01:18:44,896 --> 01:18:46,187 قبل ذلك، 1143 01:18:46,271 --> 01:18:47,979 في يوم 24، 1144 01:18:48,062 --> 01:18:51,229 كان ذلك في كاساراجود حوالي الساعة 6:30 مساءً. 1145 01:18:51,312 --> 01:18:52,521 وبعد ذلك، تم إيقافه مرة أخرى. 1146 01:18:52,604 --> 01:18:55,687 ثم في يوم 23، كان ذلك في ناتاكوم... 1147 01:18:56,646 --> 01:18:58,104 حوالي الساعة 12:40 صباحًا 1148 01:18:58,187 --> 01:18:59,479 ناتاكوم. 1149 01:19:00,979 --> 01:19:02,312 -تتبع الرقم. -تمام. 1150 01:19:02,521 --> 01:19:03,771 أبلغني بمجرد عودته. 1151 01:19:03,854 --> 01:19:04,812 بالتأكيد يا سيدي. 1152 01:19:04,896 --> 01:19:06,437 -تمام. -تمام. 1153 01:19:07,062 --> 01:19:09,729 كوالالمبور 48 م 22 23 1154 01:19:10,354 --> 01:19:12,562 قم بتحديث رقم السيارة هذا على ANPR. 1155 01:19:12,646 --> 01:19:13,729 حسنًا يا سيدي. 1156 01:19:13,812 --> 01:19:16,729 اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت تم الكشف عن الرقم. 1157 01:19:16,812 --> 01:19:18,146 تمام؟ 1158 01:19:19,646 --> 01:19:21,812 لقد ساعدت ذات مرة سيدي حارس في إحدى القضايا. 1159 01:19:21,896 --> 01:19:23,146 إنه شخص حاد حقًا. 1160 01:19:23,229 --> 01:19:24,646 يظن المجرمون أنهم أذكياء، 1161 01:19:24,729 --> 01:19:26,687 لكن سيدي حارس هو دائما متقدم بخطوة. 1162 01:19:27,979 --> 01:19:29,437 الآن سوف تتغير اللعبة. 1163 01:19:29,646 --> 01:19:31,146 اللورد أيابا هو ملجأي! 1164 01:20:30,146 --> 01:20:30,979 سيدتي؟ 1165 01:20:31,896 --> 01:20:33,062 سيدتي؟ 1166 01:20:33,812 --> 01:20:36,062 في وقت سابق، لم تكن هناك مشكلة كبيرة. 1167 01:20:36,146 --> 01:20:37,896 بدأت بعده بدأ بقيادة الشاحنة. 1168 01:20:37,979 --> 01:20:39,312 يشرب كل يوم. 1169 01:20:39,396 --> 01:20:41,771 وعندما يأتي في المنزل، يبدأ بضربي. 1170 01:20:41,854 --> 01:20:44,479 -لماذا؟ -إنه لا يحتاج إلى سبب، يا سيدتي. 1171 01:20:45,104 --> 01:20:46,729 -أبي كان لديه الأدوية. -شكرًا لك. 1172 01:20:47,687 --> 01:20:48,646 استمر. 1173 01:20:48,729 --> 01:20:50,771 سيجد سببًا أو آخر. 1174 01:20:51,396 --> 01:20:52,687 ذات مرة، دفعني لأنه الماء الذي أبقيته له 1175 01:20:52,771 --> 01:20:55,312 لم تكن ساخنة بما فيه الكفاية. 1176 01:20:55,396 --> 01:20:57,937 قمت بتسخين الماء مرة أخرى وألقاه على وجهي 1177 01:20:58,021 --> 01:20:59,104 يسألني إذا كنت أجرؤ على إعطائه الماء المغلي. 1178 01:20:59,187 --> 01:21:00,479 لقد تحملت كل شيء، 1179 01:21:00,562 --> 01:21:03,021 لكنه الآن ليس كذلك وإنقاذ أطفالي سواء... 1180 01:21:04,521 --> 01:21:05,479 ماذا حدث هنا؟ 1181 01:21:05,562 --> 01:21:06,729 إنه من هجوم الأمس 1182 01:21:06,812 --> 01:21:09,146 عندما أخبرته أنني ذاهب لتقديم شكوى إلى مركز الشرطة. 1183 01:21:09,812 --> 01:21:11,062 ديفيا، هل جاء؟ 1184 01:21:11,146 --> 01:21:12,021 نعم، انه هنا. 1185 01:21:12,104 --> 01:21:13,396 -يذهب. -تمام. 1186 01:21:16,854 --> 01:21:18,479 -تحرك جانبا. -ماذا؟ 1187 01:21:19,479 --> 01:21:20,312 هل أنت في حالة سكر؟ 1188 01:21:20,396 --> 01:21:21,229 قليلا. 1189 01:21:21,312 --> 01:21:24,312 سيكون مجرد مشكلة لو كنت أشرب الخمر وأقود السيارة. 1190 01:21:24,396 --> 01:21:25,437 مشيت هنا. 1191 01:21:27,354 --> 01:21:28,312 هل تتغلب عليهم؟ 1192 01:21:30,354 --> 01:21:32,437 مهلا، أنا أسألك. هل تضربهم؟ 1193 01:21:32,521 --> 01:21:33,729 نعم. 1194 01:21:34,187 --> 01:21:35,687 لماذا؟ 1195 01:21:36,437 --> 01:21:38,437 إنهم زوجتي وأولادي. أنا لا أضربك، أليس كذلك؟ 1196 01:21:38,521 --> 01:21:40,896 سأضربهم أو أقتلهم كما يحلو لي. 1197 01:21:41,104 --> 01:21:42,437 ما الأمر بالنسبة لك؟ هاه!؟ 1198 01:21:42,729 --> 01:21:45,312 هل يجب علي التعامل مع ضابطة شرطة امرأة؟ 1199 01:21:45,937 --> 01:21:47,687 هل كل الضباط الذكور هنا ماتوا؟ 1200 01:21:47,771 --> 01:21:49,562 يا! 1201 01:21:49,646 --> 01:21:51,604 يا إلهي! يا إلهي! زوجي! 1202 01:21:51,687 --> 01:21:52,896 أوه لا يا بعل! 1203 01:21:52,979 --> 01:21:54,146 ماذا حدث؟ 1204 01:21:54,229 --> 01:21:56,021 لقد فعلت هذا بزوجي! 1205 01:21:56,271 --> 01:21:57,187 أوه لا! بعل... 1206 01:21:57,271 --> 01:21:58,729 هل ستغلق هذه المحطة؟ 1207 01:21:58,812 --> 01:22:00,937 -التحقق مما إذا كان على قيد الحياة. -أطفالي أيتام الآن! 1208 01:22:01,146 --> 01:22:02,687 الحمد لله أنه لم يمت. 1209 01:22:02,771 --> 01:22:05,437 شخص ما استدعاء سيارة إسعاف! 1210 01:22:06,229 --> 01:22:07,604 سيدي زوجي... 1211 01:22:07,896 --> 01:22:09,896 إنه لم يمت، حسنًا؟ كفى من الدراما الخاصة بك. قف. 1212 01:22:10,854 --> 01:22:12,271 اليوم 09 1213 01:22:14,812 --> 01:22:16,771 هل تخطط لتصبح قاتل متسلسل؟ 1214 01:22:17,646 --> 01:22:18,729 لم أستطع السيطرة على نفسي يا سيدي. 1215 01:22:18,812 --> 01:22:20,104 عظيم! 1216 01:22:20,396 --> 01:22:22,896 إذا واصلت فقدان السيطرة بهذه الطريقة، لن تدوم طويلا. 1217 01:22:24,937 --> 01:22:26,479 ألينا، سيدتي. 1218 01:22:26,562 --> 01:22:27,729 الـ CI يتصل بك. 1219 01:22:29,354 --> 01:22:30,437 يذهب. 1220 01:22:30,771 --> 01:22:32,021 سنرى عندما نصل إلى هناك. 1221 01:22:37,354 --> 01:22:39,187 لديه 11 غرزة في رأسه. 1222 01:22:39,271 --> 01:22:41,312 أنت تعرف ماذا سيحدث إذا خرج هذا الخبر. 1223 01:22:41,396 --> 01:22:42,646 وماذا لو قدم شكوى؟ 1224 01:22:42,729 --> 01:22:44,146 سوف نكون ثمل! 1225 01:22:44,479 --> 01:22:45,312 سيدي من فضلك! 1226 01:22:45,396 --> 01:22:46,896 لقد حطمت رأس شخص ما. 1227 01:22:46,979 --> 01:22:48,271 ماذا بحق الجحيم تتوقع مني أن أفعل؟ 1228 01:22:48,354 --> 01:22:49,812 لماذا تخبرني؟ 1229 01:22:49,937 --> 01:22:52,646 ♪ أوه، اللورد أيابا! يا رب أيابا! ♪ 1230 01:22:53,229 --> 01:22:54,229 مرحبا؟ 1231 01:22:56,896 --> 01:22:57,854 الحصول على بيان مكتوب منه. 1232 01:22:57,937 --> 01:23:00,021 لا ينبغي له أن يتقدم مع شكوى في وقت لاحق. 1233 01:23:00,104 --> 01:23:01,062 تمام. 1234 01:23:03,229 --> 01:23:05,646 ولا يريد تقديم شكوى. نحن في وضع واضح الآن. 1235 01:23:07,104 --> 01:23:08,021 اذهب الآن. 1236 01:23:10,437 --> 01:23:11,937 ساينو، ما هو التحديث؟ 1237 01:23:12,021 --> 01:23:13,312 ذهبنا إلى المكان 1238 01:23:13,396 --> 01:23:16,104 حيث قال فريق الدوريات الليلية لقد رأوا سيارة جايابراكاش. 1239 01:23:16,187 --> 01:23:19,354 لا يوجد حتى واحد CCTV في تلك المنطقة. لا يوجد رصاص. 1240 01:23:19,437 --> 01:23:21,604 حسنًا، سأتصل بك لاحقًا. 1241 01:23:24,062 --> 01:23:26,312 منذ أيام والناس لم يناموا بسلام.. 1242 01:23:26,396 --> 01:23:28,312 بسبب قوات الشرطة عدم الكفاءة. 1243 01:23:28,396 --> 01:23:32,187 رغم كل الضجيج المحيط به هاريس ميران وفريقه 1244 01:23:32,271 --> 01:23:35,437 كل ما فعلوه هو الركض. ولم يقبضوا على مشتبه به واحد. 1245 01:23:35,521 --> 01:23:40,187 من سيجيب على القتل جندي يكرمه الوطن؟ 1246 01:23:58,354 --> 01:23:59,396 -سيدي، الهاتف؟ -تمام. 1247 01:24:10,021 --> 01:24:11,104 تمام. 1248 01:24:11,187 --> 01:24:13,146 11211. يرجى تتبع هذا. 1249 01:24:13,229 --> 01:24:14,146 حسنا حسنا. 1250 01:24:14,354 --> 01:24:16,979 إنها قضية خطف يرجى تحديث لي يا سيدي. 1251 01:24:17,146 --> 01:24:18,312 دقيقة واحدة فقط. سأتصل بك. 1252 01:24:24,479 --> 01:24:25,687 انا اعرف... 1253 01:24:26,271 --> 01:24:28,854 إنه ليس جايابراكاش الذي يستخدم هذا الهاتف الآن. 1254 01:24:28,979 --> 01:24:31,229 على أية حال، سوف نلتقي قريبا. 1255 01:24:37,812 --> 01:24:39,354 -مرحبًا؟ -الاتصال من خلية سايبر. 1256 01:24:39,437 --> 01:24:41,479 -أخبرني. -الهاتف نشط حاليًا... 1257 01:24:41,562 --> 01:24:43,979 بالقرب من جسر ناجامبادام على طريق MC، كوتايام. 1258 01:24:44,062 --> 01:24:45,729 تمام! تمام! 1259 01:24:45,812 --> 01:24:47,146 -التف حوله. -حسنا سيدي! 1260 01:24:53,104 --> 01:24:54,354 ساينو! 1261 01:25:02,021 --> 01:25:03,104 عليك اللعنة! 1262 01:25:03,187 --> 01:25:05,896 هذا الضغط النفسي يقتلني. 1263 01:25:07,771 --> 01:25:10,396 أنا السبب في أنكم عالقون، أليس كذلك؟ 1264 01:25:10,479 --> 01:25:12,437 -أوه، لا! -هذا ليس هو! 1265 01:25:12,687 --> 01:25:14,521 - ليس هذا ما قصدته! -آسف ديفيا. 1266 01:25:14,604 --> 01:25:15,771 لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. 1267 01:25:15,854 --> 01:25:17,146 ليس الأمر كما لو أننا فعلنا ذلك عن قصد، ألينا. 1268 01:25:17,229 --> 01:25:19,312 على أية حال، يمكننا الصمود إلى هذا الحد. 1269 01:25:19,729 --> 01:25:22,771 لا تشدد على نفسك. 1270 01:25:22,854 --> 01:25:25,062 ركز فقط على ما يتعين علينا القيام به بعد ذلك. 1271 01:25:25,729 --> 01:25:29,062 نعم. على حد علمنا، إنهم يستحقون الموت على أي حال. 1272 01:25:29,646 --> 01:25:31,562 لقد وقعنا للتو في هذا. 1273 01:25:31,646 --> 01:25:33,604 -سنرى ماذا سيحدث بعد ذلك. -نعم! 1274 01:25:33,979 --> 01:25:35,146 -ادخل. -تعال. 1275 01:25:35,396 --> 01:25:36,271 ادخل. 1276 01:25:36,646 --> 01:25:37,729 دعنا نذهب. 1277 01:25:48,229 --> 01:25:50,062 سيدي، نحن نجري تحقيقًا شاملاً 1278 01:25:50,146 --> 01:25:51,479 لكننا لم نعثر على أي شيء بعد. 1279 01:25:51,687 --> 01:25:53,354 لقد تأكدت من ذلك مع الخلية السيبرانية. 1280 01:25:54,229 --> 01:25:56,062 الموقع من النوع A موجود هنا بالضبط. 1281 01:25:56,937 --> 01:25:57,979 هنا، نلقي نظرة. 1282 01:25:58,312 --> 01:25:59,437 حرك تلك القطعة. 1283 01:26:01,896 --> 01:26:03,062 سيد! 1284 01:26:12,312 --> 01:26:14,396 عندما كنت في محطة بوناني، 1285 01:26:14,479 --> 01:26:16,312 كانت هناك قضية قتل. 1286 01:26:16,896 --> 01:26:19,271 مهما بحثنا كثيراً لم نتمكن من العثور على الجثة. 1287 01:26:19,896 --> 01:26:21,979 المتهم قام بتزوير شهادة... 1288 01:26:22,062 --> 01:26:24,396 ونقل الجثة إلى المحرقة، حيث أحرقه. 1289 01:26:24,479 --> 01:26:26,062 الدليل الوحيد الذي وجدناه هو... 1290 01:26:26,146 --> 01:26:29,812 الأسنان التي لم تحترق مع الجسم. 1291 01:26:33,229 --> 01:26:34,312 ساينو! 1292 01:26:34,396 --> 01:26:35,687 فهمت يا سيدي! 1293 01:26:35,771 --> 01:26:37,854 سوف نقوم بتسريع الفحص 1294 01:26:37,937 --> 01:26:38,979 كان علينا أن ننتظر بضعة أيام أخرى 1295 01:26:39,062 --> 01:26:40,562 للحصول على نتائج اختبار الحمض النووي للسن 1296 01:26:40,812 --> 01:26:43,771 حتى نتمكن من التعرف على المتهم. 1297 01:26:43,854 --> 01:26:46,187 لا توجد جريمة كاملة.. 1298 01:26:46,271 --> 01:26:48,562 ما نحتاجه هو تحقيق كامل. 1299 01:26:53,604 --> 01:26:55,104 -سيد! -نعم؟ 1300 01:26:55,187 --> 01:26:57,687 لا يشعر مثل هذا تم القيام به لانحرافنا يا سيدي؟ 1301 01:26:57,771 --> 01:26:59,062 نعم. 1302 01:26:59,604 --> 01:27:01,271 دعه يستمر في الجري. 1303 01:27:02,187 --> 01:27:05,104 وأخيرا سوف يتعب نفسه خارجا. 1304 01:27:06,479 --> 01:27:08,146 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نتعبه. 1305 01:27:27,396 --> 01:27:28,354 تحقق من هذا! 1306 01:27:33,229 --> 01:27:34,229 أبي، هذا... 1307 01:27:34,312 --> 01:27:35,937 لم نؤكد ذلك بعد. 1308 01:27:37,396 --> 01:27:39,437 وفقا لسجل حرق الجثث، 1309 01:27:39,521 --> 01:27:43,396 كانت مملوكة لامرأة مسنة اسمه ميناكشي أما. 1310 01:27:43,979 --> 01:27:44,854 ما هذا؟ 1311 01:27:45,479 --> 01:27:48,771 يقول تقرير الطب الشرعي والنتيجة تتطابق مع امرأة عجوز. 1312 01:27:48,854 --> 01:27:50,396 اسمها ميناكشي. 1313 01:27:51,021 --> 01:27:51,896 أوه! 1314 01:27:53,729 --> 01:27:57,104 لذلك، تعمدوا تضليلنا. 1315 01:28:01,562 --> 01:28:03,521 ساينو، اسألهم للتحقق من موقع الهاتف. 1316 01:28:03,604 --> 01:28:05,146 -لماذا يستغرق وقتا طويلا؟ -سيدي أنا أحاول. 1317 01:28:05,229 --> 01:28:06,187 احصل عليه. 1318 01:28:06,271 --> 01:28:08,229 سيدي، في ليلة 22، موقعه يظهر كما في قوس مدينة ناتاكوم. 1319 01:28:08,396 --> 01:28:09,896 ماذا تقصد بواسطة قوس مدينة ناتاكوم؟ 1320 01:28:09,979 --> 01:28:12,396 هناك المئات من المنازل والمدارس. 1321 01:28:12,479 --> 01:28:14,146 أين من المفترض أن ننظر؟ 1322 01:28:14,229 --> 01:28:15,604 سيدي...أنا...إنه... 1323 01:28:15,687 --> 01:28:16,812 - أمي! -ماذا؟ 1324 01:28:16,896 --> 01:28:19,729 يجب علينا أن نجعل أبي يستسلم وظيفته في الشرطة وفتح مطعم؟ 1325 01:28:19,812 --> 01:28:20,729 هذا سوف ينجح! 1326 01:28:21,437 --> 01:28:26,146 ساينو، أحتاج إلى جايابراكاش طريق السفر الدقيق. 1327 01:28:26,229 --> 01:28:27,896 يعني موقعه بالضبط 1328 01:28:27,979 --> 01:28:30,687 ليس هناك فائدة من القول هذا البرج وهذا البرج! 1329 01:28:30,771 --> 01:28:31,771 -خطوة عليه. -حسنا سيدي! 1330 01:28:33,604 --> 01:28:34,687 -أب! -نعم؟ 1331 01:28:34,771 --> 01:28:35,812 ماذا جرى؟ 1332 01:28:35,896 --> 01:28:37,396 موقع من؟ 1333 01:28:37,479 --> 01:28:39,562 ومن هو جايابراكاش؟ 1334 01:28:39,646 --> 01:28:42,812 جايابراكاش متهم بالقتل. 1335 01:28:42,979 --> 01:28:44,021 إنه مفقود. 1336 01:28:44,354 --> 01:28:45,521 تمام. 1337 01:28:45,812 --> 01:28:47,521 ألا يمكننا تعقبه من خلال هاتفه؟ 1338 01:28:48,062 --> 01:28:49,229 أوه، من فضلك! 1339 01:28:49,479 --> 01:28:50,896 تم حرق الهاتف وتحول إلى رماد. 1340 01:28:50,979 --> 01:28:52,187 أوه، أرى! 1341 01:28:53,187 --> 01:28:54,896 لم نقم بكسر معرف البريد الإلكتروني بعد. 1342 01:28:54,979 --> 01:28:56,187 هذه هي الطريقة الوحيدة الآن. 1343 01:28:57,771 --> 01:29:00,771 هل يمكننا الحصول على معرف البريد الإلكتروني الخاص به الآن من أفراد عائلته؟ 1344 01:29:02,771 --> 01:29:03,771 ماذا لو حصلنا عليه؟ 1345 01:29:04,312 --> 01:29:05,979 ثق بي يا أبي. 1346 01:29:06,271 --> 01:29:07,312 فقط اسمحوا لي أن أحاول. 1347 01:29:07,979 --> 01:29:09,104 من فضلك يا أبي. 1348 01:29:26,521 --> 01:29:27,646 تهانينا، ديفيا! 1349 01:29:37,354 --> 01:29:39,062 أعلم أنك ضابط شرطة 1350 01:29:39,312 --> 01:29:41,312 ولكن عليك أن تقطع على التوتر الآن. 1351 01:29:41,396 --> 01:29:44,021 سأصف لك بعض الأدوية. خذها بانتظام. 1352 01:29:45,771 --> 01:29:47,604 سيدي، تناول الحلوى! 1353 01:29:48,146 --> 01:29:49,271 -تهاني! -سيد... 1354 01:29:49,354 --> 01:29:50,479 هذه الـ laddus لن تكون كافية، حسنًا؟ 1355 01:29:50,562 --> 01:29:51,979 سيدي، من فضلك احصل عليه. 1356 01:29:52,062 --> 01:29:53,937 - سآخذ واحدة أخرى، حسنًا؟ -بالتأكيد! 1357 01:29:55,021 --> 01:29:57,229 سيدي، هل يمكن أن تقلل نوباتها الليلية في الوقت الحالي؟ 1358 01:29:57,312 --> 01:29:58,562 وسوف آخذه بعين الاعتبار. 1359 01:29:59,229 --> 01:30:00,062 احصل عليها يا سيدتي 1360 01:30:00,146 --> 01:30:01,354 الجميع حصل على لادو؟ 1361 01:30:01,437 --> 01:30:02,312 -نعم. -الآن، عد إلى العمل. 1362 01:30:02,396 --> 01:30:03,687 سيدتي ألينا يرجى الاعتناء بها. 1363 01:30:03,771 --> 01:30:04,979 بالتأكيد. 1364 01:30:06,271 --> 01:30:08,146 لقد حان الوقت لمناوبتي. سأذهب. 1365 01:30:08,229 --> 01:30:09,312 ألست بخير؟ 1366 01:30:10,062 --> 01:30:11,229 -سأتصل بك. -تمام. 1367 01:30:19,437 --> 01:30:20,312 ديفيا. 1368 01:30:21,604 --> 01:30:22,854 أنا خائف جدا. 1369 01:30:24,771 --> 01:30:26,437 هل تعلم كم من الوقت كنت أنتظر؟ 1370 01:30:26,521 --> 01:30:27,854 لا تقلق. 1371 01:30:28,729 --> 01:30:29,812 يجب أن نكون خائفين، 1372 01:30:29,896 --> 01:30:32,979 ولكن لا يمكننا أن ندع هذا الخوف تضعنا في خطر أكبر. 1373 01:30:48,146 --> 01:30:49,812 ثلاثة أيام أخرى فقط. 1374 01:30:49,896 --> 01:30:51,896 بعد ذلك، لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة سيتم الكتابة فوقه، 1375 01:30:51,979 --> 01:30:53,479 ولن يكون هناك شيء للقلق. 1376 01:30:53,604 --> 01:30:54,604 تمام؟ 1377 01:30:54,687 --> 01:30:56,812 كل ما علينا فعله هو أن ننجح حتى ذلك الحين. 1378 01:31:03,312 --> 01:31:05,437 سيدي، لقد قمت بالتحديث بالفعل أنه في الملف. 1379 01:31:06,312 --> 01:31:07,604 سيد! 1380 01:31:07,687 --> 01:31:09,021 تم التحقق من العنوان. 1381 01:31:09,104 --> 01:31:10,396 إنه بالضبط كما قال. 1382 01:31:10,479 --> 01:31:13,646 لم يتم رفع أي قضية ضده في المحطة المحلية. 1383 01:31:13,729 --> 01:31:15,437 انتقل إلى هنا منذ عامين. 1384 01:31:16,146 --> 01:31:17,312 جيد جدًا. 1385 01:31:19,062 --> 01:31:21,396 اطلب منهم إضافتها إلى مذكرات القضية وتحديثها. 1386 01:31:21,479 --> 01:31:22,437 حسنًا يا سيدي. 1387 01:31:23,854 --> 01:31:25,146 كزافييه! 1388 01:31:25,229 --> 01:31:26,729 كيف سارت الرحلة؟ 1389 01:31:27,354 --> 01:31:28,437 لم تكن إجازة بالضبط، يا سيدي. 1390 01:31:28,521 --> 01:31:29,771 لقد كانت صعبة جدًا. 1391 01:31:30,479 --> 01:31:31,729 كل هذه تجارب جديدة، أليس كذلك؟ 1392 01:31:31,812 --> 01:31:33,396 -حسنا سيدي. -تمام. 1393 01:31:36,062 --> 01:31:37,604 تمام. تمام. 1394 01:31:37,687 --> 01:31:38,646 سيدي، ثانية واحدة فقط. 1395 01:31:38,729 --> 01:31:41,812 قم بتحديث هذه التفاصيل في مذكرات القضية للمتهمين في قضية عقار إم دي إم إيه. 1396 01:31:41,896 --> 01:31:43,979 سوف أتصل بك. سيد! سيدي، انتظر! 1397 01:31:44,562 --> 01:31:45,979 -ما هذا؟ -هناك مشكلة. 1398 01:31:46,062 --> 01:31:48,396 سيدي، سينو سيدي من فرع الجريمة إتصل للتو 1399 01:31:48,479 --> 01:31:50,229 قال شيئا. 1400 01:31:50,312 --> 01:31:52,312 -ما هذا؟ -سيدي، في الليلة التي سبقت رحيلك، 1401 01:31:52,687 --> 01:31:55,729 حدث شيء كبير هنا. 1402 01:32:00,021 --> 01:32:01,104 أب، 1403 01:32:01,187 --> 01:32:04,687 الساعة 12:05 صباح يوم 23 1404 01:32:04,771 --> 01:32:08,979 لقد جاء من هنا ووصلت إلى هنا بحلول الساعة 12:15. 1405 01:32:09,062 --> 01:32:11,979 ثم تم إغلاق الهاتف الساعة 12:40. 1406 01:32:12,062 --> 01:32:15,271 هذا هو الموقع الدقيق. 1407 01:32:15,396 --> 01:32:16,437 يرى! 1408 01:32:17,729 --> 01:32:19,229 تكبير هناك. 1409 01:32:21,646 --> 01:32:24,979 على وجه الدقة، مركز شرطة ناتاكوم. 1410 01:32:27,312 --> 01:32:29,062 سيدي، سيدي حارس ووجد التحقيق أن... 1411 01:32:29,146 --> 01:32:33,771 كان هذا الرجل JP داخل محطتنا نطاق برج الهاتف المحمول في تلك الليلة. 1412 01:32:34,479 --> 01:32:36,562 ألم تكن أنت المدير العام المسؤول في ذلك اليوم؟ 1413 01:32:37,604 --> 01:32:38,687 نعم. 1414 01:32:45,687 --> 01:32:47,729 سيد! سيد! سيد! 1415 01:33:16,271 --> 01:33:18,146 لقد حققنا بشأن ميرا، 1416 01:33:19,771 --> 01:33:22,229 في هذه الحالة، يجوز لنا يجب أن تقوم بالاعتقال. 1417 01:33:23,937 --> 01:33:24,979 الأمر ليس بهذه السهولة. 1418 01:33:25,062 --> 01:33:28,771 إنهم ضباط شرطة. لا يمكننا أن نلمس أي شخص دون دليل. 1419 01:33:31,396 --> 01:33:32,604 -سيدي... -نعم. 1420 01:33:32,687 --> 01:33:35,229 سي كزافييه من محطة ناتاكوم هنا. 1421 01:33:39,104 --> 01:33:40,896 -دعه يدخل. -سيدي! 1422 01:33:45,021 --> 01:33:48,396 سيدي، لقد رأيت ذلك بوضوح تلك الليلة. 1423 01:33:48,479 --> 01:33:50,646 لقد دفنوا شيئًا ما بالقرب من المحطة. 1424 01:33:50,729 --> 01:33:51,646 عندما سألت ، 1425 01:33:51,729 --> 01:33:54,229 قالوا إنها قطة سوداء التي غالبا ما تأتي هناك. 1426 01:33:54,812 --> 01:33:57,396 ولكن اليوم، رأيت نفس القطة على قيد الحياة. 1427 01:33:59,021 --> 01:34:00,271 أوه! 1428 01:34:00,729 --> 01:34:01,937 سيدي، 1429 01:34:02,729 --> 01:34:03,812 ما الأمر يا سيدي؟ 1430 01:34:03,896 --> 01:34:05,271 ما هذا؟ 1431 01:34:06,104 --> 01:34:08,187 كانت هناك قضية تتعلق معركة يا سيدي. هذا كل شيء. 1432 01:34:08,271 --> 01:34:10,646 لقد تحققت من السجل لذلك اليوم، يا سيدي. 1433 01:34:10,729 --> 01:34:13,646 ولكن لم يتم الإبلاغ عن مثل هذه الحالة القتالية. 1434 01:34:17,437 --> 01:34:18,687 تمام. 1435 01:34:18,812 --> 01:34:19,771 سيد. 1436 01:34:23,729 --> 01:34:25,021 ألم أخبرك؟ 1437 01:34:25,521 --> 01:34:27,437 لقد أتعبوا أنفسهم. 1438 01:34:27,937 --> 01:34:29,604 لقد انتهى الجزء المخفي. 1439 01:34:30,062 --> 01:34:31,896 حان الوقت لإحضارهم. 1440 01:34:38,896 --> 01:34:39,729 سيدي... 1441 01:34:44,687 --> 01:34:46,146 كم عدد أيام النسخ الاحتياطي لديها؟ 1442 01:34:46,229 --> 01:34:47,146 سيدي، 14 يومًا. 1443 01:34:49,062 --> 01:34:50,271 أربعة عشر يوما. 1444 01:34:50,354 --> 01:34:51,354 لذا، 1445 01:34:52,312 --> 01:34:53,896 ينبغي أن يكون هناك لقطات من يوم 23. 1446 01:34:53,979 --> 01:34:55,187 سيدي، 1447 01:34:56,979 --> 01:34:58,229 التحقق من ذلك الآن. 1448 01:34:58,312 --> 01:35:00,271 تحقق من اللقطات من ليلة 22 ديسمبر. 1449 01:35:00,354 --> 01:35:01,854 تمام. 1450 01:35:15,854 --> 01:35:17,687 أين هي؟ أنا لا أرى ذلك هنا. 1451 01:35:18,104 --> 01:35:19,479 -أنا متأكد من أنه هناك. -أين هو؟ 1452 01:35:20,396 --> 01:35:23,021 هذا لديه لقطات فقط من 27 فصاعدا. 1453 01:35:23,104 --> 01:35:24,229 لقد طلبنا يوم 23. 1454 01:35:24,562 --> 01:35:25,771 انها ليست هنا يا سيدي. 1455 01:35:25,854 --> 01:35:26,896 ألقِ نظرة. 1456 01:35:27,687 --> 01:35:28,979 استمر، تحقق من ذلك. 1457 01:35:36,312 --> 01:35:37,937 سيدي، هذا يظهر فقط لقطات من 27 فصاعدا. 1458 01:35:38,021 --> 01:35:39,479 ما هذا بحق الجحيم؟ 1459 01:35:39,562 --> 01:35:42,479 قلت أن هذا لديه 14 يومًا من النسخ الاحتياطي. 1460 01:35:42,562 --> 01:35:44,062 هذا ما قاله الفني يا سيدي. 1461 01:35:44,146 --> 01:35:44,979 أي فني؟ 1462 01:35:46,271 --> 01:35:47,104 سيد براتاب؟ 1463 01:35:47,604 --> 01:35:48,562 اتصل به! 1464 01:35:51,187 --> 01:35:53,271 -هيا، اتصل به! -فقط ثانية. 1465 01:35:55,979 --> 01:35:57,146 مرحبا كيران؟ 1466 01:35:57,229 --> 01:35:59,812 أهلاً سيدي. لقد كنا مشغولين قليلاً. 1467 01:35:59,896 --> 01:36:01,271 لا يزال لدينا محطتين أخريين لنغطيهما. 1468 01:36:01,437 --> 01:36:02,896 -سوف نأتي إلى هناك الأسبوع المقبل بالتأكيد. -أم... لا، ليس هذا. 1469 01:36:02,979 --> 01:36:04,687 لا مزيد من التغييرات في الخطة، يا سيدي. 1470 01:36:04,771 --> 01:36:06,604 كيران، كم يوما هل لدينا نسخة احتياطية من الدوائر التلفزيونية المغلقة هنا؟ 1471 01:36:06,687 --> 01:36:08,521 إنها مجموعة كاميرات مراقبة قديمة، يا سيدي. 1472 01:36:08,604 --> 01:36:09,771 أربعة عشر يوما من النسخ الاحتياطي. 1473 01:36:09,854 --> 01:36:11,104 ولكن، لا يمكننا العثور عليه هنا. 1474 01:36:11,187 --> 01:36:12,146 لا يمكن العثور عليه؟ 1475 01:36:12,229 --> 01:36:14,187 نحن لا نفعل أي شيء أشياء الغش من هذا القبيل يا سيدي. 1476 01:36:14,271 --> 01:36:15,896 صحيح أننا كذلك لقد تأخرنا قليلاً في الوصول، ولكننا... 1477 01:36:15,979 --> 01:36:17,854 كيران، DySP هاريس ميران هنا. 1478 01:36:18,771 --> 01:36:21,104 سيدي كم يوما من النسخ الاحتياطي تظهر الآن؟ 1479 01:36:21,187 --> 01:36:22,687 هنا 10 أيام. 1480 01:36:22,771 --> 01:36:25,104 يا سيدي. هناك بطاقة ذاكرة إضافية. 1481 01:36:25,187 --> 01:36:27,312 وبذلك نحصل على 14 يومًا من النسخ الاحتياطي. 1482 01:36:27,396 --> 01:36:28,646 وإلا فلن نحصل إلا على 10 أيام. 1483 01:36:28,729 --> 01:36:29,771 أين بطاقة الذاكرة تلك؟ 1484 01:36:29,854 --> 01:36:31,729 أعطيت البطاقة إلى سيدي CI. 1485 01:36:31,812 --> 01:36:33,687 فأخذه قائلاً أنه قد وضعه فيه. 1486 01:36:33,854 --> 01:36:35,687 يجب عليك أن تسأل CI يا سيدي. كان يعرف. 1487 01:36:35,979 --> 01:36:37,146 أين بطاقة الذاكرة؟ 1488 01:36:37,229 --> 01:36:38,312 -سيدي... -حسنا، شكرا لك. 1489 01:36:38,937 --> 01:36:40,937 أنا أسألك، أين بطاقة الذاكرة؟ 1490 01:36:43,604 --> 01:36:44,812 دقيقة واحدة... 1491 01:36:45,562 --> 01:36:47,271 سيدي، 3G-- 1492 01:36:47,354 --> 01:36:48,562 الشيء الوحيد الذي يتوقف لي من التمزق فيك 1493 01:36:48,646 --> 01:36:49,687 هي السلسلة المقدسة حول رقبتك.. اهتم بذلك. 1494 01:36:49,771 --> 01:36:51,229 سيدي، هل هناك مشكلة خطيرة؟ 1495 01:36:51,312 --> 01:36:53,354 اخرج! أقول لك الخروج! 1496 01:36:53,437 --> 01:36:54,479 تمام. 1497 01:36:55,854 --> 01:36:57,187 غبي! 1498 01:36:58,646 --> 01:37:00,396 -قلت لك أن تغادر، أليس كذلك؟ -تمام. 1499 01:37:03,687 --> 01:37:04,812 يصدم! 1500 01:37:10,187 --> 01:37:12,354 سيدي، سأخبرك بما حدث بالفعل. 1501 01:37:13,771 --> 01:37:16,104 لقد كان السيد كزافييه دائمًا كان لديه ضغينة ضدنا. 1502 01:37:16,187 --> 01:37:19,479 عندما سأل سريناث وأنا للذهاب إلى آسام في ذلك اليوم، 1503 01:37:19,562 --> 01:37:21,229 قلنا أننا لا نستطيع. 1504 01:37:21,521 --> 01:37:22,604 ليس ذلك فحسب، 1505 01:37:22,687 --> 01:37:25,354 لقد واجهنا أيضًا بعض المشكلات معه في الماضي. 1506 01:37:25,437 --> 01:37:27,521 أعتقد أن كزافييه سيدي يقول كل هذا... 1507 01:37:27,604 --> 01:37:29,146 لأنه لا يزال غاضبا مني لعدم مرافقته إلى ولاية آسام. 1508 01:37:30,896 --> 01:37:32,562 كنا في مهمة على الطريق السريع في ذلك اليوم يا سيدي. 1509 01:37:32,646 --> 01:37:34,854 ومن كان حارس المحطة في ذلك اليوم؟ 1510 01:37:34,937 --> 01:37:35,979 لقد كان أنا يا سيدي. 1511 01:37:36,062 --> 01:37:39,229 لم داسان وسريناث تعال إلى المحطة في تلك الليلة؟ 1512 01:37:39,979 --> 01:37:42,021 هل جاء كزافييه بعد ذلك؟ 1513 01:37:42,104 --> 01:37:44,312 لا يا سيدي. لم يأتوا قط إلى المحطة في ذلك اليوم. 1514 01:37:44,396 --> 01:37:45,229 أوه..! 1515 01:37:45,312 --> 01:37:48,312 خرج كزافييه وعاد بعد فترة وجيزة، أليس كذلك؟ 1516 01:37:49,771 --> 01:37:52,479 غالبًا ما يختلق الأعذار ويخرج. 1517 01:37:53,479 --> 01:37:55,729 وفي ذلك اليوم، جاء آجي أيضًا متأخرًا بنصف ساعة. 1518 01:37:57,479 --> 01:38:00,187 ومن علمك أن تقول كل هذا؟ 1519 01:38:01,312 --> 01:38:03,062 لم يخبرني أحد ماذا أقول يا سيدي. 1520 01:38:03,646 --> 01:38:05,562 أنا فقط أقول لك ما حدث فعلا. 1521 01:38:15,062 --> 01:38:17,396 ابقى هنا حتى صباح الغد 1522 01:38:17,562 --> 01:38:19,312 سواء كنت في الخدمة الليلية أم لا. 1523 01:38:19,479 --> 01:38:20,479 تمام. 1524 01:38:32,771 --> 01:38:34,062 عزيزي، 1525 01:38:34,146 --> 01:38:35,771 هل هناك أي تحديث بخصوص المنزل؟ 1526 01:38:36,479 --> 01:38:37,604 بعد أن تغادر، 1527 01:38:37,687 --> 01:38:40,271 وهي تستمر في النظر إلى الهاتف، يسأل عنك... 1528 01:38:41,104 --> 01:38:43,312 من المحزن أن أراها هكذا. 1529 01:38:46,021 --> 01:38:47,062 سيتم حل الأمر قريباً يا أمي. 1530 01:38:47,646 --> 01:38:48,854 أنا أبحث في الأمر. 1531 01:39:33,062 --> 01:39:34,312 اشرب هذا. 1532 01:39:34,646 --> 01:39:36,062 امسك هذا. 1533 01:39:36,146 --> 01:39:38,021 تأكد من شرب كل شيء. 1534 01:39:40,187 --> 01:39:41,229 مم .. استمر . 1535 01:39:56,937 --> 01:39:58,937 -يا! يأتي! -حسنا يا سيدي. 1536 01:40:08,854 --> 01:40:09,979 الشرطة 1537 01:40:13,979 --> 01:40:15,354 الشرطة 1538 01:40:37,979 --> 01:40:41,687 جريمة قتل ثانكاشان, كان ذلك مدينة ثيروفانانثابورام مصدومة.. 1539 01:40:42,646 --> 01:40:48,021 وقام المتهم بدفن جثته 12 قدم تحت الأرض. 1540 01:40:49,187 --> 01:40:52,437 التقطت الكلاب الرائحة من جسم الإنسان 1541 01:40:52,521 --> 01:40:55,437 من تحت الأرض في أقل من دقيقة. 1542 01:40:55,521 --> 01:40:59,771 يمكنهم التعرف على الرفات البشرية وبقايا الحيوانات. 1543 01:41:00,354 --> 01:41:01,312 لأنه، 1544 01:41:01,396 --> 01:41:04,354 إنهم كلاب جثث مدربة جيدًا. 1545 01:42:22,146 --> 01:42:23,021 جيري! 1546 01:42:24,479 --> 01:42:27,062 جيري! سهل! 1547 01:42:27,187 --> 01:42:28,187 جيري! 1548 01:42:28,729 --> 01:42:29,729 سهل! 1549 01:42:31,896 --> 01:42:33,437 سيدي، على ما يبدو لا يوجد شيء هنا. 1550 01:42:50,229 --> 01:42:51,854 سيدي، هناك مشكلة. 1551 01:42:52,729 --> 01:42:55,229 إذا أخذنا هذا الجسم خارج المحطة، سوف تكون مشكلة. 1552 01:42:55,312 --> 01:42:57,146 ماذا لو شمته الكلاب هنا؟ 1553 01:42:58,062 --> 01:42:59,437 ماذا نفعل؟ 1554 01:43:00,937 --> 01:43:02,021 سنقوم بإصلاحه. 1555 01:43:02,187 --> 01:43:03,521 سريناث، تعال معي. 1556 01:44:01,729 --> 01:44:04,312 وعندما اقترب من تلك الشاحنة، 1557 01:44:04,854 --> 01:44:07,771 يا الله! اعتقدت أننا انتهينا من أجل. 1558 01:44:09,229 --> 01:44:11,229 لقد شعرت بالارتياح عندما عاد. 1559 01:44:14,146 --> 01:44:15,646 ديفيا، متى الفحص القادم؟ 1560 01:44:15,729 --> 01:44:16,646 ماذا؟ 1561 01:44:17,521 --> 01:44:19,437 متى موعد فحصك القادم؟ 1562 01:44:20,312 --> 01:44:21,479 الأسبوع المقبل. 1563 01:44:22,604 --> 01:44:24,812 لقد كنت تحت الكثير من التوتر لعدة أيام الآن. 1564 01:44:25,979 --> 01:44:27,562 يجب أن تكون سعيدا الآن. 1565 01:44:28,896 --> 01:44:30,646 اذهب إلى المنزل واحصل على قسط من النوم الجيد. 1566 01:44:31,771 --> 01:44:33,479 لن يتم القبض علينا، أليس كذلك؟ 1567 01:44:33,562 --> 01:44:34,646 إنتهى الأمر. 1568 01:44:34,729 --> 01:44:36,021 لن يكون هناك المزيد من المشاكل. 1569 01:44:46,646 --> 01:44:47,854 يا! لن تتبلل؟ 1570 01:44:47,937 --> 01:44:48,937 هذا جيد. 1571 01:44:50,562 --> 01:44:51,812 -حسنا إذن. -يعتني. 1572 01:44:58,229 --> 01:45:00,354 مهلا، لا تهرب، أنا قادم. يأتي. 1573 01:45:01,687 --> 01:45:03,146 أنت غارقة تماما. 1574 01:45:09,687 --> 01:45:10,604 أجب عليه. 1575 01:45:10,687 --> 01:45:12,062 لا بأس يا سيدتي. 1576 01:45:20,521 --> 01:45:23,562 عندما كنت طالباً، كانت عائلتي كذلك يمر بوقت عصيب للغاية، لذلك... 1577 01:45:23,854 --> 01:45:25,146 كنت أعمل رساما. 1578 01:45:26,646 --> 01:45:30,479 ذهبت للعمل في منزل الأثرياء.. هذا هو المكان الذي التقيت فيه ضانيا. 1579 01:45:34,854 --> 01:45:36,104 كما تعلمون، 1580 01:45:37,771 --> 01:45:40,146 بعض الناس يبقون بجانبك مهما حدث. 1581 01:45:40,604 --> 01:45:41,771 إنها من هذا النوع. 1582 01:45:43,646 --> 01:45:45,104 لكنها ليست مخصصة لي. 1583 01:45:46,896 --> 01:45:49,479 بحلول الوقت الذي أنهيت فيه تدريبي وانضم إلى القوة 1584 01:45:49,562 --> 01:45:51,062 أصلحت عائلتها زواجها. 1585 01:45:52,562 --> 01:45:54,562 نجحنا في إقناع العريس 1586 01:45:55,812 --> 01:45:57,604 وانسحب من الزواج. 1587 01:45:58,187 --> 01:45:59,729 لكن منذ الحادثة 1588 01:45:59,812 --> 01:46:01,604 لقد كان شقيقها يعطيها الجحيم على هذا. 1589 01:46:01,896 --> 01:46:03,437 لن يقبلوني. 1590 01:46:08,521 --> 01:46:11,396 تبدو في سلام عندما مشاهدة المطر. 1591 01:46:14,312 --> 01:46:15,479 لا، سريناث. 1592 01:46:17,771 --> 01:46:19,271 لا يرى الجميع المطر بنفس الطريقة. 1593 01:46:21,104 --> 01:46:24,271 لقد قلت أن الأمر قد انتهى. انها حقا، أليس كذلك؟ 1594 01:46:26,729 --> 01:46:27,854 لم ينته الأمر. 1595 01:46:30,187 --> 01:46:32,187 حتى لو كان ليوم واحد فقط. 1596 01:46:32,896 --> 01:46:34,562 دعها تنام بسلام. 1597 01:46:38,562 --> 01:46:39,771 إنه هاريس ميران. 1598 01:46:41,687 --> 01:46:43,687 أنا أعرفه جيدًا. 1599 01:46:45,771 --> 01:46:47,062 زوجي ابراهيم . 1600 01:46:48,687 --> 01:46:50,396 كان من أشد المعجبين به. 1601 01:46:53,771 --> 01:46:56,187 ذلك الكتاب الذي كتبه أعطاني الكثير من الشجاعة. 1602 01:46:59,562 --> 01:47:00,562 لكن الآن... 1603 01:47:03,312 --> 01:47:04,687 فهو لن يرتاح... 1604 01:47:06,687 --> 01:47:08,021 حتى ينتهي هذا. 1605 01:47:35,562 --> 01:47:36,771 ما هذا؟ 1606 01:47:36,979 --> 01:47:38,104 قلت أنه ليس لديك أي شكوى. 1607 01:47:38,187 --> 01:47:40,396 لم آت لتقديم شكوى. 1608 01:47:41,479 --> 01:47:43,854 جئت لإطلاق سراح سيارة سالم. 1609 01:47:47,687 --> 01:47:49,562 يا سليم حيدر صاحب الشاحنة! 1610 01:47:49,812 --> 01:47:50,896 أنت عامله الآن؟ 1611 01:47:50,979 --> 01:47:52,521 سيدي، لا داعي للنظر في التفاصيل. 1612 01:47:52,604 --> 01:47:55,354 هذا أمر من المحكمة. فقط المضي قدما وفقا لذلك. 1613 01:47:55,521 --> 01:47:56,812 كما تريد يا سيدي! 1614 01:47:59,854 --> 01:48:01,187 - ألينا؟ -سيد؟ 1615 01:48:02,937 --> 01:48:04,104 -هل تعرفت عليها؟ -نعم. 1616 01:48:04,771 --> 01:48:06,396 مجرد التعامل مع هذه المسألة. 1617 01:48:07,271 --> 01:48:09,271 هيا، أنتما تعرفان بعضكما البعض، أليس كذلك؟ 1618 01:48:13,396 --> 01:48:15,146 سيدي، لم يكن هذا الملف 1619 01:48:19,479 --> 01:48:20,562 سوف تفعل على الفور. 1620 01:48:25,396 --> 01:48:26,646 الهوية من فضلك؟ 1621 01:48:29,187 --> 01:48:30,229 نسخة من الهوية؟ 1622 01:48:30,312 --> 01:48:31,562 نحن في حاجة إليها للسجلات. 1623 01:48:33,396 --> 01:48:35,979 سأحضر النسخة على الفور. اجعل الباقي جاهزًا. 1624 01:48:37,521 --> 01:48:38,771 كل شيء جيد يا سيدي؟ 1625 01:48:39,896 --> 01:48:41,604 سيدتي! ماذا جرى؟ 1626 01:48:41,687 --> 01:48:42,896 هل هو هنا لتقديم شكوى؟ 1627 01:48:45,229 --> 01:48:46,812 -ديفيا، تعالي هنا. -ما هذا؟ 1628 01:48:46,896 --> 01:48:48,229 هناك مشكلة. 1629 01:48:48,687 --> 01:48:51,187 أصدرت المحكمة أمرا للإفراج عن تلك الشاحنة. 1630 01:48:52,229 --> 01:48:53,896 يا إلهي! 1631 01:48:53,979 --> 01:48:55,854 إذا أخذ تلك الشاحنة بعيدا، 1632 01:48:56,187 --> 01:48:57,104 فالأمر سيكون خارج أيدينا. 1633 01:48:57,187 --> 01:48:58,646 علينا أن نفعل شيئا. 1634 01:48:59,229 --> 01:49:02,271 إذا تمكنا من الحصول على ليلة واحدة أخرى، يمكننا نقله إلى مكان ما. 1635 01:49:12,187 --> 01:49:13,104 هنا، ها هي النسخة! 1636 01:49:17,104 --> 01:49:18,271 أين هذا الملف؟ 1637 01:49:18,354 --> 01:49:20,062 يجب أن يكون في هذا الرف. ألم أطلب منك أن تجده؟ 1638 01:49:20,146 --> 01:49:21,562 -لقد احتفظت به هنا. -أين هو؟ 1639 01:49:21,646 --> 01:49:22,646 -هل هو جاهز؟ -نعم. 1640 01:49:23,729 --> 01:49:24,687 سيدي، بحاجة إلى التوقيع الخاص بك. 1641 01:49:25,896 --> 01:49:26,979 سلم القلم. 1642 01:49:31,646 --> 01:49:32,812 سيدي، المفتاح؟ 1643 01:49:32,896 --> 01:49:35,104 -يجب أن يكون على حامل المفتاح. -حسنا سيدي. 1644 01:49:40,646 --> 01:49:41,854 أي واحد هو المفتاح؟ 1645 01:49:48,437 --> 01:49:50,354 المفتاح ليس هنا. 1646 01:49:50,437 --> 01:49:51,729 انظر بشكل صحيح. ينبغي أن يكون هناك. 1647 01:49:51,812 --> 01:49:54,187 مهلا، أنا أعلم! المفتاح ليس هنا. 1648 01:49:55,229 --> 01:49:56,229 ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟ 1649 01:49:56,312 --> 01:49:58,354 أعود غدا. سنجعلها جاهزة. 1650 01:49:58,771 --> 01:49:59,771 لا حاجة. 1651 01:49:59,937 --> 01:50:02,687 لدي مفتاح مكرر. 1652 01:50:02,771 --> 01:50:04,937 أنا أعرف كيف تسير الأمور هنا. 1653 01:50:05,021 --> 01:50:07,104 فقط أخبر سالم، إذا وجدت الآخر. 1654 01:50:07,771 --> 01:50:09,521 الشاحنة متوقفة هناك، أليس كذلك؟ 1655 01:51:05,937 --> 01:51:06,979 يا! 1656 01:51:07,562 --> 01:51:09,521 قل له أن يأخذ فقط تلك السيارة، وليس الرمال. 1657 01:51:09,854 --> 01:51:12,896 تفريغ الرمال تحت الشجرة. يمكننا رفع مستوى هذا الجانب. 1658 01:51:12,979 --> 01:51:14,271 -سيدي، هل يجب أن نفعل ذلك حقاً؟ -نعم! 1659 01:51:14,771 --> 01:51:17,396 أمر المحكمة هو فقط لإطلاق سراح الشاحنة. 1660 01:51:17,854 --> 01:51:19,937 أنا لا أعطي أحدا حبة رمل واحدة. 1661 01:51:22,146 --> 01:51:23,187 ما الأمر يا سيدي؟ 1662 01:51:23,771 --> 01:51:25,021 تخلص من الرمال وانطلق. 1663 01:51:26,854 --> 01:51:28,687 الرمال اللعينة! 1664 01:51:57,562 --> 01:51:59,146 الهيدروليكية لا تعمل بشكل صحيح. 1665 01:52:00,229 --> 01:52:01,812 سيدي، هناك مشكلة هيدروليكية. 1666 01:52:01,896 --> 01:52:03,229 سمع. 1667 01:52:03,521 --> 01:52:04,687 اذهب الآن. 1668 01:52:04,771 --> 01:52:07,312 أخبر سالم أنني قادم. 1669 01:52:07,646 --> 01:52:09,896 بناء منزلي مستمر. تمام؟ 1670 01:52:09,979 --> 01:52:11,729 -حسنا سيدي. -يمكنك الذهاب. 1671 01:53:52,354 --> 01:53:53,937 سيدي، هناك. 1672 01:54:17,479 --> 01:54:18,479 امسك هذا. 1673 01:54:43,271 --> 01:54:44,271 ديفيا. 1674 01:54:44,604 --> 01:54:45,604 كن حذرا، حسنا؟ 1675 01:55:51,771 --> 01:55:52,729 احصل على القفازات. 1676 01:55:55,021 --> 01:55:55,979 هنا. 1677 01:55:56,479 --> 01:55:59,062 يا! يا! هنا. 1678 01:56:01,271 --> 01:56:02,521 سيد! 1679 01:56:38,021 --> 01:56:38,854 ساينو! 1680 01:56:38,937 --> 01:56:41,437 هناك شيء ما في الشاحنة الثانية. 1681 01:56:49,687 --> 01:56:50,646 نعم! 1682 01:56:50,729 --> 01:56:52,104 ربما جسده! 1683 01:56:52,187 --> 01:56:54,021 ثم ماذا ننتظر؟ 1684 01:56:54,146 --> 01:56:55,479 لماذا لا يتم القبض عليهم الآن؟ 1685 01:56:55,854 --> 01:56:57,729 -وإلا فقد... -ليس بعد يا برافين. 1686 01:56:58,437 --> 01:57:00,729 نحن بحاجة إلى جعل الجناة استعادة الجسم أنفسهم. 1687 01:57:00,812 --> 01:57:02,604 فقط هذا سيجعل القضية تقف في المحكمة. 1688 01:57:04,729 --> 01:57:08,187 سيدي، نحن بحاجة إلى إطلاق سراح الشاحنة، من أجل دفع الأمور إلى الأمام. 1689 01:57:08,312 --> 01:57:10,354 إنهم يخفون شيئًا ما. 1690 01:57:10,521 --> 01:57:12,854 لذا أحتاج إلى أمر الإفراج لإثبات ذلك. 1691 01:57:12,937 --> 01:57:13,812 من هو صاحب هذه الشاحنة؟ 1692 01:57:13,896 --> 01:57:15,771 واحد السيد سليم حيدر. 1693 01:57:46,979 --> 01:57:48,146 -ساينو! -نعم سيدي؟ 1694 01:57:48,437 --> 01:57:50,271 بمجرد الانتهاء من تحقيق RDO، 1695 01:57:50,354 --> 01:57:52,146 يجب إرسال الجثة لتشريح الجثة فوراً. 1696 01:57:52,229 --> 01:57:53,229 تمام. 1697 01:57:56,146 --> 01:57:57,229 ما هذا؟ 1698 01:57:57,312 --> 01:57:59,187 لقد تم العثور عليه فوق السيارة يا سيدي. 1699 01:57:59,271 --> 01:58:00,146 افتحه. 1700 01:58:12,687 --> 01:58:13,771 العاج. 1701 01:58:15,021 --> 01:58:16,104 لاحظ هذا إلى أسفل. 1702 01:58:16,187 --> 01:58:17,312 قم بفحص السيارة مرة أخرى. 1703 01:58:17,396 --> 01:58:18,646 -سيد؟ -نعم؟ 1704 01:58:19,646 --> 01:58:21,479 يبدو أن هذه خاصية حالة التي كانت محفوظة في مركز الشرطة. 1705 01:58:21,562 --> 01:58:22,896 نحن من استولى عليها. 1706 01:58:23,729 --> 01:58:25,271 أرى. 1707 01:58:51,146 --> 01:58:54,396 سيدي، لا تذكر العاج في تقرير التحقيق 1708 01:58:54,479 --> 01:58:55,687 سيدي ماذا تقول؟ 1709 01:58:55,896 --> 01:58:57,062 كيف يمكننا أن نتركها؟ 1710 01:58:57,146 --> 01:58:59,271 سيدي، هذا جزء من تخطيطهم. 1711 01:58:59,729 --> 01:59:01,896 سيقولون أنهم جاءوا من أجل هذا العاج. 1712 01:59:02,312 --> 01:59:06,187 ثم سوف تتغير التهمة من IPC 302 إلى IPC 379. 1713 01:59:06,271 --> 01:59:09,229 من القتل سوف يتحول في سرقة مواد القضية. 1714 01:59:09,312 --> 01:59:10,396 سيدي، لا تسجل هذا. 1715 01:59:10,479 --> 01:59:11,521 القضية لن تصمد 1716 01:59:11,604 --> 01:59:12,937 كيف يمكن أن يكون هذا صحيحا يا سيدي؟ 1717 01:59:13,021 --> 01:59:15,396 إذا لم أضعه في التقرير سأفقد وظيفتي. 1718 01:59:17,854 --> 01:59:19,479 بعد كل شيء، هم أيضا ضباط الشرطة. 1719 01:59:44,396 --> 01:59:45,979 -مرحبا يا سيدي! -تحيات! 1720 01:59:46,771 --> 01:59:48,479 عمر الجسم أكثر من أسبوع. 1721 01:59:48,562 --> 01:59:50,896 وهناك أيضا ما يبدو أصيب برصاصة في الصدر. 1722 01:59:50,979 --> 01:59:52,521 سبب الوفاة هو طلق ناري. 1723 01:59:52,604 --> 01:59:53,771 هل هناك أي نتائج أخرى؟ 1724 01:59:55,229 --> 01:59:57,979 هناك رذاذ حول الجرح، على القميص. 1725 01:59:58,062 --> 02:00:00,021 أعني الوشم بالبارود. 1726 02:00:00,187 --> 02:00:02,229 هناك أيضا حرق حوله. 1727 02:00:02,312 --> 02:00:04,896 وهذا يعني أن الطلقة كانت أطلقت من مسافة قريبة جدا. 1728 02:00:05,604 --> 02:00:08,396 جرح الدخول هو 1.5 سم بمقدار 1.5 سم 1729 02:00:08,479 --> 02:00:10,104 واخترقت الرصاصة الجدار الخلفي 1730 02:00:10,187 --> 02:00:12,479 من البطين الأيمن من القلب. 1731 02:00:13,354 --> 02:00:15,062 -أوه، حسنا. -ولكن هذه ليست المشكلة. 1732 02:00:15,729 --> 02:00:16,812 هناك شيء آخر. 1733 02:00:16,896 --> 02:00:17,812 ما هذا؟ 1734 02:00:19,396 --> 02:00:21,479 هناك جرح دخول رصاصة 1735 02:00:22,062 --> 02:00:23,062 لكن... 1736 02:00:23,562 --> 02:00:24,396 لا يوجد جرح خروج 1737 02:00:24,937 --> 02:00:26,062 ماذا؟ 1738 02:00:26,146 --> 02:00:28,062 واخترقت الرصاصة الجسم 1739 02:00:28,854 --> 02:00:30,146 ولكن لم يخرج. 1740 02:00:31,021 --> 02:00:32,604 الرصاصة ليست داخل الجسم أيضاً 1741 02:00:36,771 --> 02:00:39,729 كزافييه، أرسل لي رقم المسدس والتفاصيل على الفور. 1742 02:00:40,854 --> 02:00:42,896 سيدي، هناك مسدسين في المحطة. 1743 02:00:43,062 --> 02:00:44,312 واحد مع CI، 1744 02:00:44,396 --> 02:00:46,396 والآخر مع ديفيا، الذي هو في مهمة الحراسة. 1745 02:00:46,479 --> 02:00:47,354 صحيح! 1746 02:00:47,937 --> 02:00:52,604 ثم يجب أن يكون هناك واحد رصاصة مفقودة من بندقيتها. 1747 02:01:02,854 --> 02:01:05,062 خذ سجل الحراس. 1748 02:01:05,146 --> 02:01:06,521 أليكس، احصل على السجل. 1749 02:01:10,812 --> 02:01:11,937 سيد. 1750 02:01:13,271 --> 02:01:14,437 ساينو! 1751 02:01:15,521 --> 02:01:16,437 سيدي، 1752 02:01:16,521 --> 02:01:18,104 يجب أن يكون هناك ثماني جولات. 1753 02:01:23,646 --> 02:01:24,937 سيدي... 1754 02:01:25,021 --> 02:01:26,437 هناك ثماني رصاصات فيه. 1755 02:01:29,521 --> 02:01:31,604 -أغلق هذا السلاح! -حسنا سيدي! 1756 02:01:31,687 --> 02:01:32,812 سيد! 1757 02:01:37,146 --> 02:01:39,646 أحضر الأربعة إلى غرفة الاستجواب. 1758 02:01:39,729 --> 02:01:41,437 - ابعدوا وسائل الإعلام عن ذلك. -تمام. 1759 02:02:22,687 --> 02:02:23,521 سيد! 1760 02:02:26,729 --> 02:02:28,396 لقد تمكنت من الحفاظ على العد سليما. 1761 02:02:29,187 --> 02:02:30,146 عظيم! 1762 02:02:30,229 --> 02:02:32,104 من أين حصلت على الرصاصة الإضافية؟ 1763 02:02:32,187 --> 02:02:33,437 من معسكر إطلاق النار؟ 1764 02:02:39,229 --> 02:02:40,104 أخبرني. 1765 02:02:40,854 --> 02:02:44,771 أين رأيت جايابراكاش في ليلة 22؟ 1766 02:02:44,854 --> 02:02:47,062 سبب وفاة جايابراكاش 1767 02:02:47,146 --> 02:02:49,396 كانت طلقة نارية من هذا السلاح. 1768 02:02:49,771 --> 02:02:51,229 أخبرني. 1769 02:02:51,312 --> 02:02:53,354 من منكم فعل ذلك؟ 1770 02:02:56,229 --> 02:02:58,187 إذا لم يتكلم أحد منكم 1771 02:02:58,479 --> 02:03:00,521 سيتعين على ديفيا أن تتحمل اللوم، 1772 02:03:00,604 --> 02:03:04,104 لأنها المسؤولة عن هذا السلاح. 1773 02:03:09,104 --> 02:03:11,437 أعرف كيف أجعلك تتكلم... 1774 02:03:11,521 --> 02:03:14,187 لكنك ستستخدم ذلك كـ ذريعة للابتعاد. 1775 02:03:15,687 --> 02:03:17,146 سيدي، افعل ما تريد. 1776 02:03:17,354 --> 02:03:18,979 نحن لا نعرف شيئا. 1777 02:03:19,812 --> 02:03:21,187 نحن لا نعرف يا سيدي. 1778 02:03:21,271 --> 02:03:23,104 أرى. 1779 02:03:23,187 --> 02:03:25,812 لذلك لا أحد منكم يعرف أي شيء. 1780 02:03:26,646 --> 02:03:28,146 ثم، ديفيا، أخبريني. 1781 02:03:28,229 --> 02:03:30,396 أنت الوحيد الذي يحتاج للإجابة الآن. 1782 02:03:30,479 --> 02:03:33,146 بحسب كزافييه، هو سلمت لك كل شيء.. 1783 02:03:33,229 --> 02:03:34,937 قبل مغادرة المحطة في تلك الليلة. 1784 02:03:35,021 --> 02:03:40,521 وعندما عاد الآخر ثلاثة كانوا هناك معك. 1785 02:03:43,021 --> 02:03:45,937 لا يا سيدي. جاء السيد كزافييه عندما كنت على وشك المغادرة. 1786 02:03:46,104 --> 02:03:47,062 هل هذا صحيح يا كزافييه؟ 1787 02:03:47,146 --> 02:03:49,479 هذا صحيح. لكن... 1788 02:03:49,562 --> 02:03:51,062 ولكن عندما عاد، كنت الوحيد هناك. 1789 02:03:51,146 --> 02:03:52,021 أنت! 1790 02:03:52,104 --> 02:03:54,604 لا تحاول أن تخدعني مع كل هذا الهراء. 1791 02:03:54,687 --> 02:03:56,854 -فهمتها؟ -أنا أقول الحقيقة يا سيدي. 1792 02:03:56,937 --> 02:03:58,562 كما جاء السيد آجي متأخرا قليلا. 1793 02:03:58,646 --> 02:04:01,937 ليس لدي أي فكرة عما حدث في المحطة بعد مغادرتي. 1794 02:04:02,937 --> 02:04:05,562 لماذا تجرنا إلى هذا يا سيدي؟ 1795 02:04:05,812 --> 02:04:06,937 أنت! 1796 02:04:07,021 --> 02:04:08,146 -أوقفه! -ديفيا! 1797 02:04:08,229 --> 02:04:09,396 توقف! 1798 02:04:09,479 --> 02:04:10,396 أقول اخرج! 1799 02:04:10,479 --> 02:04:11,604 سيدي هذه المرأة... 1800 02:04:11,687 --> 02:04:12,812 اخرج! 1801 02:04:14,312 --> 02:04:15,729 أنت تجلس! يجلس! 1802 02:04:20,604 --> 02:04:21,646 ألينا, 1803 02:04:21,729 --> 02:04:23,271 لا تقلق. 1804 02:04:24,312 --> 02:04:26,812 أخبرني ماذا حدث. 1805 02:04:27,729 --> 02:04:28,937 هيا، تحلى بالشجاعة. 1806 02:04:48,604 --> 02:04:49,729 هذا صحيح يا سيدي. 1807 02:04:51,646 --> 02:04:52,812 نحن الذين قتلناه. 1808 02:04:55,646 --> 02:05:01,062 ولكن، كان حادثا بينما ندافع عن أنفسنا. 1809 02:05:02,062 --> 02:05:03,604 سيدي .. ألا تستطيع المساعدة لنا للخروج من هذا؟ 1810 02:05:05,146 --> 02:05:06,396 ألا تعلمين يا ألينا؟ 1811 02:05:06,646 --> 02:05:08,771 في بعض الأحيان، ضابط شرطة جيد 1812 02:05:08,854 --> 02:05:12,187 عليه أن يضع إنسانيته جانبا لكشف الحقيقة. 1813 02:05:12,354 --> 02:05:14,646 لأنه جزء من النظام. 1814 02:05:15,396 --> 02:05:18,104 أنت تعرف ذلك بالفعل وهل يجب علي أن أشرح؟ 1815 02:05:27,562 --> 02:05:28,562 بخير يا سيدي. 1816 02:05:29,562 --> 02:05:30,771 إذا كان الأمر كذلك، 1817 02:05:31,396 --> 02:05:34,021 لن أجيب على المزيد من أسئلتك. 1818 02:05:34,104 --> 02:05:36,646 بغض النظر عما وضعتني فيه. 1819 02:05:37,187 --> 02:05:38,646 لن نقول كلمة واحدة. 1820 02:05:41,146 --> 02:05:44,437 أعط كزافييه سيدي مكالمة ونرى متى سيكون هنا. 1821 02:06:24,729 --> 02:06:26,146 أين تلك الرصاصة؟ 1822 02:06:28,437 --> 02:06:29,687 قلت لك يا سيدي. 1823 02:06:30,729 --> 02:06:32,812 لن أجيب على أي من أسئلتك. 1824 02:06:33,979 --> 02:06:38,604 لن نصبح ضحايا من النظام الذي تحدثت عنه يا سيدي. 1825 02:06:39,854 --> 02:06:41,521 لن ننطق بكلمة واحدة حتى لو قتلتنا. 1826 02:06:41,604 --> 02:06:43,354 لقد اعترفت، 1827 02:06:43,604 --> 02:06:45,354 ومع ذلك فإنك لا تزال واثقًا إلى هذا الحد. بديع. 1828 02:06:50,687 --> 02:06:53,687 “الحقيقة والعدالة والقانون”. 1829 02:06:54,562 --> 02:06:55,979 كتبه هاريس ميران. 1830 02:06:56,979 --> 02:06:58,312 الصفحة 204. 1831 02:06:59,271 --> 02:07:01,396 تقول المادة 25 من قانون الإثبات 1832 02:07:02,396 --> 02:07:04,854 اعتراف أدلى به للشرطة غير مقبول. 1833 02:07:06,812 --> 02:07:09,187 تقول المادة 26 من قانون الإثبات 1834 02:07:10,646 --> 02:07:13,396 اعتراف تم الإدلاء به أثناء احتجازه لدى الشرطة غير مقبول أيضًا. 1835 02:07:15,187 --> 02:07:16,604 لن يقف أمام المحكمة. 1836 02:07:18,396 --> 02:07:20,729 هل أستطيع أن أقول لك شيئا هذا ليس في هذا الكتاب؟ 1837 02:07:21,104 --> 02:07:22,896 المادة 27 من قانون الإثبات. 1838 02:07:23,646 --> 02:07:26,771 بغض النظر عما المذكورة في المادتين 25 و 26، 1839 02:07:27,021 --> 02:07:30,271 تم استرداد السلاح بناء على ذلك المعلومات مقبولة كدليل. 1840 02:07:31,937 --> 02:07:34,687 لدي ما يكفي لحبسك. 1841 02:07:36,687 --> 02:07:39,146 أنت تعرف فقط ما قرأته في كتابي. 1842 02:07:39,437 --> 02:07:41,354 ليس لديك الخبرة التي اكتسبتها. 1843 02:07:44,604 --> 02:07:48,521 لا تحتاج أن تقول لي حيث الرصاصة. 1844 02:07:49,021 --> 02:07:50,771 سأجعلك تخبرني أين هو. 1845 02:07:54,229 --> 02:07:55,437 سيدي، نلقي نظرة على هذا. 1846 02:07:56,687 --> 02:07:57,646 اعتقال أربعة من ضباط الشرطة 1847 02:07:57,729 --> 02:07:59,062 ليس لدينا أدنى فكرة من أين لقد تسربت المعلومات. 1848 02:08:09,646 --> 02:08:10,979 هل حارس ميران يحمي المتهم؟ 1849 02:08:11,062 --> 02:08:12,687 ويتم استجواب المتهمين. 1850 02:08:12,771 --> 02:08:15,562 القسم لا يوجد لديه واجب حماية أي شخص. 1851 02:08:15,646 --> 02:08:17,396 هذه الحالة يجري التحقيق 1852 02:08:17,479 --> 02:08:19,146 على يد أحد أكفأ الضباط في الدولة. 1853 02:08:19,437 --> 02:08:21,062 لا مزيد من الأسئلة، من فضلك. 1854 02:08:24,437 --> 02:08:25,604 سريناث، 1855 02:08:25,729 --> 02:08:26,771 كنت لا تزال شابا. 1856 02:08:27,146 --> 02:08:28,562 لديك حياتك كلها أمامك. 1857 02:08:28,646 --> 02:08:31,521 قل الحقيقة التي تعرفها. 1858 02:08:31,604 --> 02:08:33,021 أين الرصاصة؟ 1859 02:08:35,187 --> 02:08:37,146 أنا بصراحة لا أعرف، يا سيدي. 1860 02:08:38,146 --> 02:08:39,354 توقف عن إضاعة الوقت. 1861 02:08:39,937 --> 02:08:40,937 أين الرصاصة؟ 1862 02:08:42,396 --> 02:08:44,021 أنا حقا لا أعرف يا سيدي. 1863 02:08:47,812 --> 02:08:50,521 أعلم أن هذه خطوة رخيصة. 1864 02:08:54,521 --> 02:08:58,812 أنت تعرف ماذا سيحدث إذا خرج هذا إلى وسائل الإعلام. 1865 02:08:59,854 --> 02:09:01,646 وهذا سوف يتحول إلى فوضى كبيرة. 1866 02:09:02,187 --> 02:09:04,562 عائلتك بالفعل تكافح، أليس كذلك؟ 1867 02:09:04,646 --> 02:09:06,854 هل يمكنهم التعامل مع كل هذا يا سريناث؟ 1868 02:09:07,437 --> 02:09:09,562 إنها صديقتك القديمة، أليس كذلك؟ 1869 02:09:11,354 --> 02:09:13,146 أخبرني! أين الرصاصة؟ 1870 02:09:13,229 --> 02:09:14,062 أين هي؟ 1871 02:09:14,896 --> 02:09:15,812 أخبرني!! 1872 02:09:16,937 --> 02:09:19,812 إذا قلت لي بصراحة ماذا حدث في ذلك اليوم، 1873 02:09:20,354 --> 02:09:22,312 يمكنني التفكير في جعلك موافقًا. 1874 02:09:22,396 --> 02:09:26,562 خلاف ذلك، قد يكون ديفيا لتربية طفلك في السجن. 1875 02:09:27,146 --> 02:09:28,021 فكر في ذلك. 1876 02:09:29,229 --> 02:09:30,396 أين هي؟ 1877 02:09:31,604 --> 02:09:32,437 هيا قل! 1878 02:09:32,521 --> 02:09:34,479 أين تلك الرصاصة؟ 1879 02:09:41,021 --> 02:09:42,937 سيدي، لا أريد أن أكون كذلك موافق أو أي شيء. 1880 02:09:43,021 --> 02:09:45,437 لقد قلت لك مرات عديدة، أنا لا أعرف أي شيء. 1881 02:09:45,521 --> 02:09:48,604 لم أكن أعرف حتى الرصاصة تم إخراجها من الجسم حتى الآن. 1882 02:09:51,854 --> 02:09:53,521 لا أعرف أين الرصاصة يا سيدي. 1883 02:09:55,312 --> 02:09:59,229 إذا كنت تحاول تهديدي مع هذه الصورة، لن ينجح الأمر. 1884 02:09:59,896 --> 02:10:01,271 سأتزوجها على أية حال. 1885 02:10:01,354 --> 02:10:03,854 لقد انتهيت من الخوف. 1886 02:10:08,521 --> 02:10:10,771 الرائد فاسوديفان قضية القتل تأخذ منحى جديدا 1887 02:10:10,854 --> 02:10:12,479 وتم انتشال الجثث من مركز شرطة ناتاكوم 1888 02:10:12,562 --> 02:10:14,229 تم التعرف عليها كحال المتهمين. 1889 02:10:14,312 --> 02:10:15,896 لكن في التحديث الأخير 1890 02:10:15,979 --> 02:10:17,437 وتشير النتائج الأولية أن أربعة من ضباط الشرطة 1891 02:10:17,521 --> 02:10:19,104 من مركز شرطة ناتاكوم كانوا متورط أيضا في جرائم القتل. 1892 02:10:19,187 --> 02:10:22,021 ويجري التحقيق بقيادة DySP هاريس ميران. 1893 02:10:22,104 --> 02:10:23,562 ASI وثلاثة من رجال الشرطة 1894 02:10:23,646 --> 02:10:25,646 من مركز شرطة ناتاكوم تم القبض عليهم. 1895 02:10:25,729 --> 02:10:27,562 عاصي داسان بوثنفيد، كبير موظفي العمليات ..... 1896 02:10:27,646 --> 02:10:29,104 مهلا! تعال الى هنا! 1897 02:10:29,271 --> 02:10:30,854 هاه!؟ ما هذا؟ 1898 02:10:38,229 --> 02:10:39,354 أي تحديث؟ 1899 02:10:39,812 --> 02:10:42,646 سيدي ألينا فقط هي التي تعرف أمر الرصاصة. 1900 02:10:42,729 --> 02:10:44,146 إنها مخططة بشكل جيد. 1901 02:10:44,229 --> 02:10:46,646 من السهل الحصول على الحقيقة من المجرمين. 1902 02:10:46,771 --> 02:10:48,812 لكن عندما يكونون مجرمون يرتدون الزي العسكري، 1903 02:10:49,354 --> 02:10:50,354 إنه أصعب قليلاً. 1904 02:10:50,437 --> 02:10:51,729 تعال! 1905 02:10:51,812 --> 02:10:52,812 أعرف ماذا أفعل الآن.. 1906 02:10:52,896 --> 02:10:54,187 أنت! 1907 02:10:56,854 --> 02:10:59,229 باستخدام كتابي الخاص ضدي، هاه؟ 1908 02:11:01,604 --> 02:11:02,771 سيد. 1909 02:11:05,604 --> 02:11:07,646 أعرف كيف أجعلك تسكب الحقيقة. 1910 02:11:07,729 --> 02:11:10,604 الطريقة المستخدمة لاستخراج الحقيقة حتى من الإرهابيين. 1911 02:11:10,687 --> 02:11:11,854 ليس عليك أن تخبرني. 1912 02:11:11,937 --> 02:11:13,396 سأجعلك تخبرني. 1913 02:11:13,979 --> 02:11:15,187 تحليل المخدرات، أليس كذلك يا سيدي؟ 1914 02:11:15,271 --> 02:11:17,646 هذا لن يحدث. أنت بحاجة إلى إذن مني لذلك. 1915 02:11:17,729 --> 02:11:19,729 أنا لا أهتم بشأن إذنك! 1916 02:11:19,812 --> 02:11:21,021 تحول لها. 1917 02:11:21,104 --> 02:11:25,229 لقد تعاملت مع ما هو أسوأ. أنت لا شيء! 1918 02:11:26,979 --> 02:11:28,896 -سيدي، هل يمكنك القدوم لدقيقة؟ -ماذا جرى؟ 1919 02:11:32,062 --> 02:11:33,896 سيدي، هل ستكون هذه مشكلة؟ 1920 02:11:34,062 --> 02:11:34,896 ما المشكلة؟ 1921 02:11:34,979 --> 02:11:37,646 أم...بدون إذن... الحكومة... 1922 02:11:38,062 --> 02:11:40,271 أنا فقط لا أريد أي مشكلة في عملي. 1923 02:11:40,354 --> 02:11:42,687 دكتور لن يكون لديك أي مشكلة 1924 02:11:42,937 --> 02:11:44,896 لن نسجل هذا كدليل. 1925 02:11:45,437 --> 02:11:47,854 أريد فقط أن أعرف شيئاً واحداً، 1926 02:11:47,937 --> 02:11:49,187 حيث الرصاصة. 1927 02:11:49,271 --> 02:11:51,271 هذا كل ما أحتاجه. 1928 02:11:51,354 --> 02:11:52,396 لو سمحت! 1929 02:12:35,729 --> 02:12:36,771 ألينا. 1930 02:12:37,854 --> 02:12:38,854 - ألينا. -نعم. 1931 02:12:40,479 --> 02:12:42,521 ما هو اسمك الكامل؟ 1932 02:12:43,646 --> 02:12:45,646 ألينا ابراهيم. 1933 02:12:47,104 --> 02:12:49,562 هل قتلت جايابراكاش؟ 1934 02:12:51,396 --> 02:12:52,896 نعم. 1935 02:12:53,687 --> 02:12:56,479 لقد كانت طلقة نارية، أليس كذلك؟ 1936 02:12:56,562 --> 02:12:58,104 نعم يا سيدي. 1937 02:12:59,146 --> 02:13:01,021 ثم أين الرصاصة؟ 1938 02:13:03,896 --> 02:13:05,104 رصاصة... 1939 02:13:05,729 --> 02:13:07,229 أين الرصاصة؟ 1940 02:13:08,562 --> 02:13:09,687 رصاصة... 1941 02:13:10,562 --> 02:13:11,896 في منزلي... 1942 02:13:12,771 --> 02:13:13,771 رصاصة... 1943 02:13:13,854 --> 02:13:14,937 نعم أين الرصاصة؟ 1944 02:13:15,521 --> 02:13:16,521 رصاصة... 1945 02:13:16,771 --> 02:13:17,729 كتاب... 1946 02:13:17,812 --> 02:13:19,146 أي كتاب؟ 1947 02:13:22,271 --> 02:13:23,771 في منزلي... 1948 02:13:25,396 --> 02:13:30,479 لقد حدث ذلك عن غير قصد يا سيدي. 1949 02:13:33,104 --> 02:13:35,229 إنه يستحق أن يُقتل على أية حال. 1950 02:13:35,312 --> 02:13:37,479 ابنتي ليس لديها أحد غيري. 1951 02:13:37,562 --> 02:13:39,521 لن تكون وحدها؟ 1952 02:13:40,896 --> 02:13:42,562 لن تسألني؟ 1953 02:13:43,479 --> 02:13:44,604 اسأل... 1954 02:13:46,229 --> 02:13:47,187 ابي... 1955 02:13:49,521 --> 02:13:51,187 -ابنتي! - استرخي، استرخي. 1956 02:13:51,271 --> 02:13:52,312 كانت تسألني. 1957 02:14:26,729 --> 02:14:28,771 الحقيقة والعدالة والقانون هاريس ميران 1958 02:14:51,562 --> 02:14:54,646 وقد تعافت الشرطة رصاصة من منزل CPO Aleena. 1959 02:14:54,729 --> 02:14:57,312 هاريس ميران معروف بتقديمه المتهم أمام المحكمة 1960 02:14:57,396 --> 02:14:59,312 إلا بالدليل الواضح. 1961 02:14:59,396 --> 02:15:01,354 في قضية وفاة ناتاكوم أثناء الاحتجاز، 1962 02:15:01,437 --> 02:15:03,562 فرع الجريمة لديه استعاد الرصاصة.. 1963 02:15:03,646 --> 02:15:06,521 التي تسببت في وفاة جايابراكاش من منزل CPO Aleena. 1964 02:15:06,604 --> 02:15:09,854 تزعم عائلة ألينا لقد كانت مؤامرة مخططة بعناية. 1965 02:15:09,937 --> 02:15:11,021 إنها روح طيبة. 1966 02:15:11,104 --> 02:15:13,479 ليس هناك طريقة لارتكابها جريمة كهذه. 1967 02:15:13,562 --> 02:15:15,021 الشرطة تختلق القصة كلها. 1968 02:15:15,104 --> 02:15:16,521 لا تبكي. والدتك سوف تأتي. 1969 02:15:16,604 --> 02:15:17,854 أمي سوف تأتي، يا عزيزي. 1970 02:15:17,937 --> 02:15:18,812 سوف تأتي أمي. 1971 02:15:18,896 --> 02:15:20,646 ترى كما قلت تماما 1972 02:15:20,812 --> 02:15:22,937 لقد حل القضية في أي وقت من الأوقات. 1973 02:15:24,187 --> 02:15:28,312 ضباط مثل هاريس ميران هم مصدر فخر لقوات الشرطة لدينا. 1974 02:15:28,396 --> 02:15:31,229 حتى مع حل القضية يبقى سؤال واحد. 1975 02:15:31,312 --> 02:15:33,437 ومن ارتكب الجريمة فعلا؟ 1976 02:15:33,521 --> 02:15:35,687 من المؤكد أن الأربعة منهم لم يتمكنوا من ذلك لقد ارتكبوها معًا. 1977 02:15:35,771 --> 02:15:38,396 الشخص المسؤول عن السلاح في يوم الحادث 1978 02:15:38,479 --> 02:15:39,729 سيعتبر المتهم الرئيسي. 1979 02:15:39,812 --> 02:15:44,187 عادةً ما يتم تكليف السلاح إلى الضابط في مهمة الحراسة. 1980 02:15:44,271 --> 02:15:49,271 على حد علمي، كانت CPO Divya في مهمة الحراسة في ذلك اليوم. 1981 02:15:49,354 --> 02:15:50,604 سيدي، 1982 02:15:50,687 --> 02:15:53,396 فقط لأنها كانت تحمل البندقية لا تعني أنها أطلقت الرصاصة 1983 02:15:53,479 --> 02:15:54,771 وهذا ادعاء سخيف. 1984 02:15:54,854 --> 02:15:59,437 ويمكن اعتبارها محاولة للتحول اللوم على ديفيا. 1985 02:15:59,521 --> 02:16:00,562 دعونا نسأل محاميا عن هذا. 1986 02:16:00,646 --> 02:16:03,604 المحامي راجيف، ماذا لديك ليقول عن هذا؟ 1987 02:16:03,687 --> 02:16:06,062 الأمر لا يتعلق فقط بمن فعل ذلك. 1988 02:16:06,146 --> 02:16:08,354 ومن ساعدهم على ذلك ارتكبوا الجريمة أيضا. 1989 02:16:08,562 --> 02:16:09,979 هذه هي القضية الحقيقية. 1990 02:16:10,062 --> 02:16:11,187 نحن بحاجة إلى أدلة. 1991 02:16:11,271 --> 02:16:13,854 العثور على رصاصة لا جعله دليلا. 1992 02:16:13,937 --> 02:16:15,979 ويجب إثباته في المحكمة. 1993 02:16:16,062 --> 02:16:17,479 الاختبار الباليستي من الرصاصة المستردة 1994 02:16:17,562 --> 02:16:19,479 سوف يحدث في الأيام القادمة. 1995 02:16:19,896 --> 02:16:24,271 هذا الصبي المريض واثنين منا لها فقط أن تعتمد عليها. 1996 02:16:24,354 --> 02:16:26,146 والدتك سوف تأتي. 1997 02:16:26,229 --> 02:16:28,437 لا تقلق، والدتك سوف تأتي. 1998 02:16:28,521 --> 02:16:30,187 والدتك سوف تأتي. 1999 02:16:31,229 --> 02:16:34,437 ألا يمكنك أن تترك هذا يا أبي؟ 2000 02:16:34,896 --> 02:16:36,104 هاه!؟ 2001 02:16:41,646 --> 02:16:45,687 أبي، جايابراكاش كان هو الشخص الذي قتل جنديا، بعد كل شيء. 2002 02:16:46,354 --> 02:16:48,937 أعتقد أنهم وقعوا في قبضة في هذه الفوضى عن طريق الخطأ. 2003 02:16:49,021 --> 02:16:52,771 لا أستطيع تحمل رؤية ذلك الطفل يبكي. 2004 02:16:57,187 --> 02:16:58,104 -أب؟ -ماذا؟ 2005 02:16:58,687 --> 02:17:00,146 -أب؟ -نعم؟ 2006 02:17:00,229 --> 02:17:01,979 هل حقا لا توجد طريقة أخرى؟ 2007 02:17:03,146 --> 02:17:04,187 فقط فكر في الأمر. 2008 02:17:05,271 --> 02:17:06,187 هناك طريقة. 2009 02:17:07,396 --> 02:17:08,437 هنا. 2010 02:17:08,937 --> 02:17:13,062 سطر واحد فقط على هذا البرميل يكفي لتغيير مصيرهم. 2011 02:17:15,479 --> 02:17:16,937 ولكن لماذا يجب أن أستسلم؟ 2012 02:17:18,479 --> 02:17:20,937 هاريس ميران لم يسبق له مثيل خسر قضية في خدمته، 2013 02:17:21,687 --> 02:17:23,396 وأنا لا أنوي خسارة واحدة الآن. 2014 02:18:20,562 --> 02:18:21,896 أمي، تعال! 2015 02:18:51,479 --> 02:18:52,437 سيدي، 2016 02:18:52,521 --> 02:18:53,396 واحد، 2017 02:18:53,479 --> 02:18:57,896 مسدس رقم 16347271، 2018 02:18:58,229 --> 02:18:59,937 السلاح المستخدم في القتل. 2019 02:19:00,062 --> 02:19:01,062 ثانيا، 2020 02:19:01,146 --> 02:19:02,729 الرصاصة انتشلت من الجسم. 2021 02:19:03,271 --> 02:19:07,604 هذه هي القطع الأكثر أهمية من الأدلة التي تربطهم بجريمة القتل. 2022 02:19:07,687 --> 02:19:10,687 اتصل بهم أكثر المهم ليس كافيا يا سيد حارس. 2023 02:19:10,937 --> 02:19:13,271 كل شيء آخر هو دليل ظرفي. 2024 02:19:13,396 --> 02:19:15,562 -لن يقف أمام المحكمة. -سيدي... 2025 02:19:15,729 --> 02:19:19,187 هناك طريقتان قياسيتان لإثبات ذلك علميا. 2026 02:19:19,854 --> 02:19:23,979 أولا، نقوم باختبار الرصاصة المستردة لوجود الدم البشري. 2027 02:19:24,229 --> 02:19:26,521 سيكون اختبار البنزيدين كافية لتأكيد ذلك. 2028 02:19:26,604 --> 02:19:27,521 نعم، تابع. 2029 02:19:29,646 --> 02:19:32,187 في قضية وفاة ناتاكوم أثناء الاحتجاز، 2030 02:19:32,271 --> 02:19:33,562 اللجنة القضائية، برئاسة القاضي ديفانارايانان، 2031 02:19:33,646 --> 02:19:36,271 ويفحص مباشرة الأدلة الباليستية. 2032 02:19:36,354 --> 02:19:39,354 التحقيق في مقتل الرائد فاسوديفان... 2033 02:19:39,437 --> 02:19:42,479 وصلت الآن إلى نقطة تحول حاسمة. 2034 02:20:04,146 --> 02:20:05,062 سيد، 2035 02:20:05,146 --> 02:20:06,229 والنتيجة إيجابية. 2036 02:20:10,812 --> 02:20:14,396 نتائج اختبار البنزيدين لقد عادوا لصالح هاريس ميران. 2037 02:20:15,854 --> 02:20:18,479 الآن، الفحص الباليستي سيحدد من هو المتهم 2038 02:20:18,562 --> 02:20:19,812 ولكن ما هو بالضبط الفحص الباليستي؟ 2039 02:20:19,896 --> 02:20:21,312 عندما يتم سحب الزناد، 2040 02:20:21,396 --> 02:20:24,271 الربيع داخل ضربات السلاح غطاء الإيقاع بالقوة. 2041 02:20:24,354 --> 02:20:25,937 تشتعل المواد الكيميائية الموجودة داخل الغطاء، 2042 02:20:26,021 --> 02:20:28,521 خلق ضغط هائل الذي يدفع... 2043 02:20:28,729 --> 02:20:31,521 الرصاصة من خلال برميل بسرعة عالية. 2044 02:20:31,604 --> 02:20:33,896 برميل لديه ميزة خاصة تسمى تأثير السرقة. 2045 02:20:34,854 --> 02:20:38,562 الأخاديد داخل ماسورة البندقية لها خصائص مميزة معينة. 2046 02:20:38,646 --> 02:20:41,604 وهذا يعني أن كل رصاصة أطلقت من سلاح معين... 2047 02:20:41,687 --> 02:20:44,437 يحمل نفس الأخاديد، أو علامات السرقة. 2048 02:20:44,562 --> 02:20:47,521 وبعبارة أخرى، كل رصاصة لها بصمة خاصة بها. 2049 02:20:47,729 --> 02:20:50,729 وهذه العلامات هي فريدة من نوعها لكل بندقية. 2050 02:20:51,604 --> 02:20:53,396 الثاني هو الأهم. 2051 02:20:53,521 --> 02:20:54,896 علينا أن نثبت أن الرصاصة المستردة 2052 02:20:54,979 --> 02:20:57,479 تم طرده من هذه البندقية بالذات. 2053 02:20:57,562 --> 02:21:00,854 ولهذا نحتاج إلى إطلاق ست جولات 2054 02:21:00,979 --> 02:21:02,771 باستخدام المسدس الذي تم استرداده من المتهم. 2055 02:22:17,562 --> 02:22:19,021 -لا يتطابق يا سيدي. -ماذا؟ 2056 02:22:22,896 --> 02:22:23,979 أبداً! 2057 02:22:24,062 --> 02:22:25,396 تحقق مرة أخرى برصاصة أخرى. 2058 02:22:25,479 --> 02:22:26,437 لا يا سيدي. 2059 02:22:26,604 --> 02:22:28,229 جميع رصاصات الاختبار الست متطابقة. 2060 02:22:28,312 --> 02:22:30,854 لكن رصاصة الجريمة عثرنا عليها... 2061 02:22:30,937 --> 02:22:31,896 لا يطابقهم. 2062 02:22:31,979 --> 02:22:34,062 ماذا لو كانت علامات السرقة على الرصاصة تم تغييرها؟ 2063 02:22:34,146 --> 02:22:35,646 لا يا سيدي، لا مفر! 2064 02:22:42,646 --> 02:22:44,771 إذن كيف وصل الدم إلى الرصاصة؟ 2065 02:22:44,854 --> 02:22:47,687 سيدي، حتى أثر الصدأ على الرصاصة... 2066 02:22:47,896 --> 02:22:49,479 يمكن أن يجعل اختبار البنزيدين إيجابيا. 2067 02:22:49,646 --> 02:22:52,146 يمكننا تقديمه لإجراء فحص مفصل، يا سيدي. 2068 02:23:16,479 --> 02:23:17,854 آسف يا سيدي. 2069 02:23:20,729 --> 02:23:24,271 قضية وفاة ناتاكوم أثناء الاحتجاز وصلت إلى نقطة تحول حاسمة. 2070 02:23:24,354 --> 02:23:27,771 وقد ثبت أن الرصاصة تعافى من منزل المتهم الرئيسي 2071 02:23:27,854 --> 02:23:31,896 لم يطلق من البندقية يُزعم أنه تم استخدامه في جريمة القتل. 2072 02:23:31,979 --> 02:23:36,021 هل يمكن أن تنهار القضية حتى قبل أن يصل إلى المحكمة؟ 2073 02:24:02,104 --> 02:24:08,187 ♪ هنا، في الداخل تلك العيون الرقيقة ♪ 2074 02:24:08,271 --> 02:24:14,937 ♪ يضيء ضوءًا مشعًا ♪ 2075 02:24:15,896 --> 02:24:21,937 ♪ الأمل يزهر في الداخل ♪ 2076 02:24:22,021 --> 02:24:27,896 ♪ هذا القلب الجريح ♪ 2077 02:24:29,354 --> 02:24:36,187 ♪ ارتعاش الشفاه ♪ ♪ ابتسامة منسية ♪ 2078 02:24:36,271 --> 02:24:42,437 ♪ يعود النعيم المفقود ♪ 2079 02:24:43,062 --> 02:24:49,771 ♪ قلب يذوب ♪ ♪ فجر يولد من جديد بالقدر ♪ 2080 02:24:49,854 --> 02:24:55,021 ♪ يتلاشى الحزن ♪ ♪ ويلتقي النهر بالبحر ♪ 2081 02:25:25,896 --> 02:25:29,479 ♪ يتدفق عبر الشقوق ♪ 2082 02:25:29,604 --> 02:25:32,312 ♪ كالنور الذي يجلب النصر ♪ 2083 02:25:32,937 --> 02:25:39,271 ♪ ملء قلبي ♪ ♪ شعلة تتصاعد من تلقاء نفسها ♪ 2084 02:25:39,354 --> 02:25:42,729 ♪ لا تتعب أبدًا، لا تبكي أبدًا ♪ 2085 02:25:42,896 --> 02:25:46,271 ♪ لا تتعثر أبدًا، لا تتعثر أبدًا ♪ 2086 02:25:46,354 --> 02:25:49,104 ♪ تسلق كل خطوة ♪ 2087 02:25:49,187 --> 02:25:53,687 ♪ وارتقِ كنفسك ♪ 2088 02:25:54,854 --> 02:26:01,604 ♪ خطوة بخطوة ♪ 2089 02:26:04,146 --> 02:26:08,187 ♪ كل ذلك بمفردك ♪ 2090 02:26:50,146 --> 02:26:54,271 مجمع المحاكم المحلية كوتايام 2091 02:27:09,354 --> 02:27:11,062 - تفضل . سوف آتي. -حسنا سيدتي. 2092 02:27:19,021 --> 02:27:20,354 هرب، أليس كذلك؟ 2093 02:27:22,396 --> 02:27:24,146 لقد بدأت في كتابة كتاب جديد. 2094 02:27:25,021 --> 02:27:27,771 خاتمة هذه القضية سيكون في ذلك. 2095 02:27:29,771 --> 02:27:32,479 الجريمة سوف تأتي للضوء يوما ما. 2096 02:27:32,562 --> 02:27:35,896 سأكون في انتظار ذلك اليوم. 2097 02:27:55,729 --> 02:27:56,896 أنت زوجة آبي، أليس كذلك؟ 2098 02:27:57,479 --> 02:27:58,937 هل تعرفني؟ 2099 02:27:59,021 --> 02:28:00,854 أنا سنال. كنا معاً في المخيم. 2100 02:28:00,937 --> 02:28:03,396 لا تقلق، حسنا؟ فقط دع لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 2101 02:28:05,146 --> 02:28:06,354 رصاصة الجريمة. 2102 02:28:06,854 --> 02:28:08,146 لدي. 2103 02:28:08,229 --> 02:28:09,937 كن حذرا عندما تتخلص منه، حسنا؟ 2104 02:28:10,021 --> 02:28:11,604 تمام. 2105 02:28:32,396 --> 02:28:33,771 الحقيقة والعدالة والقانون هاريس ميران 2106 02:28:42,687 --> 02:28:45,437 حتى بعد تكرار السؤال.. 2107 02:28:45,521 --> 02:28:48,896 ولم يكشف المتهم حيث وقعت الجريمة. 2108 02:28:49,854 --> 02:28:51,687 بعد بعض الصعوبة، 2109 02:28:51,771 --> 02:28:56,021 لقد حصلنا على إذن من المحكمة لإجراء اختبار تحليل المخدرات. 2110 02:28:56,104 --> 02:28:58,021 وجدناه في سجن في تاميل نادو. 2111 02:28:58,104 --> 02:29:00,604 وكان يتعاطى بعض المواد المخدرة. 2112 02:29:00,687 --> 02:29:02,937 لذلك كان علينا أن ننتظر ليوم آخر 2113 02:29:03,312 --> 02:29:06,437 لإجراء تحليل المخدرات. 2114 02:29:16,146 --> 02:29:17,187 بنتوثال الصوديوم. 2115 02:29:17,271 --> 02:29:21,437 بنتوثال الصوديوم...يستخدم في... 2116 02:29:21,521 --> 02:29:25,812 إذا كان الشخص في حالة سكر لا يستطيع ذلك الخضوع لاختبار تحليل المخدرات ، 2117 02:29:26,187 --> 02:29:28,187 هذا يعني أنهم أخذوا شيئاً ما 2118 02:29:28,271 --> 02:29:30,062 الذي يقاوم آثار الدواء المستخدمة في الاختبار؟ 2119 02:29:30,146 --> 02:29:33,021 نوع من المنشطات... الأمفيتامين... 2120 02:29:33,521 --> 02:29:34,729 الأمفيتامين... 2121 02:29:38,479 --> 02:29:40,771 الميثامفيتامين.. الميثامفيتامين. 2122 02:29:45,521 --> 02:29:46,521 عقار إم دي إم إيه. 2123 02:30:10,562 --> 02:30:12,229 تحليل المخدرات، أليس كذلك يا سيدي؟ 2124 02:30:12,312 --> 02:30:13,896 هذا لن يحدث. أنت بحاجة إلى إذن مني لذلك. 2125 02:30:13,979 --> 02:30:15,979 أنا لا أهتم بشأن إذنك! 2126 02:30:16,271 --> 02:30:17,604 تحول لها. 2127 02:30:19,062 --> 02:30:20,271 -استيقظ! -سيدتي! 2128 02:30:20,396 --> 02:30:23,229 أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام. من فضلك... 2129 02:30:27,854 --> 02:30:29,146 اذهب. 2130 02:31:54,396 --> 02:31:55,729 ألينا. 2131 02:31:58,229 --> 02:31:59,396 أين الرصاصة؟ 2132 02:32:01,229 --> 02:32:03,021 رصاصة... الكتاب! 2133 02:32:22,312 --> 02:32:23,687 في أحد الأيام الممطرة، 2134 02:32:25,229 --> 02:32:28,479 تركني والداي وحدي. 2135 02:32:30,604 --> 02:32:32,479 ثم فقدت زوجي إبراهيم. 2136 02:32:32,562 --> 02:32:34,812 لقد عرفت ماذا إنه مثل أن تكون وحيدا، يا سيدي. 2137 02:32:37,104 --> 02:32:39,521 لن أدع طفلي يمر بذلك أبدًا. 2138 02:33:09,854 --> 02:33:14,771 لن أتركها وحيدة أبداً، واذهب إلى أي مكان يا سيدي. 2139 02:33:58,437 --> 02:33:59,396 سيد، 2140 02:33:59,479 --> 02:34:01,979 لا أريد وظيفة كتابية. 2141 02:34:03,021 --> 02:34:04,354 أريد أن أرتدي الزي الرسمي 2142 02:34:05,687 --> 02:34:06,854 تماما مثل أبي. 2143 02:34:08,062 --> 02:34:09,354 سأنضم إلى قوة الشرطة.